THE LOADING TIME на Русском - Русский перевод

• время загрузки
• по срока погрузки

Примеры использования The loading time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optimize the loading time of your site.
Оптимизируйте время загрузки вашего сайта.

Images on the page greatly affect the loading time of the page.
Графика на странице сильно влияет на время полной загрузки.

The loading time depends on the disc and the Internet connection.
Время загрузки зависит от диска и скорости подключения к Интернету.

Pop-ups slow down the loading time of the page.
Всплывающие окна замедляют время загрузки страницы.

Large pictures are automatically displayed in a reduced size which can lengthen the loading time.
Фото больших размеров автоматически уменьшаются, что может повлечь за собой большее время загрузки.

This vastly improved the loading time and the slowness of the tablet.
Это значительно улучшило время загрузки и медленность таблетки.

The wording was"the L/C shall arrive to the seller 15 days before the month of the loading time" in Chinese.
Текст на китайском языке означал, что" аккредитив должен прибыть к продавцу за 15 дней до начала месяца срока погрузки.

By eliminating unnecessary elements, the loading time of web pages is greatly reduced.
За счет исключения ненужных элементов значительно уменьшается время загрузки веб- страниц.

It increases the loading times and also offers every single page of our platform now optimized for mobile devices.
Это увеличивает время загрузки, а также предлагает каждой странице нашей платформы теперь оптимизирован для мобильных устройств.

The option to change the delivery interval, assign the tag, specify the loading time and so on in a massive way.
Возможность массово изменить окно доставки, присвоить теги, задать время разгрузки и т.

ASRock XFast RAM shortens the loading time of previously visited websites, making web surfing faster than ever.
ASRock XFast RAM сокращает время загрузки истории посещения веб- сайтов, существенно ускоряя навигацию по сети Интернет.

When you return to the Map, a progress bar will be displayed at the top of the Map, representing the loading time for the selected GeoTrail.
Когда Вы вернетесь к карте, шкала прогресса появится в верхней части карты, представляя время загрузки для выбранного GeoTrail.

We have already mentioned how reducing the loading time by just 2.2 seconds added 10.28 million more downloads to the Mozilla website.
Мы уже писали, как сокращение скорости загрузки всего на 2, 2 секунды сайта Mozilla принесло 10, 28 миллионов дополнительный загрузок в год.

This also applies if the carrier is responsible for loading but the shipper has not made the goods available during the loading time.
Это применяется также в том случае, если погрузку обязан осуществить перевозчик, но грузоотправитель не представил груз в течение срока погрузки.

In order to optimize the loading times of this website, we use a so-called“Content Delivery Network”(CDN), offered by Akamai Technologies, Inc.
Для оптимизации времени загрузки этого веб- сайта мы используем так называемую" Сеть Доставки Контента"( CDN), которую предлагает Akamai Technologies, Inc.

Every substrate holder can be easily and quickly changed, to minimize the loading time between batches, thus improving the daily production throughput.
Каждый сегмент держателя подложек можно заменить быстро и просто, что снижает время загрузки очередной партии и увеличивает дневную производительность предприятия.

Before the start of the voyage, with the exception of the cases mentioned in article 4, paragraphs 3 and 4, the shipper may not terminate the contract for carriage unless he pays half of the agreed freight and, if the goods have already been loaded on board, the loading and discharge costs and, if these operations have taken place outside the loading time, demurrage.
До начала рейса- за исключением случая, указанного в пунктах 3 и 4 статьи 4,- грузоотправитель может расторгнуть договор перевозки лишь при условии уплаты половины оговоренного фрахта и, если груз уже погружен на борт судна,- расходов, связанных с погрузкой и разгрузкой, а также демереджа, если погрузочно-разгрузочные операции проводились по истечении срока погрузки.

Indeed, it will, because you will receive a solution of several problems at once: increase the loading time of pages, saving disk space and freeing up time for further development of the sites.
Безусловно, ведь вы получите решение сразу же нескольких задач: увеличение времени загрузки страниц, экономия пространства на дисках и высвободившееся время для дальнейшего развития сайтов.

