THE KLONDIKE на Русском - Русский перевод

• клондайк
• клондайке

Примеры использования The klondike на Английском языке и их переводы на Русский язык

This time was the Klondike, I believe?
Это было в Клондайке, если я не ошибаюсь?

In August 1896 gold was discovered in the Klondike.
В 1896 году было обнаружено золото Клондайка.

Up here in the Klondike, it can get pretty cold♪.
Здесь, в Клондайке, бывает очень холодно.

Like a… like a fit model for the Klondike bar?
Похоже… похоже на подходящую модель для бара в Клондайке?

But the Klondike needed working dogs and Spot didn't want to work.
Но на Клондайке были нужны рабочие собаки, а этот ни в какую не хотел трудиться.

The Krušné Mountains are like the Klondike of the Czech Republic.
Крушные горы- Клондайк чешской котловины.

The precise Alaska-Canada boundary became important when gold was discovered in the Klondike.
Целесообразность приобретения Аляски стала очевидна тридцать лет спустя, когда на Клондайке было открыто золото.

The region became famous because of the Klondike Gold Rush, which began in 1897.
Он стал знаменит из-за Клондайкской золотой лихорадки, начавшейся в 1897 году.

The Klondike is famed because of the Klondike Gold Rush, which started in 1897 and lasted until 1899.
Клондайк стал знаменит из-за знаменитой Клондайкской золотой лихорадки, начавшейся в 1897 году и закончившейся двумя годами спустя.

This trading post flourished during the Klondike Gold Rush.
Расцвет поста пришелся на годы Клондайкской золотой лихорадки.

It lies around the Klondike River, a small river that enters the Yukon River from the east at Dawson City.
Клондайк простирается вдоль небольшой реки с одноименным названием, впадающей в реку Юкон, которая находится восточнее города Доусон.

A challenging game with fascinating twists from the Klondike Solitaire.
Сложная игра с захватывающими ухищрениями из Пасьянса Клондайк.

The series tells the story of the Klondike and the people that tried to survive there in 1897.
Сериал рассказывает о Клондайке и людях, которые там пытались выживать в 1897 году.

By 1898, its population had exceeded 1,700, as people were coming into the area because of the Klondike Gold Rush.
К 1898 году население поселения достигло 1700 человек, что объясняется большим притоком людей из-за Клондайкской золотой лихорадки.

The Klondike(/ˈklɒndaɪk/) is a region of the Yukon territory in northwest Canada, east of the Alaskan border.
Клондайк( англ. Klondike или Clondike)- регион, находящийся на территории Юкон, на северо-западе Канады, восточнее от границы с Аляской.

Later, he said of the experience:"It was in the Klondike I found myself.
Позже Лондон признавался:« В Клондайке я нашел себя».

In 1896, before the Klondike Gold Rush, Circle was the largest mining town on the Yukon River and had a population of 700.
В 1896 году, до начала золотой лихорадки на Клондайке, Серкл был крупнейшим населенным пунктом старателей на Юконе с населением 700 человек.

He spent 18 months in Alaska during the Klondike Gold Rush.
В 1897 году он через Аляску направился в Клондайк в период золотой лихорадки.

River boats could navigate the Yukon in the summer from the delta until a point called Whitehorse, above the Klondike.
Навигация по Юкону возможна летом между июнем и ноябрем от его дельты вплоть до города Уайтхорс выше Клондайка.

In the summer of 1897, word reached Seattle about gold being discovered in the Klondike River in the Yukon Territory of Canada.
По всей Америке разнеслась новость о находке в 1896 г. золота на реке Клондайк, на канадской территории Юкон.

At 30 years old he opened the Arctic Restaurant and Hotel in British Columbia, Canada, during the Klondike Gold Rush.
В 30 лет он открыл ресторан и гостиницу Arctic в канадской провинции Британская Колумбия во время золотой лихорадки на Клондайке.

You will learn many interesting things about the events of the Klondike and the antics of the famous speculator of the summer"soap Smith.
Вы узнаете много интересного о событиях на Клондайке и проделках знаменитого афериста тех лета" Мыльного Смита.

Otto Nordenskjöld led mineralogical expeditions to Patagonia in the 1890s, and to Alaska and the Klondike area in 1898.
В конце XIX столетия Норденшельд возглавляет несколько геолого- минералогических экспедиций в Патагонию, а в 1898 году- в Аляску и район Клондайка.

Since the original"Microsoft Solitaire" was Klondike solitaire but did not use the Klondike branding, some users were unaware it was Klondike..
Поскольку оригинальный Microsoft Solitaire был Klondike Solitaire, но не использовал бренд Klondike, некоторые пользователи не знали, что это Klondike..

He emphasises, is one of the reasons why, together with his former schoolmate and current partner, Peter Krištofovič, he missed out on the Klondike of the 1990s.
И поэтому подчеркивается, что вместе в бывшим его однокурсником, и сегодняшним партнером Петром Криштофичом пришли на клондайк девяностых годов.

Until 1896 there was practically no population of European origin in this area until the time when the Klondike was discovered and the gold rush began, which caused a significant population growth.
Вплоть до1896 года в данной область практически отсутствовало население европейского происхождения, до момента когда был открыт Клондайк и началась золотая лихорадка, вызвавшая ощутимый рост населения.

The family is known from fossil flowers dating to the Turonian age of the Late Cretaceous that have been found in the Raritan Formation, New Jersey and from leaves dating to the Eocene found in the Klondike Mountain Formation, Washington.
Семейство известно по ископаемым цветкам представителей, известным с туронской эпохи позднего мелового периода, они были обнаружены в Раританской формации в Нью-Джерси, а также по листьям, датируемым эоценом, найденным в формации горы Клондайк, Вашингтон.

Slavin moved to the Yukon during the Klondike Gold Rush.
Джордж Маккензи переехал в Юкон во время клондайкской золотой лихорадки.

Despite its length, there are only four vehicle-carrying bridges across the river: The Lewes Bridge, north of Marsh Lake on the Alaska Highway; The Robert Campbell Bridge, which connects the Whitehorse suburb of Riverdale to the downtown area, The Yukon River Bridge in Carmacks, on the Klondike Highway; and The Yukon River Bridge, north of Fairbanks on the Dalton Highway.
Несмотря на то, что река Юкон очень длинная, через нее построены всего четыре моста: Мост Льюиса на Аляскинской трассе севернее Марш- Лэйк Мост Роберта Кэмбела в Уайтхорс Мост на трассе Клондайк в Кармакс Мост Е. Л. Патона( англ.) русск. на Далтонском шоссе севернее Фэрбанкса Большая часть бассейна реки находится в субарктическом поясе.

But in 1898, Great-Grandma Iris picked up some stakes and ran off to the Klondike during the last great gold rush.
Но в 1898 году прабабушка Айрис собрала свои пожитки и сбежала на Клондайк во время последней золотой лихорадки.