THE INTERNATIONAL LEAGUE на Русском - Русский перевод

• международная лига
• международной лиги
• международной лигой
• международную лигу

Примеры использования The international league на Английском языке и их переводы на Русский язык

The International League for Human Rights Award, September 2004.
Премия Международной лиги прав человека, Нью-Йорк, сентябрь 2004 года.

Play from the screen of your cell to win the International League.
Играть с экрана вашего мобильного, чтобы выиграть Международную лигу.

The International League for Human Rights was founded in 1942 to bring human rights issues to the attention of the world community.
Международная лига прав человека была основана в 1942 году, для того чтобы привлечь внимание мирового сообщества к проблемам прав человека.

A question had been asked whether NGOs such as the International League for Human Rights had access to prison establishments.
Был задан вопрос, имеют ли НПО, такие, как Международная лига прав человека, доступ в тюремные учреждения.

The new Triple-A Knights, led by future major-league stars Jim Thome and Manny Ramírez, won the International League title in 1993.
Новые« Найтс», ведомые Джимом Томом и Мэнни Рамиресом, выиграли чемпионат Международной лиги в дебютном сезоне 1993 года.

In December 2007, the Ministry of Education and the International League against Racism and anti-Semitism renewed the agreement between them.
Министерство национального образования и Международная лига против расизма и антисемитизма( МЛПРА) в декабре 2007 года продлили действующее между ними соглашение.

The question of decolonization and self-determination that this Committee regularly addresses have long concerned the International League.
Вопросы деколонизации и самоопределения, которые этот Комитет регулярно рассматривает, волнуют Международную лигу уже давно.

Leave for Toulon 4 p.m. Meeting with Mrs. Lang, representative of the International League against Racism and Anti-Semitism LICRA.
Час. 00 мин. Беседа с представительницей Международной лиги по борьбе с расизмом и антисемитизмом г-жой Ланг.

Humber spent most of the 2008 season assigned to the Twins' Class-AAA affiliate, the Rochester Red Wings of the International League.
Большую часть сезона 2008 года Хамбер провел в фарм- клубе« Твинс» уровня ААА« Рочестер Ред Уингз», выступающем в Международной лиге.

An example of partnership with an association: the agreements with the International League against Racism and Anti-Semitism LICRA.
Пример партнерских отношений с одной из таких ассоциаций: подписание соглашений с Международной лигой против расизма и антисемитизма МЛПРА.

The International League for Human Rights has been active regarding the situation in East Timor since Indonesia's invasion and purported annexation in 1975.
Международная лига прав человека активно рассматривает ситуацию в Восточном Тиморе с момента вторжения туда в 1975 году Индонезии и ее целенаправленной аннексии.

He invited NGOs to make similar visits to verify the situation for themselves, as the International League for Human Rights had done.
Он предлагает НПО организовать аналогичные посещения, с тем чтобы самим удостовериться в этом, как это сделала Международная лига прав человека.

The International League for Human Rights suggested that Anti-Semitism should be a subject of consideration and on the agenda of the World Conference.
Международная лига прав человека предложила включить в повестку дня Всемирной конференции в качестве одного из вопросов для рассмотрения проблему антисемитизма.

The measures were not related to Ms. Stremkovskaya's presentation in New York at the International League of Human Rights as was alleged.
Меры, принятые в отношении г-жи Стремковской, никак не связаны с ее выступлениями в Нью-Йорке на мероприятиях Международной лиги прав человека, как это утверждалось ранее.

The International League for Human Rights works with human rights defenders around the world to promote human rights through the United Nations.
Международная лига за права человека сотрудничает с правозащитниками в разных странах мира в области поощрения прав человека при помощи Организации Объединенных Наций.

At its regular 2002 session, the Committee heard the complaint brought against the International League for the Rights and Liberation of Peoples.
На своей очередной сессии 2002 года Комитет заслушал жалобу, поданную в отношении Международной лиги за права и освобождение народов.

