THE LAHORE на Русском - Русский перевод

• лахора
• лахорского

Примеры использования The lahore на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appointed as judge of the Lahore High Court, 1973.
Назначен судьей лахорского Высокого суда в 1973 году.

Judge of the Lahore High Court, Lahore, from 3 June 1978 to 31 August 1989.
Судья Лахорского Высокого суда, Лахор, с 3 июня 1978 года по 31 августа 1989 года.

On 2 May 2001, elevated as Judge of the Lahore High Court.
Мая 2001 года произведен в судьи Высокого суда Лахора.

Elevated as Judge of the Lahore High Court in the 1st week of September 2003 and continuing as such.
В первую неделю сентября 2003 года избран на должность судьи Высокого суда Лахора, которую занимаю и в настоящее время.

The accused has appealed to the Lahore High Court.
Осужденный подал апелляционную жалобу в Высокий суд Лахора.

In a case before the Lahore High Court Mst Saima Vs The State 2003 PLD 747 relief was given to the appellant.
По делу" Сайма против государства"( 2003 PLD 747), которое рассматривалось Высоким судом Лахора, апелляция заявителя была удовлетворена.

Appointed as Chief Justice of the Lahore High Court, 1986.
Назначен в качестве главного судьи лахорского Высокого суда в 1986 году.

The Lahore High Court in 2005 PCRLJ 937 Mohammad Nawaz Vs State held that"no court would encourage honor killings.
Высокий суд Лахора в решении по делу" Мохаммад Наваз против государства"( 2005 PCRLJ 937) указал, что" никакой суд не может поощрять убийства в защиту чести";

Presently his appeal is pending in the Lahore High Court.
Поданная осужденным кассационная жалоба находится на рассмотрении Высокого суда Лахора.

On 6.9.2002, was posted as Registrar of the Lahore High Court which is considered to be the senior-most position of Provincial Judicial Service.
Был назначен на должность регистратора Высокого суда Лахора, считающегося самой высокой должностью в судебной службе провинции.

Mr. Masih immediately filed an appeal before the Multan Bench of the Lahore High Court.
Г-н Масих сразу же подал жалобу в Мултанскую коллегию Высокого суда Лахора.

Elected as President of the Lahore High Court Bar Association in 1972.
В 1972 году избран в качестве председателя Ассоциации юристов лахорского Высокого суда.

In reaction, Pakistan blocked Facebook on 19 May 2010, following a ruling by the Lahore High Court.
В ответ на это в Пакистане 19 мая 2010 года по решению Лахорского Высокого суда указанный сайт был заблокирован.

In April 1999, the Multan Bench of the Lahore High Court denied Mr. Masih's request for medical treatment.
В апреле 1999 года Мултанская коллегия Высокого суда Лахора отклонила ходатайство г-на Масиха направить его на лечение.

The Lahore High Court, in a decision of 14 April 1994, reportedly laid down the principle whereby blasphemy against any prophet of God would be tantamount to blasphemy against the prophet Mohammed.
По имеющейся информации, Верховный суд Лахора в своем решении от 14 апреля 1994 года выдвинул принцип, согласно которому оскорбление любого из пророков Аллаха приравнивается к богохульству в адрес пророка Мухаммеда.

Served as Acting Chief Justice of the Lahore High Court, 1987-1988.
Являлся исполняющим обязанности главного судьи лахорского Высокого суда, 1987- 1988 годы.

One such institution is the Lahore Diocesan Board of Education(LDBE), owned and run by the Christian community of Punjab, having more than 20 branches of reputable schools and colleges across the province.
Одним из таких заведений являлся Лахорский епархиальный совет по образованию( LDBE), которым владела и управляла христианская община Пенджаба и в который входили более 20 признанных школ и вузов провинции.

Support the repeal by the Supreme Court of the Lahore High Court judgement revoking JJSO;
Поддержать отмену Верховным судом постановления Высокого суда Лахора о прекращении действия УСПДН;

As it was established by the Lahore High Court in Chaudhry Nazir Ahmed vs the Province of Punjab(2007 CLC 107)"Society in Pakistan is divided horizontally and vertically into various groups and classes with vastly unequal economic and social status and benefits.
Как указано в решении Высокого суда Лахора по делу Чаудхри Назир Ахмед против провинции Пенджаб( 2007 CLC 107) указано:" общество в Пакистане разделено горизонтально и вертикально на различные группы и классы, далеко не равные по своему экономическому и общественному положению и получаемым благам.

