THE GLOBAL ENERGY EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• глобальная энергетическая эффективность
• глобальная энергоэффективность

Примеры использования The global energy efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent developments of the Global Energy Efficiency 21 Project GEE21.
Последние изменения в рамках проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21" ГЭЭ- 21.

The Global Energy Efficiency 21 project was officially launched in Poland in December 2008.
Проект обеспечения глобальной энергоэффективности в XXI веке был официально введен в действие в Польше в декабре 2008 года.

Recent developments in the Global Energy Efficiency 21 project agenda item 3.
Последние изменения в рамках проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21" пункт 3 повестки дня.

Subregional Project of the Energy Efficiency 21 Programme and Subproject of the Global Energy Efficiency 21 Project.
Субрегиональный проект программы" Энергетическая эффективность- 21" и подпроект проекта" Глобальная энергетическая эффективность 21.

Recent developments of the Global Energy Efficiency 21 project- Training Course on Financial Engineering and Business Planning.
Последние изменения в рамках проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21"- учебный курс по механизмам финансового обеспечения и составлению бизнес-планов.

This activity is under implementation through the Global Energy Efficiency 21 Programme GEE21.
Эта деятельность реализуется по линии программы" Глобальная энергетическая эффективность- 21" ГЭЭ- 21.

Took note of the first meeting of the Global Energy Efficiency 21(GEE21) on the cooperation between the United Nations regional commissions on Energy Efficiency for Climate Change Mitigation;
Принял к сведению итоги первого совещания проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21"( ГЭЭ- 21) о сотрудничестве между региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в области энергоэффективности в целях смягчения изменения климата;

This led to the creation and implementation of the Global Energy Efficiency 21 Project GEE21.
Это позволило разработать и осуществлять проект" Глобальная энергетическая эффективность- 21" ГЭЭ- 21.

The structure of the Global Energy Efficiency 21 Project provides for cross-cutting Objectives and Activities that are largely implemented through subprojects(Annexes I-II) in which the UNECE serves as an Executing Agency.
Структура проекта Глобальной энергетической эффективности- 21 предусматривает осуществление комплексных целей и мероприятий, которые широко осуществляются с помощью подпроектов( приложения I- II), в которых ЕЭК ООН выступает в качестве учреждения- исполнителя.

Meetings of Ad Hoc Group of Experts on the Global Energy Efficiency 21 Project 8 half- days.
Совещания Специальной группы экспертов по проекту" Глобальная энергетическая эффективность- 21" 8 заседаний по полдня.

Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project(16); Ad hoc Group of Experts on the Global Energy Efficiency 21 Project(8);
Основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Руководящего комитета по проекту<< Энергоэффективность в XXI веке>>( 16); Специальная группа экспертов по проекту<< Глобальная энергоэффективность в XXI веке>>( 8);

Meetings of Ad Hoc Group of Experts on the Global Energy Efficiency 21 Project, 4 8 half- days.
Совещания Специальной группы экспертов по проекту" Глобальная энергоэффективность в XXI веке", 4 8 заседаний по полдня.

The executive secretaries of the regional commissions discussed possible areas most suitable for interregional cooperation, including the future development of the Global Energy Efficiency 21 initiative.
Исполнительные секретари региональных комиссий обсудили наиболее подходящие возможные области для межрегионального сотрудничества, включая будущую проработку инициативы" Глобальное эффективное использование энергии в XXI веке.

IV. Recent developments in the implementation of the Global Energy Efficiency 21 project(GEE21) agenda item 3.
IV. Последние изменения в процессе осуществления проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21"( ГЭЭ- 21) пункт 3 повестки дня.

Improve the coordination of energy activities among regional commissions and with third parties, and cooperation between the regional commissions, as in the Global Energy Efficiency 21 project;
Улучшить координацию мероприятий в области энергетики между региональными комиссиями и с третьими сторонами, а также сотрудничество между региональными комиссиями, как, например, в осуществлении проекта Глобальная эффективность энергетики в ХХI веке;

The EU instruments at a global level include the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund(GEEREF) that was created in 2008 for a period of 15 years.
Инструменты ЕС на глобальном уровне включают Глобальный фонд энергетической эффективности и возобновляемых источников энергии( ГФЭЭВЭ), который был создан в 2008 году сроком на 15 лет.

In 2010, the subprogramme organized the participation of the ECA region in the Global Energy Efficiency 21 Project.
В 2010 году в рамках этой подпрограммы регион ЭКА принял участие в проекте<< Глобальная энергоэффективность в XXI веке.

In November 2008, the ECE Committee on Sustainable Energy mandated the Global Energy Efficiency 21 Project(GEE21) to transfer the experience of the energy efficiency projects in the ECE region to other regions of the world.
В ноябре 2008 года Комитет по устойчивой энергетике ЕЭК поручил Проекту" Глобальная энергетическая эффективность- 21"( ГЭЭ- 21) передавать опыт реализации проекта в области энергоэффективности в регионе ЕЭК в другие регионы мира.

