Примеры использования The groningen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gelkingehof Apartments is only 400 metres from the Groningen Museum.
The Groningen Protocol does not give physicians unassailable legal protection.
It should probably be noted that gas production from the Groningen field is being reduced.
Featuring a quiet location in the Groningen countryside, Buitengoed Het Achterdiep is set in a farm in Ter Apel.
Фермерский дом Buitengoed Het Achterdiep расположен на ферме в городе Тер- Апель, в тихом месте в загородной.Featuring a garden with a barbecue,La Lune is a holiday home situated in Tripscompagnie in the Groningen Province Region.
Дом для отпускаLa Lune расположен в деревне Трипскомпагни, провинция Гронинген, в 19 км от города.In Benelux countries the Groningen university was the only higher education institution where it was possible to learn Finno-Ugric languages.
В странах Бенилюкса Гронингенский университет был единственным вузом, где можно было изучать финно-угорские языки.In 1690, he was Captain in the Dutch States Army; in 1692,he was Colonel of the Groningen cavalry regiment.
В 1690 году он стал ротмистром в нидерландской армии,в 1692 году- полковником Гронингенского кавалерийского полка.The Groningen Airport Eelde is at some ten minutes drive from the city centre, there are daily flights to London Stansted.
Гронингенский аэропорт" Элде" находится в приблизительно 10 мин. езды от центра города, из него осуществляются ежедневные авиарейсы в Лондон.Offering a barbecue and terrace, De Porrepoele is situated in Alteveer in the Groningen Province Region, 35 km from Groningen. .
Отель De Porrepoele расположен в городе Альтевер в провинции Гронинген, в 35 км от Marcel Timmer is director of the Groningen Growth and Development Centre(GGDC) and professor at the University of Groningen. .
Марсель Тиммер- профессор экономического развития и роста Университета Гронингена; директор Центра развития и роста Университета About it the media center of FINUGOR was reported by professor of the Groningen university doctor Cornelius Hasselblatt.
Об этом Инфоцентру FINUGOR сообщил профессор Гронингенского университета доктор Корнелиус Хассельблатт Cornelius Hasselblatt.At the Groningen University- one of the West European centers of Finno-ugric studying- the chair of Finno-Ugric languages and cultures is closed.
В Гронингенском университете- одном из западно- европейских центров финно-угроведения- закрыта кафедра финно-угорских языков и культур.He further argues that the judgement of the President of the Groningen District Court is irrelevant to the author's case.
Далее адвокат утверждает, что решение председателя Окружного суда Гронингена не имеет отношения к делу автора.At the Groningen University the studying of Finno-Ugric languages started since 1967, but only in 1973 this direction was issued as the separate.
Финно-угорскими языками в Гронингенском университете начали заниматься с 1967 года, но только в 1973 году это направление оформилось в отдельное.Государство- участник присоединяется к решению председателя Окружного суда Гронингена от 7 апреля 1993 года по делу, аналогичному делу автора.The Groningen fans voted Fandi the most popular player and the most skilful player that season; he scored 10 goals in 29 games to help the Dutch club rise from ninth to fifth place in the Eredivisie.
Болельщики« Гронингена» признали Фанди лучшим и самым популярным игроком сезона; он забил 10 голов в 29 играх и помог своему клубу подняться с девятого на пятое место в Эредивизи.Due to the reforming of the training program on foreign languages at the Groningen university teaching of the Hungarian, Finnish, Danish and Norwegian languages in 2013-2014 academic year was stopped.
В связи с реформированием учебной программы по иностранным языкам в Гронингенском университете было прекращено преподавание венгерского, финского, датского и норвежского языков в 2013- 2014 учебном году.Some of her pieces are in the collections of the Whitney Museum of American Art, the Metropolitan Museum of Art, and the Brooklyn Museum in New York City,as well as the Groningen Museum in the Netherlands.
Некоторые из ее работ находятся в коллекциях Музей американского искусства Уитни, в Метрополитен- музей и в Музее Бруклина в Нью-Йорке, атакже Музей Гронингенском музее В Нидерландах.According to him, the management of the Groningen University gave the different reasons for justification of such decision, including financial reasons.
По его словам, руководство Гронингенского университета привело разные причины для обоснования такого решения, в том числе финансовые соображения.Протокол был создан комитетом врачей Университетского медицинского центра Гронингена,в консультации с гронингенским окружным прокурором, и был ратифицирован Голландской Национальной ассоциацией педиатров Dutch National Association of Pediatricians.The Groningen Protocol is a medical protocol created in September 2004 by Eduard Verhagen, the medical director of the department of pediatrics at the University Medical Center Groningen(UMCG) in Groningen, the Netherlands.
