THE HARM REDUCTION на Русском - Русский перевод

• снижения вреда
• снижение вреда

Примеры использования The harm reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

And(c) the harm reduction approach.
И( c) подход на основе снижения вреда.

Thirdly, there exists a positive experience of work within the harm reduction project in Balakovo.
В-третьих, в Балаково имеется положительный опыт работы проекта« Снижение вреда».

The harm reduction approach had significant shortcomings and should not become a United Nations standard.
Подход, направленный на уменьшение вреда от наркотиков, имеет существенные недостатки и не должен становиться нормой в Организации Объединенных Наций.

Today, 5700 patients receive substitution therapy within the harm reduction program in Georgia.
На данный момент в Грузии заместительную терапию в рамках программы снижения вреда получают 5700 пациентов.

The harm reduction programme, supported by the World Health Organization(WHO), has been implemented in three cities of the Altai region.
При поддержке Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) программа« Снижение вреда» стала осуществляться в трех городах края.

He used to be an inspiring leader and a developer of the harm reduction and HIV/AIDS programs in Iran.
Д-р Алаи был идейным вдохновителем и разработчиком программ снижения вреда и противодействия ВИЧ/ СПИДу в Иране.

Key components of the harm reduction package include access to sterile needles and syringes, opioid substitution therapy, antiretroviral therapy and other critical health services.
В число основных компонентов программы по уменьшению вреда входят обеспечение доступа к стерильным иглам и шприцам, опиоидная заместительная терапия, антиретровирусная терапия и другие необходимые медицинские услуги.

I have decided that my salary will benefit the harm reduction programmes implemented in Georgia.
Я решила, что моя заработная плата будет направляться на программы по смягчению пагубных последствий, которые осуществляются в Грузии.

PLHIV in the penitentiary system have been receiving the same prevention, treatment, care and support services provided medical service personnel and the Harm Reduction Network Association.
ЛЖВ в пенитенциарной системе получают такие же услуги по профилактике, лечению, уходу и поддержке, которые предоставляются медицинским персоналом и ассоциацией« Сеть снижения вреда».

Another important aspect of thework within the harm reduction programme is the prevention of various communicable diseases.
Другая немаловажная работа впрограмме« Снижение вреда» это профилактика различных инфекционных заболеваний.

The majority of HIV/AIDS infections in Malaysia has been attributed to injecting drug use, and 60 per cent of our overall HIV/AIDS response budget is allocated to the harm reduction approach.
Большинство случаев инфицирования ВИЧ/ СПИДом в Малайзии связано с внутривенным применением наркотиков, и 60 процентов нашего общего бюджета на борьбу с ВИЧ/ СПИДом уходят на сокращение вреда здоровью.

UNICEF, in collaboration with the European Union and WHO, supported the Harm Reduction Eurasian Network in assessing young people's drug-using behaviour.
ЮНИСЕФ совместно с Европейским союзом и ВОЗ оказывал поддержку Евразийской сети снижения вреда в оценке практики употребления наркотиков среди молодежи.

In order to gain insight into the drug market, in 2011 and 2013 the Faculty of Education and Rehabilitation Sciences of the University of Zagreb, conducted a survey among the users of the harm reduction programme.
В целях изучения рынка наркотиков факультетом специального образования и реабилитационной терапии Загребского университета в 2011 и 2013 годах был проведен опрос лиц, пользующихся услугами программ снижения вреда.

The provision of services within the harm reduction program in the neighborhood of the narcologist's office significantly increases the chances that the addict person will turn to a medical specialist.
Предоставление услуг в рамках программы снижения вреда по соседству с кабинетом нарколога значительно увеличивает шансы того, что наркозависимый обратится к медицинскому специалисту.

There was also a training session on a new package of recording and reporting documents for NEPs and OST points for representatives of SSEP to present new forms and update on standards for the implementation of the harm reduction programmes.
Также для представителей ГСИН проведена обучающая сессия по новому пакету документов учета и отчетности для пунктов ПОШ и ОЗТ, в ходе которой представлены новые формы и обновленные стандарты реализации программ по снижению вреда.