The secretariat will make a presentation on the recent developments in the implementation of the Global Energy Efficiency 21 GEE21.
Секретариат предоставит информацию о последних изменениях в осуществлении программы" Глобальная энергетическая эффективность- 21" ГЭЭ- 21.

Analysis of Advanced Technologies in Energy Efficiency and Renewable Energy in the Framework of the Global Energy Efficiency 21 Project and Preparation of Recommendations on its Application with Special Emphasis on Central Asian Region";
Анализ передовых технологий в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии в рамках проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21" и подготовка рекомендаций по его применению с уделением особого внимания региону Центральной Азии";

Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Steering Committee(16); Ad Hoc Group of Experts on the Global Energy Efficiency 21 Project(8);
Основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Руководящего комитета( 16); совещания Специальной группы экспертов по проекту<< Глобальная энергоэффективность в XXI веке>>( 8);

Analysis of Advanced Technologies in Energy Efficiency and Renewable Energy in the Framework of the Global Energy Efficiency 21 Project and Preparation of Recommendations on its Application with Special Emphasis on Central Asian Region.
Анализ передовых технологий в области энергетической эффективности и возобновляемой энергетики, лежащей в основе проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21", и подготовка рекомендаций по его осуществлению с особым упором на регион Центральной Азии.

The first meeting of the Global Energy Efficiency 21(GEE21) Project took place in Geneva on 4 June 2009 with the participation of national and international programme managers, intergovernmental representatives and focal points from the UN Regional Commissions.
Первое совещание проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21"( ГЭЭ21) состоялось в Женеве 4 июня 2009 года с участием администраторов национальных и международных программ, представителей межправительственных организаций и координационных пунктов, региональных комиссий ООН.

Analysis of the development and spread of advanced technologies in energy efficiency and renewable energy within the Global Energy Efficiency 21 project for the countries of Central Asia.
Анализ развития и распространения передовых технологий в области энергоэффективности и возобновляемой энергетики в рамках проекта<< Глобальная энергоэффективность- 21>> для стран Центральной Азии.

In November 2008, the UNECE Committee on Sustainable Energy mandated the Global Energy Efficiency 21 Project(GEE21) to transfer the experience of the energy efficiency(EE) projects in the UNECE region to other regions of the world.
В ноябре 2008 года Комитет ЕЭК ООH по устойчивой энергетике поручил проекту" Глобальная энергетическая эффективность- 21"( ГЭЭ- 21) передавать опыт осуществления проектов повышения энергоэффективности в регионе ЕЭК ООH другим регионам планеты.

UNECE cooperated with the other UN Regional Commissions, in particular in implementation of the project"Promoting energy efficiency investments for climate change mitigation and sustainable development" as part of the Global Energy Efficiency 21(GEE21) Project.
ЕЭК ООН сотрудничал с другими региональными комиссиями ООН, в частности в осуществлении проекта" Поощрение инвестиций в энергетическую эффективность в целях смягчения воздействия изменения климата и обеспечения устойчивого развития" в качестве одного из компонентов проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21" ГЭЭ- 21.

Sub-regional Project"Analysis of Advanced Technologies in Energy Efficiency and Renewable Energy in the Framework of the Global Energy Efficiency 21 Project and Preparation of Recommendations on its Application with Special Emphasis on Central Asian Region.
Субрегиональный проект" Анализ передовых технологий в области энергетической эффективности и возобновляемой энергетики в рамках проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21" и подготовка рекомендаций по его осуществлению с уделением особого внимания Центрально- Азиатскому региону.

The structure of the Global Energy Efficiency 21 Project provides for cross-cutting objectives and activities that are largely implemented through subprojects in which the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) serves as the Executing Agency.
Структура проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21" предусматривает реализацию сквозных целей и мероприятий, осуществляемых главным образом в рамках подпроектов, по которым Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) выступает в качестве учреждения- исполнителя.

The positive experience from the EE21 Programme in the UNECE region has been shared and promoted in other regions of the world through the Global Energy Efficiency project(GEE21), in cooperation with the other UN Regional Commissions.
Позитивный опыт, накопленный в рамках Программы ЭЭ- 21 в регионе ЕЭК ООН, распространялся и пропагандировался в других регионах мира по линии проекта" Глобальная энергетическая эффективность"( ГЭЭ- 21) в сотрудничестве с другими региональными комиссиями ООН.

Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on energy efficiency investments(1); brochure on energy security dialogue(1); booklets on sustainable energy development in the ECE region(1), energy security(1), gas(1), electricity(1), coal mine methane(1), the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources(1) and the Global Energy Efficiency 21 Project(1);
Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: буклет об инвестициях в обеспечение энергоэффективности( 1); брошюра о деятельности в рамках диалога по энергетической безопасности( 1); брошюра об устойчивом развитии энергетики в регионе ЕЭК( 1); энергетическая безопасность( 1); газ( 1); электроэнергия( 1); метан угольных шахт( 1); Рамочная классификация ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций( 1); и проект<< Глобальная энергоэффективность в XXI веке>>( 1);