Примеры использования The list of decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The list of decisions is presented in Annex 1 of this Report.
The list of decisions will be distributed to participants by email after the meeting.
Перечень решений будет распространен среди участников по электронной почте после совещания.Рабочей группе предлагается рассмотреть перечень решений и дать указания секретариату.The list of decisions taken by WP.1 at its fortieth session, prepared by the secretariat, was adopted.
Подготовленный секретариатом перечень решений, принятых WP. 1 на ее сороковой сессии, был утвержден.
Люди также переводят
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить этот эксперимент, однако данный перечень решений должен быть переведен на все рабочие языки.WP.1 adopted the list of decisions of its sixty-seventh session.
WP. 1 утвердила перечень решений, принятых на ее шестьдесят седьмой сессии.Измененный вариант этого документа был принят Бюро ибудет включен в приложение к перечню решений текущей сессии Бюро;The list of decisions taken by WP.1 at its forty-first session, prepared by the secretariat, was adopted.
Подготовленный секретариатом перечень решений, принятых WP. 1 на ее сорок первой сессии, был утвержден.For the benefit of delegates, the secretariat will usually project the list of decisions onto a screen in the meeting room and/or provide hard copy text to all delegates.
Для удобства делегатов секретариат, как правило, проецирует перечень решений на экран в зале заседаний и/ или предоставляет печатную копию текста всем делегатам.The list of decisions taken by WP.1 at its thirty-eighth session, prepared by the secretariat, was adopted.
Перечень решений, принятых WP. 1 на ее тридцать восьмой сессии и подготовленных секретариатом, был утвержден.Рабочей группе будет предложено утвердить доклад о работе ее сто третьей сессии,который был подготовлен секретариатом на основе перечня решений, принятых в ходе этой сессии.The list of decisions taken by WP.1 at its thirty-ninth session, prepared by the secretariat, was adopted.
Перечень решений, принятых WP. 1 на ее тридцать девятой сессии, который был подготовлен секретариатом, был утвержден.Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе ее сто второй сессии,который был подготовлен секретариатом на основе перечня решений, принятых в ходе этой сессии.The list of decisions taken by WP.1 at its thirty-sixth session and prepared by the secretariat was adopted.
Рабочая группа WP. 1 утвердила подготовленный секретариатом перечень решений, принятых на ее тридцать шестой сессии.In accordance with established practice, the Working Party adopted the list of decisions taken at its thirty-eighth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
В соответствии с установившейся практикой Рабочая группа утвердила перечень решений, принятых в ходе тридцать восьмой сессии, на основе проекта, подготовленного секретариатом.The list of decisions would be distributed to participants by e-mail after the meeting and would be incorporated in the report.
Список решений будет распространен среди участников по электронной почте после совещания и включен в доклад.Комитет, возможно, также пожелает отметить, что на своей сессии, состоявшейся в июне,Бюро согласилось с внесенным секретариатом предложением по новой структуре сессий КВТ( приложение 1 к перечню решений), предусматривающим разделение сессий КВТ на три части: политические вопросы, технические вопросы и вопросы отчетности.The list of decisions taken by the Working Party at its thirtyseventh session and prepared by the secretariat was adopted.
Рабочая группа WP. 1 утвердила подготовленный секретариатом перечень решений, принятых на ее тридцать седьмой сессии.Комитет отметил, что на июньском совещании Бюро согласилось с новой структурой сессий КВТ,предложенной секретариатом, и просил секретариат организовать семидесятую сессию Комитета в соответствии с этими принципами( приложение 1 к перечню решений), которые также разъясняются в неофициальном документе№ 2 КВТ.Рабочая группа рассмотрела перечень решений без каких-либо замечаний и поручила секретариату продолжать эту практику.The list of decisions would be distributed to the delegates by email after the session and would be incorporated in the formal report of the session.
Список решений будет распространен среди делегатов по электронной почте после завершения сессии и включен в официальный доклад о работе сессии.На основе проекта, подготовленного секретариатом, Рабочая группа утвердила перечень решений, принятых на ее пятидесятой сессии.Annex 3 The List of Decisions of the meeting of the Bureau to be held on 29 and 30 November 2005 will be issued in ECE/TRANS/2006/2/Add.1.
Перечень решений, принятых на совещании Бюро, которое состоится 29 и 30 ноября 2005 года, будет распространен в документе ECE/ TRANS/ 2006/ 2/ Add. 1.We welcome also the significant improvements that were made,in particular the inclusion of background information with the list of decisions, resolutions and presidential statements adopted by the Council the previous year; a description of the consideration given to each item in the course of the year; communications received by the Council; and reports of the Secretary-General submitted to the Council.
Мы также приветствуем значительные улучшения, которые уже достигнуты,особенно включение в доклад справочной информации с перечнем решений, резолюций и заявлений Председателя, принятых Советом за последний год; описаний того, как каждый из вопросов рассматривался в течение года; полученных Советом сообщений; и докладов Генерального секретаря, представленных Совету.Рабочая группа утвердила перечень решений, принятых на ее сорок седьмой сессии, на основе проекта, подготовленного секретариатом.Рабочая группа утвердила краткий перечень решений, принятых на ее девяносто девятой сессии, на основе проекта, подготовленного секретариатом.
