THE INTERGOVERNMENTAL FORUM ON CHEMICAL на Русском - Русский перевод

• межправительственный форум по химической
• межправительственного форума по химической
• межправительственным форумом по химической
• межправительственному форуму по химической

Примеры использования The intergovernmental forum on chemical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety;
Межправительственного форума по химический безопасности;

The International Conference on Chemical Safety, held in Stockholm in 1994, created the Intergovernmental Forum on Chemical Safety IFCS.
На Международной конференции по химической безопасности, которая состоялась в Стокгольме в 1994 году, был учрежден Межправительственный форум по химической безопасности МФХБ.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety is working primarily on specific issues such as persistent organic pollutants, within its broader scope.
Межправительственный форум по химической безопасности в рамках своей более общей деятельности занимается прежде всего такими конкретными вопросами, как устойчивые органические загрязнители.

He said that that should be achieved by integrating the Intergovernmental Forum on Chemical Safety into the Strategic Approach as a subsidiary body of the Conference.
Он заявил, что этого следует достичь за счет интеграции Межправительственного форума по химической безопасности в Стратегический подход в качестве вспомогательного органа Конференции.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety was created by the International Conference on Chemical Safety at its meeting in Stockholm in April 1994.
Межправительственный форум по химической безопасности был учрежден Международной конференцией по химической безопасности на ее совещании в Стокгольме в апреле 1994 года.

Following its deliberations the Conference adopted resolution II/9, on the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, as set out in annex I to the present report.
После этих обсуждений Конференция приняла резолюцию II/ 9 по Межправительственному форуму по химической безопасности, как она приводится в приложении I к настоящему докладу.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety has found sufficient scientific evidence to demonstrate the need for international action on 12 specified POPs.
Межправительственный форум по химической безопасности нашел достаточно научных данных для того, чтобы наглядно продемонстрировать необходимость принятия на международном уровне мер по контролю за 12 конкретными СОЗ.

I have the honour to transmit, in the six official languages of the United Nations, the enclosed report on the Intergovernmental Forum on Chemical Safety IFCS.
Имею честь настоящим препроводить на шести официальных языках Организации Объединенных Наций прилагаемый доклад о работе Межправительственного форума по химической безопасности МФХБ.

The SAICM development process is coconvened by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals..
Процесс разработки СПМРХВ совместно инициируется ЮНЕП, Межправительственным форумом по химической безопасности и Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ.

WHO, IAEA, FAO, IMO Inter-organizational Programme for the Sound Management of Chemicals, the International Programme on Chemical Safety and the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
Межорганизационная программа по рациональному использованию химических веществ, осуществляемая ВОЗ, МАГАТЭ, ФАО и ИМО, Международная программа по химической безопасности и Межправительственный форум по химической безопасности.

We welcome work on PRTRs in other international forums, including the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the North American Commission for Environmental Cooperation.
Мы приветствуем работу по РВПЗ, проводимую на других международных форумах, включая Межправительственный форум по химической безопасности и Североамериканскую комиссию по сотрудничеству в области окружающей среды.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety, at its fourth session, discussed the subsequent development of a Strategic Approach SAICM and forwarded a report to the first meeting session of the Preparatory Committee.
На четвертой сессии Межправительственного форума по химической безопасности состоялось обсуждение вопроса последующей разработки такого подхода, и результаты обсуждения были препровождены в форме доклада первой сессии Подготовительного комитета.

UNEP, the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC), and the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) were co-convenors of the process.
ЮНЕП, Межорганизационная программа по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ) и Межправительственный форум по химической безопасности( МФХБ) были инициаторами процесса.

The Chairperson informed the Meeting of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) regional meeting held in Budapest on 22-23 May 2002, where he had presented a brief overview of the progress achieved by the Working Group.
Председатель проинформировал Совещание о региональной встрече Межправительственного форума по химической безопасности( МФХП), состоявшейся в Будапеште 2223 мая 2002 года, где он выступил с кратким обзорным сообщением о результатах деятельности Рабочей группы.

Persistent organic pollutants- the Inter-organization Programme for the Sound Management of Chemicals, the International Programme on Chemical Safety and the Intergovernmental Forum on Chemical Safety;
Устойчивые органические загрязнители- Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами, Международная программа по химической безопасности и Межправительственный форум по химической безопасности;

The SAICM development process has been convened jointly by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) and the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC.
Процесс разработки СПМРХВ был организован совместно ЮНЕП, Межправительственным форумом по химической безопасности( МФХБ) и Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ МПРРХВ.

