ПРОМЕЖУТОЧНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• intermediate consumption

Примеры использования Промежуточного потребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерение объема продукции и промежуточного потребления.
Measurement of output and intermediate consumption.

Расчет промежуточного потребления и соответствующего импорта в стране A.
Calculation of the intermediate consumption and related imports in country A.

В ее случае объемы производства и промежуточного потребления не идентичны.
Output and intermediate consumption are not identical.

Этот реэкспорт не является частью производства или промежуточного потребления СЮЛ.
These re-exports do not form part of the production or intermediate consumption of SPEs.

Расчет выпуска и промежуточного потребления для сектора государственного управления.
Calculation of output and intermediate consumption for the State administration sector.

Потребление стоимости основного капитала не входит в состав промежуточного потребления.
Use of cost of basic capital is not included into composition of intermediate consumption.

Переоценка показателей выпуска, промежуточного потребления и добавленной стоимости в постоянные цены.
Revaluation of indicators of output, intermediate consumption and value added into constant prices.

Это относится, в частности, к индексам цен, необходимым для дефлятирования промежуточного потребления.
This refers in particular to price indices needed for deflation of intermediate consumption.

Стоимость промежуточного потребления, необходимого для производства одной таблетки XTC, составляет, 25 гульдена.
The intermediate consumption needed to produce a tablet of XTC amounts to 0.25 guilders.

Натуральный логарифм соотношения промежуточного потребления и производства корпораций по отраслям.
Natural logarithm of ratio of intermediate consumption and output of corporations by industries.

Для оценки промежуточного потребления в секс- индустрии можно использовать упрощенный методологический подход.
To estimate the intermediate consumption in the sex-industry, a simplified methodological approach can be applied.

Мнение экспертов используется для оценки валового выпуска, промежуточного потребления и валовой добавочной стоимости.
The opinions of experts are used for estimating gross output, intermediate consumption and gross value added.

Переоценка показателей промежуточного потребления в цены 2003 года основывалась на методе двойного дефлятирования.
The revaluation of intermediate consumption indicators in 2003 prices was based on the double deflation method.

Аналогичным образом, поставка товаров подрядчиком должна регистрироваться как часть промежуточного потребления БТП.
Similarly, the supply of goods by the contractor should be recorded as part of the FGP's intermediate consumption.

Стадия производства характеризуется показателями валового выпуска, промежуточного потребления и валового внутреннего продукта.
Production stage is characterized by indicators of gross output, intermediate consumption and gross domestic product.

Вместо этого такие затраты в настоящее время учитываются( с различными значениями; см. ниже) в качестве промежуточного потребления.
Rather these expenses are now recorded(with different values see below) as intermediate consumption.

В таблицах" затраты- выпуск" эти потоки регистрируют в виде увеличения промежуточного потребления и продаж продукции того же сектора.
In input-output tables this flow is recorded as increased intermediate consumption and sales of the same sector-output.

Ежегодно и ежеквартально собираются два основных сбора данных по национальным счетам: обследование продукции и промежуточного потребления.
Annually and quarterly, two basic sets of data for the national accounts are collected: surveys of output and intermediate consumption.

Вначале были рассчитаны годовые показатели выпуска, промежуточного потребления и добавленной стоимости в текущих и сопоставимых ценах.
First, the annual indicators for output, intermediate consumption and value added were calculated in current and comparable prices.

Использование такого метода приводит к появлению расхождения между объемом выпуска продукции и промежуточного потребления и объемом экспорта и импорта.
This results in discrepancies when balancing the output and the intermediate consumption with the export and import figures.

При обследовании промежуточного потребления, все предприятия бизнес регистра разбиты на три группы: крупные, средние, и малые.
In the case of surveys for intermediate consumption, all enterprises from the business register are stratified in three groups: large, medium, and small.

Необходимо располагать экспертными оценками промежуточного потребления, касающимися доли в выпуске продукции соответствующими секторами.
It is necessary to have expert estimates of the intermediate consumption as share of the output of the relevant activities.

Таблицы" ресурсы и использование" за 1993 год будут использоваться для дефлирования квартальных оценок производства, промежуточного потребления и конечного использования.
Supply and use tables for 1993 will be used to deflate production, intermediate consumption and final use in quarterly estimates.

Натуральный логарифм показателя соотношения промежуточного потребления и производства физическими лицами и медианного показателя для корпораций по отраслям.
Natural logarithm of ratio of intermediate consumption and output for individuals and mean of corporations by industries.

Расчет выпуска и промежуточного потребления для сектора государственного управления производится по бюджетным учреждениям и государственным внебюджетным фондам.
Output and intermediate consumption for the State administration sector is calculated by State-financed organizations and State extrabudgetary funds.

Расчет дополнительного незаявленного объема производства и необходимая корректировка промежуточного потребления, обусловленная завышением расходов, осуществляются на основе оценки незаявленной ВДС.
The additional, undeclared output and the needed correction of intermediate consumption due to over-reporting of costs are calculated by the estimated undeclared GVA.

Метод 1: суммирование внутреннего промежуточного потребления( ПП) ресурсов внутреннего происхождения и валовой добавленной стоимости производства глобальной обрабатывающей промышленности;
Method 1: Adding the Intermediate Consumption(IC) of Domestic Origin and the Gross Value Added of global manufacturing.

Недостоверность данных выражается в занижении выпуска, операционной прибыли, завышении промежуточного потребления, и в основном связана с сокрытием доходов от налогообложения.
The unreliability of the data is reflected in the underestimating of output and operating surplus and overestimating of intermediate consumption, mainly with a view to hiding income from taxation.

В объем импорта и промежуточного потребления страны А включается стоимость услуг по обработке и стоимость других деталей автотранспортных средств, приобретенных в стране C.
Imports and the intermediate consumption of country A include the processing services and the other motor vehicle parts purchased in country C.

Используя данный метод, объем производства жилищных услуг, рассчитывается как сумма издержек: промежуточного потребления, других налогов на производство, потребления основных фондов и чистой операционной прибыли.
According to this approach the volume of housing services is estimated as a sum of all costs- of intermediate consumption, other taxes on production, consumption of fixed assets and net operating surplus.