THE LIGHTING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия освещения
• условий освещенности
• условий освещения

Примеры использования The lighting conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usually everything depends on the lighting conditions.
Обычно все зависит от освещения.

Use flash if the lighting conditions are poor, or if there are shadows on the face or it is not evenly lit.
Используйте вспышку при плохом освещении, если на лице есть тени или оно неравномерно освещено.

Tap to select a value according to the lighting conditions.
Экспозиция Нажмите для выбора значения в соответствии с условиями освещенности.

Make sure that the lighting conditions are just right.
Убедитесь в том, что условия освещения впору.

This way, you can watch your child no matter the lighting conditions.
Таким образом вы видите ваш маленький Воробей надежно в всех условиях освещения.

Many universities have already improved the lighting conditions, established a university watch program and installed an emergency call system.
Многие ВУЗы улучшают освещение, нанимают охрану и устанавливают системы экстренного вызова.

The human eye is capable of modifying its geometry to suit the lighting conditions.
Человеческий глаз способен изменять свою геометрию в зависимости от условий освещения.

Our eyes gradually adapts to the lighting conditions and corrects color.
Наш глаз постепенно адаптируется к условиям освещения и корректирует избыточный оттенок.

In the«Auto» mode, the lights turns on/off automatically, depending on the lighting conditions.
В режиме« Авто» подсветка автоматически включается/ выключается в зависимости от освещения.

In the mouth and throat area, the lighting conditions are very poor.
В полости рта и глотки господствуют крайне плохие световые условия.

The lighting switches on after unlocking or opening the vehicle door depending on the lighting conditions.
Подсветка включается после отпирания или при открывании двери автомобиля в зависимости от текущих условий освещенности.

The measuring range depends on the lighting conditions and the reflective properties of the target surface.
Влияющие на диапазон измерения Радиус измерения зависит от освещенности и отражательной способности поверхности цели.

KaWe has therefore developed lighting systems that improve the lighting conditions by 70.
Именно для этого KaWe занимается развитием световых систем, которые увеличивают освещенность до 70.

The lighting conditions that are optimized for execution of a specific visual task do not automatically optimize well-being.
Условия освещения, которые обеспечивают оптимальное вы- полнение специфической зрительной зада- чи, не являются автоматически источником оптимального самочувствия.

Use flash when shooting at night if the lighting conditions are mediocre.
При ночной фотосъемке пользуйтесь вспышкой, особенно если условия освещения весьма посредственные.

Or slide the AUTO-BRIGHTNESS selector to the ON position, and the camera will automatically adjust the brightness to the lighting conditions.
Можно также установить переключатель« АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА» в положение« ВКЛ», чтобы камера автоматически регулировала яркость экрана с учетом внешнего освещения.

The duration of the measurement depends on the distance, the lighting conditions and the reflective properties of the target surface.
Продолжительность измерения зависит от расстояния, освещенности и отражательной способности поверхности цели.

About Color: The precise color of the clothing items may vary depending on the specific monitor, the settings and the lighting conditions.
О цвете: точный цвет предметов одежды может варьироваться в зависимости от конкретного монитора, настройки и освещения предметы цветов климатических и погодных условиях.

However, severe restrictions stemming from the lighting conditions of the sun, time(relation with sunshine) and weather conditions apply.
Вместе с тем использование такой системы имеет серьезные ограничения, связанные с условиями солнечного освещения, временем наблюдения( которое зависит от наличия солнечного света) и погодных условий..

The image on the radar indicator must be clearly visible irrespective of the lighting conditions in the wheelhouse.
Изображение на индикаторе радиолокационной установки должно быть четко различимым независимо от условий освещенности рулевой рубки.

The app measures the lighting conditions using your phone's camera and helps you adjust the exposure settings(shutter speed, ISO, aperture) to see how it will change your image when you tweak the main settings.
Приложение измеряет условия освещенности с помощью фотокамеры вашего телефона и помогает отрегулировать настройки экспозиции( выдержку, ISO, диафрагму), показывая, как меняется картинка по мере регулировки основных настроек.

Monitoring instruments shall be easy to read whatever the lighting conditions inside the wheelhouse.
Показания контрольных приборов должны легко считываться независимо от условий освещения внутри рулевой рубки.

Pan and tilt mechanism provides coverage of a large area surveillance and integrated infrared illumination allows for round the clock surveillance regardless of the lighting conditions.
Механизм поворота и наклона обеспечивает охват большой области наблюдения, а встроенная инфракрасная подсветка позволяет вести круглосуточное видеонаблюдение независимо от условий освещения.

When processing Digital Camera Images the final result is often easier to improve by correcting the lighting conditions, focus, camera stability and taking a new picture instead of trying to process a low quality image.
При обработке изображений с цифровой камеры конечный результат часто легче улучшить посредством коррекции условий освещения, фокусировки, устойчивости камеры и создания нового изображения вместо попыток обработать изображение низкого качества.

The pan/tilt function allows the camera to patrol a wide area, while the built-in IR LEDs provide around the clock surveillance regardless of the lighting conditions.
Механизм поворота и наклона обеспечивает охват большой области наблюдения, а встроенная инфракрасная подсветка позволяет вести круглосуточное видеонаблюдение независимо от условий освещения.

About Color: The precise color of the items may vary depending on the specific monitor, the settings and the lighting conditions. The items colors depicted should only be used as an approximate guide.
О цвете: точный цвет предметов может варьироваться в зависимости от конкретного монитора, настройки и освещения климатических и погодных условиях, изображенных цветов вещи должны использоваться только в качестве приблизительного ориентира.

The display shall ensure that information is easily readable for at least the helmsman and a second member of the crew, simultaneously from a standing and a sitting position, whatever the lighting conditions in the wheelhouse.
Дисплей должен обеспечивать возможность чтения информации, как минимум, рулевым и вторым членом экипажа одновременно из положения стоя и сидя при любых условиях освещенности рулевой рубки.

Especially if you are walking at dawn, dusk or in the dark, consider the lighting conditions where you will be walking.
Особенно, если вы идете на рассвете, сумерки или в темноте, рассмотреть условия освещения, где вы будете ходьбе.

Even for progressive dairy farmers, lighting alone is not sufficient reason to invest in a new barn. Now, with its L4C- Light for Cows- package, Lely offers a highly affordable option to ensure cows can benefit from the lighting conditions that are standard for most of today's state-of-the-art barns.
Теперь, благодарясистеме L4C- Light for Cows( свет для коров)- компания Lely предлагает в высшей степени выгодную возможность обеспечить коровам такие же условия освещения, которые стали стандартом в большинстве современных коровников.

The painting was preceded by a series of studies Munch made between 9 and 11 pm to study the lighting conditions of Norwegian summer night.
Созданию полотна предшествовал ряд исследований художника: в вечерние часы с 9 до 11 он изучал условия освещения местной летней ночи.