The International League for Human Rights underlined its readiness to partner with member States and grass-roots organizations working in the field of trafficking.
Международная лига прав человека подчеркнула, что она готова сотрудничать с государствами- членами и низовыми организациями, ведущими борьбу с торговлей людьми.

He served on the advisory committees or boards of several human rights organizations, including Americas Watch and the International League for Human Rights.
Он работал в консультативных комитетах и советах нескольких организаций по правам человека, включая<< Америкас уотч>> и Международную лигу за права человека.

The International League for Human Rights had also drawn attention to the legal obligation not to recognize Indonesia's unlawful acquisition of the Territory.
Кроме того, Международная лига прав человека обратила внимание на юридическое обязательство не признавать незаконное присоединение этой территории к Индонезии.

The Sub-Commission also heard a joint statement made by the American Association of Jurists and the International League for the Rights and Liberation of Peoples 23rd.
Подкомиссия также заслушала совместное заявление Американской ассоциации юристов и Международной лиги за права и освобождение народов 23- е.

The International League of Religious Socialists is an umbrella organization of religious socialist movements in political parties throughout the world.
Международная лига религиозных социалистов( англ. International League of Religious Socialists)- международная зонтичная организация религиозных социалистических движений.

Access to the detainees by lawyers and their families has been irregular and, according to the International League for Human Rights, some of the detainees showed signs of torture.
Адвокаты и члены семей не всегда имели доступ к задержанным, и, по данным Международной лиги прав человека, на некоторых из задержанных имеются следы пыток.

The International League for Human Rights publishes bulletins and working papers about its activities and reports on specific human rights issues and situations.
Международная лига за права человека выпускает бюллетени и рабочие документы о своей деятельности, а также доклады о конкретных вопросах и ситуациях, касающихся соблюдения прав человека.

Also worthy of mention is the support provided to victims of racism by the International Association of Democratic Lawyers and the International League against Racism and Anti-Semitism.
Следует также упомянуть о той поддержке, которую жертвам расизма оказывают Ассоциация юристов- демократов и Международная лига против расизма и антисемитизма.

The International League for Human Rights also sends representatives and others to participate in specialized United Nations meetings in Geneva and elsewhere.
Международная лига за права человека также направляет своих представителей и других лиц для участия в проводимых в Женеве и других точках совещаниях Организации Объединенных Наций по специальным вопросам.

The court investigation into the case is proceeding and the Abbé Pierre, having refused to condemn Mr. Garaudy's ideas, has been expelled from the International League against Racism and Anti-Semitism.
В настоящее время дело рассматривается в суде, а аббат Пьер за отказ осудить тезисы г-на Гароди исключен из членов международной лиги по борьбе с расизмом и антисемитизмом.

The International League for Human Rights is a non-governmental, membership organization which is governed by a Governing Council and receives advice from an International Experts Committee.
Международная лига за права человека является основанной на принципе членства неправительственной организацией, которой руководит Совет управляющих и которая получает консультативную помощь со стороны Комитета международных экспертов.

The leading organization is the Association for Civil Rights in Israel, which is affiliated with the International League for Human Rights, New York and the Fédération Internationale des droits de l'homme, Paris.
Ведущей организацией является Ассоциация за гражданские права в Израиле, которая связана с Международной лигой прав человека( Нью-Йорк) и Международной федерацией прав человека Париж.

The representative for the International League for Human Rights opined that certain Governments in the region had sought to build their national identities by tapping into discriminatory prejudices latent in the majority population.
По мнению представителя Международной лиги прав человека, некоторые правительства в регионе стремились утвердить свою национальную самобытность, затронув струны дремлющих в большинстве населения дискриминационных предрассудков.

They are the International Association of Democratic Lawyers, Inquest the National Council for Civil Liberties(London), the International League for Human Rights(New York) and Amnesty International..
Их поддержали Международная ассоциация юристов- демократов, Национальный совет дознания и гражданских свобод в Лондоне и Международная лига по правам человека в Нью-Йорке вместе с Amnesty International.