THE INTERMEDIATE CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• промежуточного потребления
• промежуточное потребление
• промежуточном потреблении

Примеры использования The intermediate consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calculation of the intermediate consumption and related imports in country A.
Расчет промежуточного потребления и соответствующего импорта в стране A.

For the lessor, the subsoil asset acquired below ground forms part of the intermediate consumption of this process.
В случае арендатора приобретенные ресурсы недр являются частью промежуточного потребления данного процесса.

Aij reflects the intermediate consumption in basic prices by industry j of output by industry i.
Aij отражает промежуточное потребление в основных ценах отраслью j продукции отрасли i.

Linking the harmonized system and broad economic categories for the intermediate consumption of goods;
Увязка Гармонизированной системы и Классификации по широким экономическим категориям в части, касающейся промежуточного потребления товаров;

The intermediate consumption needed to produce a tablet of XTC amounts to 0.25 guilders.
Стоимость промежуточного потребления, необходимого для производства одной таблетки XTC, составляет, 25 гульдена.

The"production" of a domestic unit in this respect must be identical with the"intermediate consumption" of another domestic unit.
Выпуск отечественной единицы в этом отношении должен полностью совпадать с показателем" промежуточного потребления" другой отечественной единицы.

The intermediate consumption is the difference between the output and GVA for N5 and N7 categories of NOE.
Промежуточное потребление равно разнице между объемом производства и ВДС для категорий N5 и N7 ННЭ.

It is necessary to have expert estimates of the intermediate consumption as share of the output of the relevant activities.
Необходимо располагать экспертными оценками промежуточного потребления, касающимися доли в выпуске продукции соответствующими секторами.

The intermediate consumption is assumed to be equal to the cost of materials, goods and wrappings this is a common category of income tax return.
Промежуточное потребление считается равным стоимости материалов, товаров и упаковки обычная категория налоговой декларации.

This results in discrepancies when balancing the output and the intermediate consumption with the export and import figures.
Использование такого метода приводит к появлению расхождения между объемом выпуска продукции и промежуточного потребления и объемом экспорта и импорта.

To estimate the intermediate consumption in the sex-industry, a simplified methodological approach can be applied.
Для оценки промежуточного потребления в секс- индустрии можно использовать упрощенный методологический подход.

International statistical data give the apparent consumption of materials- i.e., the intermediate consumption of materials in industry.
Международные статистические данные отражают видимое потребление материалов, т. е. промежуточное потребление материалов в промышленности.

For domestic production, the intermediate consumption and gross value added are estimated table 9.
В случае наркотиков, произведенных внутри страны, оцениваются промежуточное потребление и валовая добавленная стоимость таблица 9.

The shares of intermediate consumption derived from official reporting for the respective formal economic activities were used in calculating the intermediate consumption here.
Для расчета промежуточного потребления были применены удельные веса, сложившиеся по официальной отчетности в соответствующих видах экономической деятельности.

Method 1: Adding the Intermediate Consumption(IC) of Domestic Origin and the Gross Value Added of global manufacturing.
Метод 1: суммирование внутреннего промежуточного потребления( ПП) ресурсов внутреннего происхождения и валовой добавленной стоимости производства глобальной обрабатывающей промышленности;

The output of processing services of the processor is probably easier observed than the intermediate consumption of processing services in the accounts of the principal.
Объемы услуг по переработке перерабатывающей единицы, вероятно, легче отследить, чем промежуточное потребление услуг по переработке в счетах принципала.

Imports and the intermediate consumption of country A include the processing services and the other motor vehicle parts purchased in country C.
В объем импорта и промежуточного потребления страны А включается стоимость услуг по обработке и стоимость других деталей автотранспортных средств, приобретенных в стране C.

By using the data of financial reports on interest received on deposits and paid out on credits, the intermediate consumption of FISIM has been distributed by industries.
С использованием данных финансовой отчетности о процентах, полученных по депозитам и выплаченных по кредитам, было осуществлено распределение УФПИК по промежуточному потреблению между отраслями.

The intermediate consumption indicator was calculated in current prices on the basis of an analysis of changes in the share of intermediate consumption under OKVED for the preceding years.
Был проведен расчет показателя промежуточного потребления в текущих ценах на основании анализа изменения доли промежуточного потребления по классификации ОКВЭД за предыдущие годы.

The table follows the same notation as in Tables 7.1 and 7.2 except that A2ij reflects the intermediate consumption of industry i in country 2 of products produced by industry j.
В таблице используются те же обозначения, что и в таблицах 7. 1 и 7. 2, кроме того, что A2ij отражает промежуточное потребление отрасли i в стране 2 продукции, произведенной отраслью j.

