THE LARGER CITIES на Русском - Русский перевод

• крупных городах
• больших городах
• крупных городов

Примеры использования The larger cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of them are living in the larger cities of Moldova.
Большинство из них живут в крупных городах Молдовы.

One of the larger cities in the region is Sibenik with its magnificent medieval centre.
Одним из крупных городов в регионе является Шибеник с его великолепным средневековым центром.

Mobile phones tend to work fine in all the larger cities.
Мобильные телефоны функционируют, как правило, во всех крупных городах.

In mid-May, the larger cities of Kosovo saw sweeping mass arrests of men of military age.
В середине мая в более крупных городах Косово были проведены массовые аресты мужчин призывного возраста.

Most Muslims live in Berlin and the larger cities of former West Germany.
Большинство мусульман живут в Берлине и крупных городах бывшей Западной Германии.

This small, mainly outdoor market just doesn't compare to the majestic ones in the larger cities.
Этот небольшой рынок, конечно, не сравнится с его величавыми собратьями в крупных городах.

The comeback was very slow in the larger cities and industrial areas.
Возвращение Церкви протекало медленно, особенно в крупных городах и промышленных районах.

Streets are decorated for New Year's Eve and there is a fireworks show and concerts in all the larger cities.
Улицы оформлены в канун Нового года, а во всех крупных городах есть фейерверк и концерты.

Most of the improvements have happened in the larger cities, such as the capital Tirana.
Большинство улучшений произошло в крупных городах, таких как столица Тирана.

The proportion of interethnic marriages is fairly high in Uzbekistan as high as 20 per cent in the larger cities.
В Республике достаточно высок процент межнациональных браков до 20% в крупных городах.

In the larger cities, the 2-hour period of peak traffic is more relevant than the 24-hour period.
В крупных городах двухчасовой период пикового объема движения более важен, чем 24- часовой период.

Fifteen NGOs are working with children with special needs, mainly in and around the larger cities.
С детьми с ограниченными возможностями работают 15 НПО, большинство из которых действуют в больших городах и их окрестностях.

The larger cities and areas have two digits with a subscriber number of seven digits, permitting more local numbers.
Большие города имеют код из двух цифр и семь цифр абонентского номера, позволяющие расширить местный номерной фонд.

This is a relatively poor district and many people have migrated to Europe or the larger cities of Turkey in search of jobs.
В целом район достаточно бедный, и многие жители уезжают отсюда в Европу или крупные города Турции.

The majority live in the larger cities of Spain on the Iberian Peninsula, North Africa or the islands.
Большинство проживает в крупных городах Испании на Иберийском полуострове, в Северной Африке или на островах.

The four zones are in far-flung corners of Russia's enormous geography, and inconvenient to visit from the larger cities.
Игровые зоны расположены в удаленных углах огромной территории страны, и их неудобно посещать из более крупных городов.

More than 80 of the deaths occurred in Puno, Peru, one of the larger cities of the Altiplano lying in the central Andes.
Более 80 смертей произошло в Пуно, одном из крупных городов Альтиплано в Центральных Андах.

The Government and the larger cities should encourage private sector professional support for homeowners' associations.
Правительству и руководству крупных городов следует поощрять профессиональную поддержку ассоциаций домовладельцев частным сектором.

Also the inter-city system will be strengthened as well as the high-speed railway network which will connect the larger cities in Denmark.
Кроме того, будет усовершенствована система" Интерсити", а также сеть высокоскоростных железных дорог, соединяющих крупные города Дании.

But most of the people in South Korea live in the larger cities of the country and of course in it's capital city Seoul.
Но большинство людей в Южной Корее живут в крупных городах страны и, конечно, в это столица Сеул.

In the larger cities, like Poznań and Kraków, quarrels between the Christian and Jewish inhabitants were common and they assumed a very violent aspect.
В больших городах, таких как Познань и Краков, христианско- еврейские конфликты случались довольно часто.

For them, the alternative is clear: to live from farming their small plots, or to join the rapidly expanding slums of the larger cities.
Для них альтернатива ясна: жить за счет своих небольших фермерских участков или влиться в ряды быстро растущего населения трущоб в больших городах.

UN-Habitat noted that in the larger cities over 70 per cent of the population lived in informal settlements with inadequate access to basic services.
Программа Хабитат ООН отмечала, что в крупных городах более 70% населения проживает в неформальных поселениях с недостаточным доступом к основным коммунальным услугам93.

Increased urbanization has placed unsupportable loads on water use and water supply infrastructure, especially in the larger cities of the developing world.
Ускорение урбанизации ложится непомерным бременем на инфраструктуру водопользования и водоснабжения, особенно в больших городах развивающихся стран.

Steven, the situation in the larger cities near the epicenter of the conflict remains tense as persistent rumors of mass deaths in scores of towns and villages gain credibility.
Енщина- репортер:- тивен, ситуаци€ в крупных городах поблизости от эпицентра конфликта остаетс€ напр€ женной по мере того, как упорные слухи о массовой гибели людей в городах и деревн€ х получают подтверждени€.

Increased urbanization has placed unprecedented pressures on water use and water supply infrastructure, especially in the larger cities of the developing world.
Рост урбанизации создает беспрецедентные нагрузки на инфраструктуру водопользования и водоснабжения, особенно в наиболее крупных городах развивающихся стран.

As the examination coverage is lower in the larger cities, we displayed posters with the birth years of the invitees in outdoor media and used radio channels for notifications of screenings.
Поскольку охват участия в обследованиях меньше всего в крупных городах, то плакаты с указанием годов рождения приглашаемых женщин были вывешены на внешних рекламных площадях, и также для оповещения были использованы радиоканалы.

Rolla was also a regular stop along U.S. Route 66, as it is almost located exactly halfway between the larger cities of St. Louis and Springfield.
Ролла, ввиду своего выгодного расположения практически на пол- пути между более крупными городами Сент Луис и Спрингфилд, служила регулярной остановкой на пути по Шоссе 66 англ. U. S.

Police forces in the larger cities now have regular consultations with minority groups- often through official working parties and advisory bodies- in order to identify problems and, where possible, solve them.
В настоящее время полицейские подразделения в крупных городах проводят регулярные консультации с группами меньшинств- зачастую через официальные рабочие группы и консультативные органы- с целью выявления проблем и, по возможности, их решения.

It will not be unusual here in your nation to see similar open revolt and rioting as you saw during the Viet Nam protests in the larger cities of America.
Это не будет здесь необычным в вашей стране, чтобы увидеть аналогичное открытое восстание и беспорядки, поскольку вы видели протесты во время вьетнамской войны в крупных городах Америки.