ПЕРЕЧНЕ ОСНОВНЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• list of main decisions

Примеры использования Перечне основных решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем если делегаты КВТ выразят замечания либо возражения по проблемам, относящимся к пунктам 10, 13 и 14 повестки дня, то они будут рассмотрены и отражены надлежащим образом в перечне основных решений.
However, in case there are comments or objections by ITC delegates on issues under items 10, 13 and 14 of the agenda, these would be considered and reflected as appropriate in the list of main decisions.

В конце каждой сессии WP. 5 утверждает перечень основных решений, а полный доклад распространяется позднее для комментариев по пунктам, помимо содержащихся в принятом перечне основных решений, который должен быть подготовлен секретариатом и Председателем.
At the end of each session, WP.5 shall adopt a list of main decisions, while the full complete report will be circulated at a later stage for comments on items other than those contained in the adopted list of main decisions to be prepared by the secretariat and the Chair.

Принять перечень основных решений шестой сессии и просить секретариат и Председателя подготовить полный отчет, который будет распространен среди членов группы для получения комментариев по вопросам, не содержащимся в перечне основных решений.
Adopt the list of main decision of its sixth session and request the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Секретариат представил дополнительную информацию о результатах работы шестого совещания Группы, состоявшегося в июле 2011 года в Алматы( Казахстан), соответствующих рекомендациях, содержащихся в перечне основных решений, распространенном Группой, и проекте доклада Группы об осуществлении этапа II.
The secretariat provided additional information on the results of the sixth meeting of the group, held in Almaty, Kazakhstan, in July 2011, related recommendations contained in the List of Main Decisions circulated to the Group and the draft report of the group on implementing Phase II.

Группа утвердила перечень основных решений своей шестой сессии и просила секретариат и председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов группы с целью получить замечания по другим пунктам, помимо содержащихся в перечне основных решений.
The Group adopted the list of main decisions of its sixth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Группа утвердила перечень основных решений своей шестой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного доклада для распространения среди членов группы для комментирования других вопросов, помимо тех, которые содержатся в перечне основных решений.
The group adopted the list of main decision of its sixth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Группа утвердила перечень основных решений своей третьей сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов Группы с целью получить их замечания по другим пунктам, помимо тех, которые содержатся в принятом перечне основных решений.
The group adopted the list of main decisions of its third session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Рабочая группа утвердила перечень основных решений своей двадцать шестой сессии и поручила секретариату и Председателю подготовить полный текст окончательного доклада для распространения среди членов Рабочей группы с целью получения от них замечаний по пунктам, не содержащимся в перечне основных решений.
The Working Party adopted the list of main decisions of its twenty-sixth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report for circulation to the members of the Working Party for comments on items other than those in the list of main decisions.

Рабочая группа утвердила перечень основных решений своей двадцать пятой сессии и поручила секретариату и Председателю подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов Рабочей группы с целью получить от них комментарии по другим пунктам, помимо содержащихся в перечне основных решений.
The Working Party adopted the list of main decisions of its twenty-fifth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report for circulation to the members of the Working Party for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Рабочая группа утвердила перечень основных решений своей двадцать седьмой сессии и поручила секретариату и Председателю подготовить полный текст окончательного доклада для распространения среди членов Рабочей группы с целью получения от них замечаний по другим вопросам помимо тех, которые содержатся в принятом перечне основных решений.
The Working Party adopted the list of main decisions of its twenty-seventh session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report for circulation to the members of the Working Party for comments on items other than those in the list of main decisions.

Рабочая группа утвердила перечень основных решений своей двадцать четвертой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов Рабочей группы с целью получить от них комментарии по другим вопросам помимо тех, которые содержатся в принятом перечне основных решений.
The Working Party adopted the list of main decisions of its twenty-fourth session and request the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Working Party for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Комитет утвердил перечень основных решений семьдесят шестой сессии.
The Committee adopted the list of main decisions of the seventy-sixth session.

Комитет утвердит перечень основных решений семьдесят седьмой сессии.
The Committee will adopt the list of main decisions of the seventy-seventh session.

Комитет утвердит перечень основных решений семидесятой сессии.
The Committee will adopt the list of main decisions of the seventieth session.

Группа экспертов утвердит перечень основных решений в конце сессии.
The Group of Experts will adopt the list of main decisions at the end of the session.

Утвердил перечень основных решений семьдесят восьмой сессии.
Adopted the list of main decisions of the seventy-eighth session.

Утвердил перечень основных решений семьдесят пятой сессии.
Adopted the list of main decisions at its seventy-fifth session.

В распоряжение участников был предоставлен перечень основных решений Группы.
The list of main decisions of the group was made available to the participants.

Таким образом, Рабочая группа утвердит перечень основных решений, принятых на сессии.
The Working Party will therefore approve a list of the main decisions taken at the session.

УТВЕРЖДЕНИЕ ПЕРЕЧНЯ ОСНОВНЫХ РЕШЕНИЙ СЕМИДЕСЯТОЙ СЕССИИ пункт 18 повестки дня.
ADOPTION OF THE LIST OF MAIN DECISIONS OF THE SEVENTIETH SESSION Agenda item 18.

Резюме решений Группа экспертов утвердит перечень основных решений в конце сессии.
Summary of decisions The Group of Experts will adopt the list of main decisions at the end of the session.

Утверждение перечня основных решений семьдесят пятой сессии Комитет утвердит перечень основных решений семьдесят пятой сессии.
Adoption of the list of main decisions of the seventy-fifth session The Committee will adopt the list of main decisions of the seventy-fifth session.

Секретариат проинформировал участников о принятом 3 марта 2011 года решении КВТ об учреждении Группы экспертов по ЕСТР" Проект перечня основных решений", неофициальный документ№ 15.
The secretariat informed the participants about the ITC decision of 3 March 2011 concerning the establishment of an AETR Expert Group"Draft list of main decisions", Informal document No. 15.

В соответствии с согласованной практикой Рабочая группа в ходе своей сессии утвердит перечень основных решений.
Adoption of the report According to agreed practice, during its session the Working Party will approve a list of main decisions.

В соответствии с согласованной практикой Рабочая группа в ходе своей сессии утвердит перечень основных решений.
According to agreed practice, during its session, the Working Party will approve a list of main decisions.

Рабочая группа утвердила перечень основных решений, принятых на данной сессии, который ляжет в основу заключительного доклада, публикуемого в качестве документа TRADE/ WP. 6/ 2003/ 16.
The Working Party approved a list of the main decisions taken made at the session, which would ill constitute the body of the final report, of the session to be published as document TRADE/WP.6/2003/16.

Группа утвердила перечень основных решений своей четвертой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов Группы с целью получить комментарии по другим пунктам, помимо содержащихся в принятом перечне ос- новных решений..
The Group adopted the list of main decisions of its fourth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Group for comments on items other that those contained in the list of main decisions..

В материалах приложения№ 3, касающихся статей 11 и 13 Конвенции, содержится перечень основных решений Конституционного суда в интересах расширения прав женщин по делам, касающимся трудовых отношений и других сфер социально-экономической деятельности.
Annex 3 on articles 11 and 13 includes a list of the main decisions pronounced in petition procedures by the Constitutional Court in women's favour relating to the articles on employment and other areas of economic and social life.