It was alleged that the military regime is considering promoting Judge Qayyum to the position of Chief Justice of the Lahore High Court, despite his lack of appropriate qualifications.
Как утверждалось, режим рассматривает возможность назначения судьи Каума на пост председателя Высокого суда Лахора, несмотря на отсутствие у него соответствующей квалификации.

Bar Association Vice-President of the Lahore High Court Bar Association(then known as the West Pakistan High Court Bar Association), 1966-1967.
Заместитель председателя коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда( позднее переименованной в коллегию адвокатов Высокого суда Западного Пакистана), 1966- 1967 годы.

However, only two of the alleged killers identified were reportedly questioned by the police. On 6 February 1994, Mr. Ahmad Nasrullah, son of Mr. Hamid Nasrullah,'Ameer'(head) of the Lahore Ahmadi community, was reportedly found dead.
Однако лишь двое из предполагаемых и опознанных убийц подверглись допросу в полиции. 6 февраля 1994 года г-н Ахмад Насрула, сын г-на Хамида Насруллы, руководителя(" амира") общины ахмадие из Лахора был найден убитым.

After a habeas corpus petition had been filed in the Lahore High Court by her brother, she was discovered in the home of a police subinspector in Model Town.
После того как ее брат обратился с жалобой по процедуре хабеас корпус в Высокий суд Лахора, она была обнаружена в доме полицейского субинспектора в Моделтауне.

The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966-1988, the only sourcebook on the history of the Lahore High Court, the High Court of West Pakistan(Lahore Branch) and the Lahore High Court Bar Association from 1966-1988.
The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966- 1988", единственное в своем роде справочное издание, в котором описывается деятельность Лахорского Высокого суда, Высокого суда Западного Пакистана( Лахорский округ) и коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда за период с 1966 по 1988 год.

Ii Was the Administrative Head of the entire Establishment of the Lahore High Court at Principal Seat and all its three Benches at Rawalpindi, Multan and Bahawalpur.
Ii выполнял функции административного руководителя всего аппарата Высокого суда Лахора в штаб-квартире и всех трех его отделений в Равалпинди, Мултане и Бахавалпуре;

The Lahore High Court in 2008 YLR 227 Subah Sadiaq Vs State held that"The accused had admitted to having murdered both the parents and their son out of Ghairat under grave and sudden provocation to save the prestige and honor of their brotherhood, as the parents were living together without Nikah.
Высокий суд Лахора в решении по делу" Суба Садияк против государства"( 2008 YLR 227) указал, что" обвиняемые сознались в убийстве как родителей, так и их сына из соображений" гайрат" под влиянием сильного и внезапно возникшего стремления спасти репутацию и честь своих братьев, так как родители проживали вместе, не заключив брак" никах.

Enroled as Pleader in the district courts of Lahore, in 1951, as an advocate in the Lahore High Court in 1953 and as an advocate in the Supreme Court of Pakistan in 1958.
В 1951 году был принят на работу адвокатом в окружных судах Лахора, в 1953 году был назначен на должность адвоката Высокого суда Лахора, а в 1958 году- на должность адвоката Верховного суда Пакистана.

Also headed study tours while President of the Lahore High Court Bar and attended different Courts besides delivering lectures on Human Rights, conditions in Pakistan in the context of other underdeveloped countries.
Кроме того, в должности председателя Лахорской ассоциации адвокатов Высокого суда возглавлял делегации в ходе научных командировок и присутствовал на всех заседаниях различных судов, а также выступал с лекциями о положении в области прав человека в Пакистане в контексте других развивающихся стран.

On account of services rendered and the confidence reposed by the lawyers' community, in the year 2001, the Members of the Lahore High Court Bar Association elected me President of the Bar with an unprecedented majority.
С учетом моей работы и доверия со стороны юристов в 2001 году члены Лахорской ассоциации адвокатов Высокого суда беспрецедентно большим числом голосов избрали меня председателем ассоциации адвокатов.

As Registrar, acted as Principal Staff Officer to the Hon'ble Chief Justice of the Lahore High Court Lahore and supervised and controlled the registry business of the Lahore High Court and its three Benches.
В качестве регистратора выполнял функции главного сотрудника по кадровым вопросам при достопочтенном Главном судье Высокого суда Лахора и курировал и контролировал работу канцелярии Высокого суда Лахора и трех его отделений;