The harm reduction programme was attended by a total of 91 clients of the Roma nationality in 2011(61 men and 30 women, aged 35 years on average) and 136 in 2012 87 men and 49 women, aged 35 years on average.
В 2011 году в программе снижения вреда принял участие в общей сложности 91 клиент из числа рома( 61 мужчина и 30 женщин, средний возраст- 35 лет), а в 2012 году- 136 клиентов 87 мужчин и 49 женщин, средний возраст- 35 лет.

The Vilnius Centre for Addictive Disorders keeps regular contacts with Roma, providing, under the harm reduction programme, opioid pharmacotherapy preparations(methadone) and other harm reduction services.
Постоянные контакты с рома поддерживает Вильнюсский центр аддиктивных расстройств, который в рамках программы снижения вреда занимается распространением препаратов опиоидной фармакотерапии( метадон) и оказанием других услуг в целях снижения вреда.

Another peculiar feature of working with clients who are in a state of narcotic intoxication is the danger of physical violence and strong psychological pressure from the injecting drug users on the staff workers of the harm reduction programme.
Особенностью работы с клиентами, которые находятся в состоянии наркотического опьянения, является угроза физической расправы и сильное психологическое давление, оказываемое потребителями инъекционных наркотиков на сотрудников программы« Снижение вреда».

UNODC supported the regular provision of advisory services to the HIV/AIDS Coordination Committee of Afghanistan and to the harm reduction group meetings organized by the Ministry of Public Health of the Government of Afghanistan.
ЮНОДК содействовало предоставлению на регулярной основе консультативных услуг Координационному комитету Афганистана по вопросам ВИЧ/ СПИДа и оказывало поддержку совещаниям групп по уменьшению ущерба, проводимым Министерством здравоохранения правительства Афганистана.

A significant proportion of sub-recipients from the non-governmental sector were evaluated l by results of the audit, which allowed the NGO to expand its geographical coverage and the package of services provided to the harm reduction and HIV transmission prevention program clients, as well as people living with HIV/AIDS.
Значительная часть суб- получателей из неправительственного сектора получила хорошую оценку по результатам проведенного аудита, что позволило НПО расширить географический охват и пакет услуг, который получают клиенты программ снижения вреда и профилактики распространения ВИЧ-инфекции, а также лица, живущие с ВИЧ/ СПИД.

The International Harm Reduction Conference.
Международная конференция по сниже- нию вреда.

It also runs the annual International Harm Reduction Conference.
Она также проводит ежегодную международную конференцию по снижению вреда.

The law includes provisions for harm reduction.
В закон включены положения, касающиеся уменьшения вреда.

In the West, the effectiveness of harm reduction programmes was proved.
На Западе доказали эффективность программ снижения вреда.

The global state of harm reduction, towards an integrated response.
Глобальная ситуация в сфере снижения вреда: К интеграции ответных мер.

What's the input of harm reduction programmes into HIV response in the world?
Каков вклад программ снижения вреда в противодействие ВИЧ в мире?

On the subject of harm reduction, I am very concerned about the situation in Crimea.
Что касается программ снижения вреда, я очень обеспокоен ситуацией в Крыму.

One delegation expressed the view that harm reduction measures should not be conducted globally.
Одна делегация выразила мнение о том, что меры по уменьшению вреда не следует принимать на глобальном уровне.

Start planning domestic support for the long-term sustainability of harm reduction projects in the country.
Приступить к разработке планов по мобилизации внутренней поддержки для обеспечения долгосрочной устойчивости проводимых в стране программ и проектов снижения вреда.

The representative of Colombia stated that his Government opposed any allusion to the term"harm reduction.
Представитель Колумбии заявил, что его правительство выступает против какого-либо упоминания термина" уменьшение вреда.