Примеры использования The king hussein на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A witness described the passage through the King Hussein Bridge.
Комитет посетил мост Короля Хусейна, где он заслушал показания ряда палестинцев, которые совсем недавно прибыли в Иорданию.Специальному комитету было сообщено, что Члены Комитета совершили поездку к мосту имени короля Хусейна, где заслушали показания ряда палестинцев, которые только что перешли по нему на территорию Иордании.In addition, the Special Committee heard the testimony of persons who were wounded during the Hebron massacre at the King Hussein Medical Centre in Amman.
Кроме того, Специальный комитет заслушал в амманском Медицинском центре им. короля Хусейна показания лиц, получивших ранения во время хевронского кровопролития.
Люди также переводят
At the King Hussein Medical Centre in Amman, the Special Committee heard the following testimony of a person who was injured during the Hebron massacre.
В медицинском центре им. короля Хуссейна в Аммане Специальный комитет заслушал следующие показания человека, который был ранен во время массового убийства в Хевроне.On 10 July, a journalist from Gaza, Samir Hamtu, who returned to Israel after a short visit to Jordan,was arrested by the IDF at the King Hussein(Allenby) Bridge and taken to Ashkelon prison.
Июля журналист из Газы Самир Хамту, который вернулся в Израиль после краткого посещения Иордании,был арестован ИДФ на мосту короля Хуссейна( Эленбай) и отправлен в тюрьму Эшкелона.While in Jordan, the Special Committee visited the King Hussein Bridge where it heard the testimony of Palestinians who had just crossed over from the West Bank.
Будучи в Иордании, члены Специального комитета побывали на мосту им. короля Хусейна, где заслушали показания палестинцев, пересекавших мост с Западного берега.If there was no Heir Apparent according to the line of succession,the ablest adult male Iraqi of the eldest sons of the King Hussein bin Ali shall be heir until there is an Heir Apparent.
В случае отсутствия у правящего монарха наследника престола,взрослый член династии из потомков старших сыновей короля Хусейна бин Али должен был стать наследником до рождения престолонаследника.Члены Специального комитета побывали на мосту им. короля Хуссейна, где они задавали вопросы жителям Западного берега и сектора Газа, только что пересекшим мост для того, чтобы попасть в Иорданию.On the morning of 1 October 1995,settlers from the Jordan Valley area closed the highway leading to the King Hussein Bridge, interrupting the flow of traffic to Jordan(Al-Nahar, 2/10/1995);
Утром 1 октября 1995 года жители поселений,расположенных в Иорданской долине, закрыли автомагистраль, ведущую к мосту" Король Хуссейн", заблокировав таким образом транспортное движение в сторону Иордании(" Аль- Нахар", 2/ 10/ 1995);Первый из этих людей, хорошо известный в международных правозащитных кругах, примерно пять лет содержался израильскими властями на условиях административного задержания ибыл лишен возможности выехать с оккупированных территорий через мост короля Хусейна.West Bank residents have to drive to an areain Jericho called Istirahah, take the bus to the King Hussein Bridge and pass through three Israeli checkpoints before getting to the bridge.
Жители Западного берега должны ехать в район Иерихона под названием Истираха,оттуда на автобусе добираться до моста короля Хусейна и, чтобы попасть на мост, проходить через три израильских контрольно-пропускных пункта.Генеральный директор Фонда борьбы с раковыми заболеваниями им. Короля Хусейна иорданская принцесса Дина Миред подчеркнула необходимость объединения усилий для включения неинфекционных заболеваний в глобальные программы действий и уделения им надлежащего внимания.Ten years ago, when I was first asked by His Majesty King Abdullah II to chair the King Hussein Cancer Foundation and Centre, the landscape for cancer care in Jordan was extremely bleak, at best.
Десять лет назад, когда Его Высочество Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово специальному посланнику Его ВеличестваStatements were made by H.R.H. Princess Ghida Talal,Special Envoy of His Majesty King Abdullah II and Chair of the King Hussein Cancer Foundation of Jordan; H.E. Ms. Cecilia Morel de Piñera, Special Envoy of the President of Chile and First Lady; H.E. Mr. Alexandre Manguele, Minister of Health of Mozambique; and H.E. Mr. Naman Keita, Minister of Health of Guinea.
С заявлениями выступили Ее Королевское Высочество принцесса Гида Талал, специальный посланник Его ВеличестваDuring its visit to Jordan in May, the Special Committee was able to observe personally the long lines of buses with pilgrims returning to the occupied territories from Mecca, which were forced to wait in very hot weather for long hours andovernight on the Jordanian side of the border in order to cross the King Hussein Bridge, and the hardships they endured as a consequence.
Во время своего визита в Иорданию в мае члены Специального комитета имели возможность своими глазами увидеть длинные очереди автобусов с паломниками, которые возвращались на оккупированные территории из Мекки и которые вынуждены были в течение многих часов на жаре и всю ночь ждать на иорданскойстороне границы своей очереди, для того чтобы пересечь мост им. короля Хусейна, и понять трудности, с которыми им пришлось столкнуться в этой связи.One of the persons injured at the Ibrahimi Mosque during the Hebron massacre with whom the Special Committee spoke at the King Hussein Medical Centre in Amman described how settlers interfered in the enjoyment of the freedom of religion.
Один из раненых в мечети Ибрахими в Хевроне во время кровавых событий, с которым представители Специального комитета беседовали в медицинском центре имени короля Хуссейна в Аммане, описал, как поселенцы препятствовали осуществлению свободы совести.Opening statements will be made by the President of the General Assembly, the Secretary-General, the Director-General of the World Health Organization and a representative of civilsociety(H.R.H. Princess Dina Mirad, Director of the King Hussein Cancer Foundation), to be followed by the adoption of a concise action-oriented outcome document and the statements by Member States.
Вступительные заявления сделают Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь, Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения и представитель гражданского общества Ее Королевское Высочество принцесса Дина Мирад,Директор Фонда борьбы с раком им. короля Хусейна, а затем будет принят краткий ориентированный на практические действия итоговый документ и будут заслушаны заявления государств- членов.At the invitation of the Government of Jordan, the first session of the Conference of the States Parties will be held at the King Hussein Bin Talal Convention Center, located on the shores of the Dead Sea, near Amman.
По приглашению правительства Иордании первая сессия Конференции Государств- участников будет проведена в Центре конференций им. Короля Хусейна бен Талала, расположенном на берегу Мертвого моря вблизи Аммана.Airlines that fly to the airport King Hussein International.
Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Акаба, Кинг Хуссейн.His Majesty the late King Hussein of Jordan 9 February 1999.
His Majesty the late King Hussein of Jordan 9 February 1999.
Кончина Его Величества Короля Иордании Хусейна.Statement on the meeting between His Majesty King Hussein.
Заявление относительно встречи Его Величества короля Хусейна.He has also been decorated by the late King Hussein of Jordan.
His Majesty King Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan;
That is indeed how the whole world will remember King Hussein.
Как раз именно так весь мир и будет помнить короля Хусейна.Tribute to the memory of the late King Hussein Ibn Talal of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Дань памяти покойного короля Иорданского Хашимитского Королевства Хусейна Бен Талала.Our solidarity and partnership,which was fashioned under the late King Hussein, will continue for generations to come.
Наша солидарность и партнерство,которые сформировались при покойном короле Хусейне, будут продолжаться и при жизни будущих поколений.