Invites countries to identify their capacity-building and technical assistance needs, and also invites donors to inform developing countries of their activities, through the INFOCAP network set up under the Intergovernmental Forum on Chemical Safety;
Предлагает Сторонам определить свои потребности в области создания потенциала и оказания технической помощи, а также предлагает донорам информировать развивающиеся страны о своей деятельности через сеть ИНФОКАП, созданную в рамках Межправительственного форума по химической безопасности;

The International Conference on Chemical Safety established in 1994 the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS), 8 which is an international mechanism for cooperation in chemical safety.
Международная конференция по химической безопасности учредила в 1994 году Межправительственный форум по химической безопасности( МФХБ) 8, который представляет собой международный механизм сотрудничества в области химической безопасности.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS or Forum) is an innovative participatory mechanism with the purpose of providing an open, transparent and inclusive forum for discussing issues of common interest and also new and emerging issues.
Межправительственный форум по химической безопасности( МФХБ или Форум) является инновационным совместным механизмом обеспечения открытой, транспарентной и широкой платформы для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес, а также новых и возникающих вопросов.

Urges Governments, the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and other relevant organizations and stakeholders to participate actively in this process.
Настоятельно призывает правительства, Межорганизационную программу по рациональному использованию химических веществ, Межправительственный форум по химической безопасности и другие соответствующие организации и заинтересованные структуры принять активное участие в осуществлении этого процесса.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety actively promotes assistance to enable all countries to work in all of the Forum's programme areas, and its Standing Committee provides advice and assistance with regional efforts and monitoring of progress.
Межправительственный форум по химической безопасности активно поощряет оказание помощи всем странам, с тем чтобы они могли проводить деятельность во всех программных областях Форума, а его Постоянный комитет оказывает консультативную помощь и поддержку для региональных усилий и осуществляет наблюдение за ходом деятельности.

That has led to the establishment of two new coordination mechanisms, the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals and the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, to strengthen coordination at the international level.
Это, в свою очередь, привело к появлению двух новых механизмов сотрудничества-- Межорганизационной программы по безопасному обращению с химическими веществами и Межправительственного форума по химической безопасности-- для укрепления координации на международном уровне.

Members of the organization participated in the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, now part of the Strategic Alliance for International Chemical Management, working on nanoparticles, lead, mercury and cadmium.
Члены организации принимали участие в работе Межправительственного форума по химической безопасности, в настоящее время входящего в Стратегический альянс по международному регулированию химических веществ, занимаясь наночастицами, свинцом, ртутью и кадмием.

The Committee considered the other two draft resolutions contained in the annex to document SAICM/ICCM.1/5, the first of which paid tribute to the Government of the United Arab Emirates and the second of which concerned the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
Комитет рассмотрел два других проекта резолюции, содержащихся в приложении к документу SAICM. ICCM. 1/ 5, в первом из которых выражалась признательность правительству Объединенных Арабских Эмиратов, а второй из них касался Межправительственного форума по химической безопасности.

Recognizing the unique, multifaceted and significant role which the Intergovernmental Forum on Chemical Safety has played in the area of sound chemicals management at the international, regional and national levels.
Признавая уникальную, многогранную и важную роль, которую Межправительственный форум по химической безопасности сыграл в области рационального регулирования химических веществ на международном, региональном и национальном уровнях.

The international arrangement and mechanism for chemical safety is an example of such an evolution: it started as a coordination mechanism, adding over time an implementation programme and a forum for policy deliberation in the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
Международное соглашение и механизм по вопросам химической безопасности являются одним из примеров такой эволюции: сначала это был координационный механизм, который со временем стал включать вопросы осуществления программы и служить местом для обсуждения политики в рамках Межправительственного форума по химической безопасности.

The representative of ILO recalled that the Intergovernmental Forum on Chemical Safety would meet in Ottawa from 10 to 14 February 1997 and would discuss the various options for the implementation of the work on harmonization development of a recommendation or of a binding instrument.
Представитель МОТ напомнил, что сессия Межправительственного форума по химической безопасности состоится в Оттаве 10- 14 февраля 1997 года и что на ней будут обсуждаться различные пути осуществления работы по согласованию разработка рекомендаций или обязующего документа.

These submissions were made by the Presidency of the Council of the European Union("information needs on chemicals in products"), the Government of Japan("chemicals in products") and the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS)"toys and chemicals safety.
Эти представления были внесены страной, председательствующей в Совете Европейского союза(" потребность в информации о химических веществах в продуктах"), правительством Японии(" химические вещества в продуктах") и Межправительственным форумом по химической безопасности( МФХБ)" игрушки и безопасность химических веществ.

There are in addition two intersectoral mechanisms for chemical safety, namely the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS), and the Inter-organisation Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC), having distinct but interrelated roles and responsibilities.
Кроме того, существуют два межсекторных механизма химической безопасности, в частности Межправительственный форум по химической безопасности( МФХБ) и Межорганизационная программа по рациональному обращению с химическими веществами( МПРОХВ), которые выполняют раздельные, но взаимосвязанные функции и задачи.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS), having prepared a report to the UNEP Governing Council on how to proceed on global action on persistent organic pollutants, had recommended increased cooperation with the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Межправительственный форум по химической безопасности( МФХБ), подготовив доклад Совету управляющих ЮНЕП о глобальных мерах в отношении стойких органических загрязнителей, рекомендовал усилить сотрудничество с Исполнительным органом по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.