THE INFORMATION PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• информационная продукция
• информационных продуктов
• информационной продукции

Примеры использования The information products на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information products offered have no age restriction.
В отношении информационной продукции без ограничения по возрасту.

For this reason, OLLER DEL MAS does not officially endorse or act on behalf of these websites or the information, products or other content they may contain.
В связи с этим ОЛЬЕР- ДЕЛЬ- МАС официально не действует от имени и не поддерживает сторонние сайты, информацию, продукты или контент, которые содержат сторонние сайты.

This resource is one of the information products of the Eurasian Soil Partnership EASP.
Данный ресурс является одним из информационных продуктов Евразийского почвенного партнерства ЕАПП.

Creating a link to a third-party Web site does not constitute endorsement by the LOESCHE GmbH of the linked Web sites, or the information, products, or services contained therein.
Создавая ссылку на веб- сайт третьей стороны, LOESCHE не рекомендует данный веб- сайт, а также информацию, продукты и услуги, указанные на нем.

Therefore, the information products in their various forms need to be made accessible and attractive to users.
Поэтому информационные продукты в их разнообразных формах должны быть доступны и привлекательны для пользователей.

The Media Division incorporates all of the organizational units previously under the Information Products Division, with the exception of the Publications Service.
Отдел средств массовой информации включает в себя все организационные подразделения, входившие ранее в Отдел производства информационных материалов, за исключением издательской службы.

It was important that the information products of the Organization should reach a wide public all over the world.
Важно, чтобы информационная продукция Организации доходила до широкой общественности всего мира.

In such cases, the conventional communications media were the key source of information and consequently should not be overlooked as a means of promoting the information products of the United Nations.
В подобных случаях ключевыми источниками информации служат традиционные средства массовой коммуникации, о которых не следует забывать как о средстве распространения информационной продукции Организации Объединенных Наций.

The Director chairs the Information Products Committee and the Programme Publications Committee.
Директор выполняет функции председателя Комитета по информационной продукции и Комитета публикаций по программам.

The policy requires that Federal agencies assess the potential risks and benefits of DURC projects and determine whether risk arises from access to the information, products or technologies resulting from the research.
Политика предписывает федеральным ведомствам оценивать потенциальные риски и выгоды проектов проведения вызывающих обеспокоенность исследований двойного назначения и определять, с чем сопряжен риск-- с доступом к информации, продуктам или технологиям, проистекающим из таких исследований.

As mentioned, the information products produced by early warning systems often are not user friendly.
Как уже упоминалось, информационные продукты, производимые системами раннего предупреждения, зачастую не адаптированы к потребностям пользователей.

Systematic surveys were conducted by the United Nations information centres to assess the utility of the information products and briefings programmes they provide to the media with a view to improving them.
Информационные центры Организации Объединенных Наций проводят систематические обследования для подготовки оценок о пользе программ по распространению информационных продуктов и проведению брифингов, которые они устраивают для средств массовой информации, с целью дальнейшего совершенствования этих программ.

The information products of the Department of Public Information included radio programmes disseminated in 15 languages to over 1,800 radio broadcasters throughout the world.
К информационной продукции, подготовленной Департаментом общественной информации, относятся радиопрограммы, которые транслируются на 15 языках 1800 радиостанциями во всем мире.

The news department must be in charge of the editorial planning process and its policy, including the information products of the broadcaster, utilizing specially assigned group for the purpose of sharing and exchanging it with other channels, in compliance with their format.
Новый отдел должен руководить процессом и политикой редакционного планирования, также как и информационными продуктами вещания, обмен которыми должны осуществлять специально выделенные группы среди всех каналов в соответствии с их форматом.

All the information, products and services are offered in their current state and without any(implicit) guarantee or assurance in respect of their availability, appropriateness and/or suitability for a specific purpose or otherwise.
Вся информация, продукты и услуги предлагаются« как есть» и без каких-либо( подразумеваемых) гарантий в отношении их доступности, надежности, пригодности для конкретной цели или иным образом.

It makes no representations or warranties of any kind, express or implied, in relation to the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, related graphics or images contained on the website for any purpose.
Он не дает никаких заверений или гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении полноты, точности, надежности, пригодности или доступности в отношении веб- сайта или информации, продуктов, услуг, связанных с этим графиков или изображений, содержащихся на веб- сайте для любой цели.

The information, products, and descriptions of rewards and other services published on the Site or a linked Site may include inaccuracies or typographical errors, and PINS Rewards Shop specifically disclaim any liability for such inaccuracies and errors.
Информация, товары и описания подарков и других услуг, опубликованные на сайте магазина« Подарки за PINS» или связанном с ним сайте, могут содержать ошибки или опечатки.

However, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose.
Тем не менее, мы не делаем никаких заявлений или гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, относительно полноты, точности, надежности, пригодности или доступности в отношении веб- сайта или информации, продуктов, сервисов или связанных с ними материалов в графической форме, содержащиеся на сайте для любых целей.

The data collected and the information, products and services provided to enhance safety of navigation are foundational layers vital for the effective and efficient use of the seas, as laid out in UNCLOS.
Собираемые данные и предоставляемые в целях повышения безопасности судоходства информация, продукты и услуги-- это основополагающие компоненты, имеющие жизненно важное значение для действенного и эффективного использования морей, как это предусмотрено ЮНКЛОС.

UNEP has acquired from the European Space Agency the Mercure system. Mercure is a satellite telecommunications system that will dramatically improve UNEP's capabilities in producing and delivering the information products which are vitally needed for programmes and action plans related to the environment.
ЮНЕП приобрела у Европейского космического агентства систему" Меркур"." Меркур" является системой спутниковой связи, которая значительно расширит возможности ЮНЕП в области подготовки и распространения информационных материалов, крайне необходимых для программ и планов действий в области окружающей среды.

Access to the information, products and services contained in the International Science and Technology Center website is provided as a public service for information purposes only by the International Science and Technology Center(ISTC).
Доступ к информации, продуктам и услугам, содержащимся на Интернет- сайте Международного научно-технического центра, предоставляется как общественная услуга для информационных целей только Международным научно-техническим центром( МНТЦ).

Her Government viewed with approval the work of the Department on the formulation of a management strategy to make a systematic evaluation of the impact of its activities, so as to ensure that the information products and activities of the United Nations reached as wide a public as possible.
Танзания с удовлетворением следит за работой Департамента, связанной с разработкой стратегии управления, необходимой для систематической оценки откликов на его деятельность, с тем чтобы гарантировать получение информационной продукции и услуг Организации Объединенных Наций, по возможности, с самими широкими слоями общественности.

All the information products for the forthcoming global conferences and special sessions of the General Assembly, as well as for other activities, such as the ongoing International Year of Older Persons, are being disseminated in this manner.
Вся информационная продукция для предстоящих глобальных конференций и специальных сессий Генеральной Ассамблеи, а также для других мероприятий, таких, как продолжающийся Международный год пожилых людей, распространяется таким способом.

The information is provided by Elgea and while we endeavour to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose.
Информация предоставляется Elgea, и, поскольку мы прилагаем все усилия, чтобы поддерживать актуальность и правильность информации, мы не делаем никаких заявлений и не даем никаких гарантий, явно выраженных либо подразумеваемых, относительно полноты, точности, надежности, доступности либо пригодности веб- сайта, либо информации, продуктов, услуг либо соответствующей графики, содержащихся на веб- сайте, каким-либо целям.

The information products containing calls for extremist activities or propagates such activities shall be confiscated by the authorized officials counteracting to extremism, or arrested by a representative of a state security services, law enforcement agencies, prosecutor's office or court.
Информационная продукция, содержащая призывы к экстремистской деятельности или пропагандирующая такую деятельность, изымается уполномоченными должностными лицами государственных органов, осуществляющих противодействие экстремизму, либо на нее налагается арест органом государственной безопасности, органом внутренних дел, прокурором или судом.

The information is provided by our site and while we endeavour to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose.
Информация предоставлена нашим сайтом и в то время как мы прилагаем все усилия, чтобы сохранить информацию в актуальном состоянии и правильно, мы не делаем никаких заявлений или гарантий любого рода, явно выраженных или подразумеваемых, о полноте, точность, надежность, пригодности или доступности в отношении веб- сайта или информации, продукты, Сервисы, или соответствующие графические материалы, содержащиеся на сайте для любых целей.

The information product created will allow all interested parties to work together more efficiently.
Созданный информационный продукт позволит всем заинтересованным сторонам более эффективно организовывать совместную работу.

The information product should be based on the information needs as specified.
Информационный продукт должен основываться на конкретизированных информационных потребностях.

The information product should consequently address the full range of the DPSIR framework, thereby enabling decision-making about future actions and measures.
Следовательно, в информационном продукте нужно охватывать все составляющие концепции DPSIR, что даст возможность выработать решения о будущих действиях и мерах.

Com does not operate or control the information, Product(s) and/or services found on any external sites.
Com не управляет информацией, Продуктами и/ или услугами, обнаруженными на каких-либо внешних сайтах.