Гронингенский протокол( англ. The Groningen Protocol)- текст, созданный в сентябре 2004 года Эдвардом Верхагеном, медицинским директором отделения педиатрии Университетского медицинского центра Гронингена( University Medical Center Groningen( UMCG)) в Гронингене, Нидерланды.On 13 November 1995, Mr. Fernandes submitted an application for a residence permit to the Commissioner of the Groningen District Police, in order to be able to obtain employment on board a Dutch vessel and spend his leave in the Netherlands. This application was rejected on 16 July 1996.
Ноября 1995 года г-н Фернандес подал ходатайство о предоставлении вида на жительство на имя комиссара районного отделения полиции Гронингена, с тем чтобы получить работу на борту голландского судна и провести отпуск в Нидерландах. 16 июля 1996 года это ходатайство было отклонено.On 12 September 2000, the Groningen District Police Commissioner proposed that Mr. Fernandes be declared an"undesirable person", as he had committed criminal offences and had been sentenced on at least three occasions in 1996, 1999 and 2000 for violations to the Opium Act and the Road Traffic Act. On 20 February 2003, the application of 10 July 2000 was rejected by the Minister for Aliens Affairs and Integration and Mr. Fernandes was declared"an undesirable person.
Сентября 2000 года комиссар районного отделения полиции Гронингена предложил объявить г-на Фернандеса" нежелательным лицом", поскольку он совершил уголовные преступления и по меньшей мере осуждался трижды за нарушения Закона об опиуме и Закона о дорожном движении в 1996, 1999 и 2000 годах. 20 декабря 2003 года Министр иммиграции и по вопросам интеграции отклонил ходатайство от 10 июля 2000 года, и гн Фернандес был объявлен" нежелательным лицом" 2.On 6 May 1997, Mr. Fernandes submitted a new application for a residence permit"without restrictions" to the Commissioner of the Groningen District Police. This was rejected on 7 May 1999. On 1 June 1999,the complainant filed an objection and requested an interlocutory decision on 29 June 1999. The Hague District Court(Zwolle branch) denied the request on 31 August 2000, and declared the objection of 1 June 1999 unfounded.
Мая 1997 года г-н Фернандес подал очередное ходатайство о предоставлении вида на жительство" без ограничений" на имя комиссара районного отделения полиции Гронингена. 7 мая 1999 года это ходатайство было отклонено. 1 июня 1999 года истец опротестовал решение, а 29 июня 1999 года обратился с просьбой о принятии промежуточного решения. 31 августа 2000 года Гаагский окружной суд( отделение Зволле) отклонил эту просьбу и объявил протест, поданный 1 июня 1999 года, необоснованным. 10 июля 2000 года комиссару районного отделения полиции According to its authors, the Groningen Protocol was developed in order to assist with the decision making process when considering actively ending the life of a newborn, by providing the information required to assess the situation within a legal and medical framework.
По мнению авторов протокола, Гронингенский протокол был разработан в целях содействия процессу принятия решений при рассмотрении вопроса об« активном прекращении жизни новорожденного» путем предоставлении информации, необходимой для оценки ситуации в правовой и медицинской сферах.But having provided the initial funding and support for the Groningen( Maddison) real production comparisons based on the United States of America, the Bank, along with the Statistical Office of the European Communities( Eurostat) and OECD, are all committed to the expenditure-based ICP method, because it provides a conceptually sound and practically feasible way to generate appropriate and operationally meaningful PPPs across all countries on a regular basis in a reasonably cost-effective manner.
Несмотря на предоставление первоначального финансирования и поддержки в целях проведения сопоставлений по методу реального продукта Гронингена( Маддисона), за базу которых приняты Соединенные Штаты Америки, Банк, наряду со Статистическим бюро Европейских сообществ( Евростат) и ОЭСР, привержен также проведению сопоставлений в рамках ПМС на основе метода расходов, поскольку последний служит концептуально обоснованным и практически применимым методом получения надлежащих и оперативно значимых показателей ППС по всем странам на регулярной и достаточно экономичной основе.Groningen, the Netherlands.
Гронинген, Нидерланды.Groninger University, Groningen, the Netherlands.
Города- побратимы- Гронинген, Нидерланды.Groningen, the Netherlands, 9-12 September 2004.
Гронинген, Нидерланды, 9- 12 сентября 2004 года.To be held in Groningen, the Netherlands.
