Примеры использования The global forest resources assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This desk reference provides the data reported by countries for the Global Forest Resources Assessment 2015.
Настоящий настольный справочник содержит данные, представленные странами для доклада« Глобальная оценка лесных ресурсов 2015».The Global Forest Resources Assessment should be maintained and developed as one single project with regional variations TBFRA-2000.
Следует продолжить и расширить работу по Глобальной оценке лесных ресурсов как единого проекта с региональными вариантами ОЛРУБЗ- 2000.Data from the 1998 reports were compiled by FAO/ECE andwere incorporated into the global forest resources assessment 2000.
Данные из докладов за 1998 год были составлены ФАО/ ЕЭК ибыли включены в глобальную оценку лесных ресурсов за 2000 год.The Global Forest Resources Assessment 2010 provides up-to-date information about the state of the world's forest resources. .
Итоги Глобальной оценки лесных ресурсов за 2010 год дают представление о текущем состоянии мировых Рабочая группа представила информацию о материалах, которые планируется подготовить по линии Глобальной оценки лесных ресурсов.At the moment there do not exist in the Global Forest Resources Assessment process indicators for measuring forest degradation directly.
На настоящий момент в процессе Глобальной оценки лесных ресурсов нет показателей, непосредственно оценивающих масштабы деградации леса.Definitions for afforestation, reforestation, anddeforestation have been adopted for use in the global Forest Resources Assessment.
Определения облесения, восстановления лесов иобезлесения были приняты для использования в процессе глобальной оценки лесных ресурсов.According to the Global Forest Resources Assessment 2010, 75 per cent of the world's forests are covered by national forest programmes.
По данным глобальной оценки лесных ресурсов за 2010 год, национальные лесохозяйственные программы охватывают 75 процентов лесов планеты.Mangroves are particularly critical forests that were given special attention in the Global Forest Resources Assessment 2005.
Особо важную функцию выполняют мангровые леса, которым в Глобальной оценке лесных ресурсов за 2005 год было уделено специальное внимание.The Global Forest Resources Assessment 2010 indicates that legally established protected areas account for 13 per cent of the world's forests. .
Согласно данным Глобальной оценки лесных ресурсов за 2010 год, на долю созданных в соответствии с законодательством охраняемых природных территорий приходится 13 процентов мировых лесов.This would be particularly important when discussing new types of information to be included in the global forest resources assessment.
Это имело бы особо важное значение при обсуждении новых видов информации, которые должны быть включены в глобальную оценку лесных ресурсов.The Global Forest Resources Assessment 2005, which provides the most upto-date information, reveals that deforestation continues at an alarming rate.
Согласно Глобальной оценке лесных ресурсов за 2005 год, в которой содержится большая часть самой последней информации, процесс обезлесения продолжается такими темпами, которые внушают большую тревогу.Important to mention are a number of expert meetings that are milestones on the way to forming the global forest resources assessment 2000 FRA 2000.
Важно напомнить о ряде совещаний экспертов, ставших вехами на пути формирования глобальной оценки лесных ресурсов к 2000 году ОЛР- 2000.Опыт ОЛРУБЗ показывает, что Глобальная оценка лесных ресурсов должна и впредь представлять собой единый целостный проект, основанный на региональных проектах, как-то ОЛРУБЗ- 2000.More comprehensive global information on forests and forest management is available,in particular through the global Forest Resources Assessment.
Имеется более полная Following completion of the Global Forest Resources Assessment(FRA) 1990, FAO and the Economic Commission for Europe(ECE)are preparing for the Global Forest Resources Assessment 2000.
После завершения Currently ITTO is working with FAO on future assessments, which will include coordination with the Global Forest Resources Assessment 2010.
В настоящее время МОТД сотрудничает с ФАО и по вопросам подготовки будущих Into this context comes the Global Forest Resources Assessment(FRA) which seeks to describe forest area,forest change and selected functions of forests. .
Это и есть контекст, в котором проводится Глобальная оценка лесных ресурсов( ОЛР), которая призвана содействовать получению информации о площади лесов, происходящих изменениях и отдельных функциях лесов.Группа подтвердила, что проект ОЛРУБЗ увенчался успехом иявляется основным вкладом ЕЭК ООН в Глобальную оценку лесных ресурсов 2000 года.Linked directly to the Global Forest Resources Assessment(FRA) that FAO has conducted since 1948,the CFRQ covers 104 countries that represent some 88 percent of the world's forest. .
Вопросник СВЛР, связанный непосредственно с глобальной оценкой лесных ресурсов( ОЛР), проводимой ФАО с 1948 года, охватывает 104 страны, в которых сосредоточено около 88% мировых лесов.Review the reporting process and its periodicity, andsynchronize it with the cycle of other relevant processes such as the Global Forest Resources Assessment.
Пересмотреть процедуру отчетности ипериодичность представления материалов и синхронизировать ее с циклом других соответствующих процессов, таких как Глобальная оценка лесных ресурсов.The Global Forest Resources Assessment Sustainably managed forests provide essential goods and services and thus play a vital part in sustainable development.
Глобальная оценка лесных ресурсов Леса, управляемые в соответствии с принципами устойчивого управления, дают продукты и блага, без которых невозможно существование людей, и поэтому вносят важнейший вклад в обеспечение устойчивого развития.Enhanced national capacity is considered essential for high-quality national inputs to the global forest resources assessment for the year 2000 being organized by FAO.
Укрепление национального потенциала рассматривается в качестве важной предпосылки для высококачественного национального вклада проводимой ФАО глобальной оценки лесных ресурсов к 2000 году.Harmonization of reporting for the Global Forest Resources Assessment 2015 through the Collaborative Forest Resources Questionnaire partnership developed with regional data-collection partners.
Согласовывается порядок предоставления информации в связи с Глобальной оценкой лесных ресурсов 2015 года через общий вопросник по Сессия КОФО дала высокую оценку" продолжающемуся тесному сотрудничеству между ФАО, ЕЭК ООН и ЮНЕП,которые являются ключевыми партнерами в деле проведения Глобальной оценки лесных ресурсов.Executive Secretary to collaborate with FAO to ensure that the Global Forest Resources Assessment continues to provide useful data and analysis for the purpose of assessing progress in implementation of the Convention;
ФАО для гарантирования того, чтобы глобальные оценки лесных ресурсов и впредь обеспечивали полезные данные и результаты анализов для целей Группа подтвердила успехи, достигнутые при осуществлении проекта ОЛРУБЗ,которые представляются основным вкладом ЕЭК ООН в Глобальную оценку лесных ресурсов- 2000.FAO expertise, experience and reporting tools such as the Global Forest Resources Assessment and the State of the World's Forests report could be used by the Forum for reporting.
Что касается представления докладов, то Форум мог бы воспользоваться специальными знаниями, опытом и такими механизмами представления докладов ФАО, как Глобальная оценка лесных ресурсов и доклад<< Состояние мировых лесов.Нынешний, первый этап данного исследования посвящен примерно 20 основным терминам и связанным с ними понятиям,первоначально определенным в рамках Глобальной оценки лесных ресурсов 1990 года8/.According to the Global Forest Resources Assessment 2005 of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), forests were estimated to cover nearly 4 billion hectares in 2005.
По данным проведенной Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) Глобальной оценки лесных ресурсов 2005 года, в 2005 году площадь 