Therefore, the foreign trade and the intermediate consumption figures can be adjusted in such a way that the export of country A reflects the turnover from foreign sales of completed vehicles.
Поэтому показатели внешней торговли и промежуточного потребления могут быть скорректированы таким образом, чтобы экспорт страны А отражал объем реализации за рубежом полностью собранных транспортных средств.

The output of processing services in the accounts of the processor is probably easier to observe than the intermediate consumption of processing services in the accounts of the principal.
О выпуске услуг по переработке в счетах перерабатывающей единицы, вероятно, легче получить данные, чем о промежуточном потреблении услуг по переработке из счетов головного предприятия.

Imports and the intermediate consumption of country A include the processing services and the other motor vehicle parts purchased in country C. Care should be taken to also obtain data on inventories abroad.
В объем импорта и промежуточного потребления страны А включается стоимость услуг по обработке и стоимость других деталей автотранспортных средств, приобретенных в стране C. Также важно получить данные о товарно-материальных запасах за рубежом.

The 1968 SNA did not recommend allocating the consumption of FISIM to users; instead it was by convention allocated to the intermediate consumption of a nominal industry.
В СНС 1968 года не рекомендовалось распределять потребление УФПИК между пользователями, а вместо этого потребление УФПИК относилось на основе установленной условности к промежуточному потреблению номинальной отрасли.

For the early nineties, the report gives prices, quantities and information on the intermediate consumption of the‘nederwiet' sector needed are seeds, fertilizer, energy, lamps, nutrition systems, etc.
В докладе анализируется положение в начале 90- х годов и приводятся цены, показатели объема и данные о промежуточном потреблении в секторе" недервита" семена, удобрения, энергия, лампы, системы питания и т. д.

The intermediate consumption is stratified into six components which are deflated by the consumer price index or the implicit output deflator of the activity 73 Scientific research and development NACE Rev. 1.1 classification.
Промежуточное потребление разбивают на шесть компонентов, которые дефлируют по индексу потребительских цен или расчетному дефлятору вида деятельности 73" Научные исследования и разработки" пересмотренный вариант 1. 1 КДЕС.

Once the level of intermediate consumption of the micro units captured in ENAMIN is determined, the intermediate consumption-gross value added(IC-GVA) ratios are calculated for each of the 56 sub-sectors of the NAICS 2007, where informal activities exist.
После определения уровня промежуточного потребления микроединиц, охваченных ENAMIN, определяются отношения промежуточного потребления и валовой добавленной стоимости( ПП- ВДС) для каждого из 56 подсекторов по САСКО 2007 года, в которых имеет место неформальная деятельность.

Since the foreign trade in goods statistics do not collect data according to the change of ownership principle, the NSI in country A need to contact the enterprise to obtain the data regarding the cost of processing in country B and the other parts imported directly from third countries to country B separately. Therefore, the foreign trade and the intermediate consumption figures can be adjusted in such a way that the export of country A reflects the turnover from foreign sales of completed vehicles.
Поскольку в статистике внешней торговли переход права собственности на товары не используется в качестве принципа сбора данных, НСИ в стране А необходимо связываться с предприятием для получения данных о стоимости переработки в стране В и стоимости других деталей, импортированных непосредственно из третьих стран в страну В. Поэтому показатели внешней торговли и промежуточного потребления могут быть скорректированы таким образом, чтобы экспорт страны А отражал объем реализации за рубежом полностью собранных транспортных средств.

Using information on the output and the intermediate consumption(IC) by origin, INEGI developed production accounts for global manufacturing activities, which are technically and economically consistent with the foreign trade balance of global manufacturing.
С использованием информации о выпуске и промежуточном потреблении( ПП) в зависимости от страны происхождения ИНЕГИ разработал счет производства для глобальной обрабатывающей промышленности, который технически и экономически соответствует балансу внешней торговли производства глобальной обрабатывающей промышленности.

For example, while size class dimensions are particularly important to understand how small and medium enterprises integrate(indirectly) within GVCs, it seems more likely than not that for most countries such information will be too demanding, particularly as information on the intermediate consumption of the output of small firms by large firms will not be typically available beyond specialised surveys.
Например, несмотря на то, что группировка по размеру носит особенно важный характер для понимания того, как малые и средние предприятия интегрируются( косвенно) в ГЦС, вероятно, что для большинства стран такая информация будет слишком требовательной, прежде всего, потому, что информация о промежуточном потреблении продукции мелких компаний крупными компаниями, как правило, будет недоступна за пределами специальных обследований.