THE GREATEST DANGER на Русском - Русский перевод

• наибольшую опасность
• величайшую опасность
• самую большую угрозу
• самую серьезную угрозу
• самую серьезную опасность
• наибольшая опасность

Примеры использования The greatest danger на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that will be the greatest danger to you.
И это составит для вас самую большую опасность.

The greatest danger occurs while executing the following prohibited activities.
Наибольшую опасность представляют следующие запрещенные действия.

But I was able to avoid the greatest danger of all.
Но я все таки избежал наибольшую опасность из всех.

The greatest danger lies in wait on the shores of Cape Town during the heat.
Наибольшая опасность подстерегает на берегах Кейптауна в период жары.

Who are the competitors is the greatest danger for you?
Кто из соперниц представляет для вас наибольшую опасность?

The greatest danger to Jesus lay in the Jerusalem religious leaders and not in Herod.
Величайшую опасность для Иисуса представлял не Ирод, а религиозные вожди Иерусалима.

My delegation strongly believes that nuclear weapons pose the greatest danger to humanity.
Моя делегация твердо убеждена в том, что ядерное оружие представляет собой огромную опасность для человечества.

The greatest danger arises from the radioactivity emanating from a nuclear reactor powering such a vector.
Наибольшая опасность исходит от ядерного реактора, который питает спутник.

Ben, Earth is in danger-- maybe the greatest danger it's faced since the last World War.
Бен, Земля в опасности- возможно, величайшей опасности из всех, которые были со времен последней мировой войны.

The African Group remains convinced that nuclear weapons pose the greatest danger to mankind.
Группа африканских государств попрежнему убеждена в том, что ядерное оружие представляет самую серьезную опасность для человечества.

Nuclear weapons pose the greatest danger to mankind and to the survival of civilization.
Ядерное оружие представляет собой самую большую опасность для человечества и для выживания цивилизации.

All constituents of the United Nations unanimously agreed in 1978 that nuclear weapons posed the greatest danger to mankind.
Все члены Организации Объединенных Наций единодушно признали в 1978 году, что ядерное оружие представляет самую серьезную угрозу для человечества.

Nuclear weapons pose the greatest danger to mankind and to the survival of civilization.
Ядерное оружие создает величайшую опасность для человечества и для дальнейшего существования цивилизации.

All constituents of the United Nations unanimously agreed in 1978 that nuclear weapons pose the greatest danger to mankind.
В 1978 году все члены Организации Объединенных Наций единодушно признали, что ядерное оружие представляет собой самую серьезную угрозу для человечества.

However, the greatest danger lies in the ability of fleas to carry pathogens of various diseases.
Однако самая большая опасность таится в способности блох переносить возбудителей различных болезней.

The States parties reaffirm that nuclear weapons pose the greatest danger to mankind and to the survival of civilization.
Государства- участники вновь заявляют, что ядерное оружие представляет собой самую серьезную опасность для человечества и выживания цивилизации.

The greatest danger of carbon monoxide poisoning exists in homes that are heated independently natural gas, wood or coal.
Наибольшая опасность отравиться угарным газом существует в помещениях, которые отапливаются автономно природным газом, дровами или углем.

Even if it were otherwise, egoism is the greatest danger of the sadhana and is never spiritually justifiable.
И даже если бы это было иначе, эгоизм является великой опасностью для садханы, и никогда не может быть оправдан духовно.

Believing that such violations, if perpetrated on the orders of Governments or sanctioned by them, pose the greatest danger to mankind.
Полагая, что такие нарушения, если они совершаются по указанию правительств или санкционированы ими, представляют собой величайшую опасность для человечества.

Nuclear weapons still pose the greatest danger to mankind, and their elimination remains a matter of the highest priority.
Ядерное оружие по-прежнему представляет собой самую большую угрозу человечеству, и его уничтожение остается делом первостепенной важности.

To be effective, this List should reflect international agreement on which groups and individuals pose the greatest danger.
Чтобы этот перечень был эффективным, необходимо, чтобы он отражал согласие международного сообщества в отношении того, какие группы и отдельные лица представляют собой наибольшую опасность.

Member States agreed at SSOD I that nuclear weapons posed the greatest danger to mankind and to the survival of human civilization.
На той сессии государства- члены согласились с тем, что ядерное оружие представляет самую большую угрозу для человечества и для выживания человеческой цивилизации.

The greatest danger of such bites lies in the fact that biting, these arthropods often transmit to humans the causative agents of serious diseases.
Наибольшая опасность таких укусов заключается в том, что кусая, данные членистоногие зачастую передают человеку возбудителей серьезных заболеваний.

At that session, Member States agreed that nuclear weapons posed the greatest danger to mankind and to the survival of civilization.
В ходе этой сессии государства- члены согласились с тем, что ядерное оружие представляет собой самую серьезную угрозу для человечества и для выживания цивилизации.

Now the greatest danger constitute different threats targeting online banking systems and stealing finance users(both individuals and legal entities).
Наибольшую опасность в настоящее время представляют различные угрозы, нацеленные на системы онлайн- банкинга и кражу финансов пользователей( как физических, так и юридических лиц).

We firmly believe that the continuing existence of nuclear weapons poses the greatest danger to mankind and to the survival of human civilization.
Мы твердо верим, что продолжающееся существование ядерного оружия создает величайшую опасность для человечества и выживания людской цивилизации.

The greatest danger, it was believed there was in the room through the door, therefore, it is the entrance to the house carefully decorated with magical signs.
Наибольшая опасность, считалось, шла в помещение через дверь, следовательно, именно вход в жилье тщательным образом украшали магическими знаками.

This draft resolution was placed under the cluster on nuclear issues, in the belief that the greatest danger from missiles is presented by those of a nuclear nature.
Этот проект резолюции был помещен в группу ядерных вопросов, исходя из того, что ядерные ракеты представляют собой наибольшую опасность.

The factors constituting the greatest danger to small business, and also making positive impact on competitiveness of the enterprise are allocated and systematized.
Выделены и систематизированы факторы, представляющие наибольшую опасность малому предпринимательству, а также оказывающие положительное воздействие на конкурентоспособность предприятия.

Most important of all is the elimination of all weapons of mass destruction, the worst of which are nuclear weapons, which represent the greatest danger to human life.
Самой важной задачей является ликвидация всех видов оружия массового уничтожения, наиболее пагубным из которых является ядерное оружие, представляющее величайшую опасность для человеческой жизни.