If the goods are loaded but the voyage has not commenced, loading and discharge charges and demurrage, if these operations have taken place outside the loading time, shall be the responsibility of the shipper.
Если груз уже погружен, но рейс еще не начался, то расходы, связанные с погрузкой и разгрузкой и с уплатой демереджа, если эти погрузочно-разгрузочные операции проводились по истечении срока погрузки, несет грузоотправитель.

Unless the contract for carriage provides otherwise, after the expiry of the loading time or a consecutive waiting period stipulated in the contract for carriage, the carrier shall not be required to wait for the load to be delivered, even if loading is not incumbent on the shipper.
Если в договоре перевозки не оговорено иное, по истечении срока погрузки или предусмотренного в договоре перевозки последующего периода ожидания перевозчик не обязан ожидать погрузки, даже если погрузка не поручена грузоотправителю.

If an obstacle to navigation under paragraph 2 above arises after the goods are loaded on board the vessel, but the voyage has not commenced, the first sentence shall apply provided that loading and discharge charges and demurrage, if these operations have taken place outside the loading time, shall also be the responsibility of the shipper if he is responsible for bearing the loading charges in accordance with article 1, paragraph 1 of this Protocol.
Если какое-либо препятствие для судоходства по смыслу предыдущего пункта 2 возникает после погрузки груза на борт судна и если рейс еще не начат, то применяется первое предложение, при условии что грузоотправитель, если он обязан нести расходы по погрузке в соответствии с пунктом 1 статьи 1 настоящего протокола, должен взять на себя расходы, связанные с разгрузкой груза, и, если разгрузка произведена по истечении срока погрузки, уплату фрахта.

And facilitate activities on our site, such as remembering your shopping cart, favorite products, the loading time of the page, your preferred language and other options, which can facilitate your next visit.
И содействовать деятельности на нашем сайте, как запоминание корзину, любимые продукты, время загрузки страницы, предпочитаемый язык и другие параметры, которые могут облегчить ваш следующий визит.

The load time is 90 minutes and classes take place twice a week.
Время загрузки 90 минут и классы проходят два раза в неделю.

The load time history can then be expressed following the intermediate directions based on the main directions(x, y, z) considering the following equations 45°;' 35.2°.
Картина изменения нагрузки во времени в таком случае может быть представлена по промежуточным направлениям на основе главных направлений( x, y, z) с учетом нижеследующих уравнений 45°;' 35, 2°.

Of course, more advanced users can choose a particular server from the‘Servers' tab, based on the load time and distance to the selected server to assure the fastest VPN connection.
Разумеется, продвинутые пользователи для обеспечения максимальной скорости VРN- соединения могут выбрать определенный сервер из вкладки« Серверы», исходя из времени загрузки и расстояния до выбранного сервера.

A number of delegates requested to have access to the data for the load time history fulfilling these requirements.
Ряд делегатов запросил доступ к данным по картине изменения нагрузки во времени, соответствующей этим требованиям.

I have read on a few sites that people had issues with the load time but for me it wasn't really an issue.
Я читал на нескольких сайтах, что люди были проблемы со временем нагрузки, но для меня это не было действительно проблемой.

Wasn't sure if it was my connection or something wrong with my computer but I really struggled with the load times and connectivity while playing here.
Не был уверен, если это была моя связь или что-то не так с моим компьютером, но я действительно боролся с временем загрузки и подключения, играя здесь.

Local storage objects which help us to prevent and react to frauds, to remember your game settings and improve the load time for our products, to identify certain users and to keep track of whether they are entered(Authentication);
Local storage objects, которые помогают нам бороться с мошенничеством, запоминать настройки Ваших игр и улучшать время загрузки наших продуктов, идентифицировать конкретных пользователей и отслеживать, были ли они введены( Authentication);

GameSpot's review agreed with the high system requirements noting that"the load times are one of the biggest gripes that we have, as you will spend quite a bit of time waiting for a game to start up, even on high-end machines… also a bit demanding in the hardware department.
GameSpot согласился с высокими системными требованиями, отметив, что« время загрузки является одним из самых больших недостатков, которые у него есть, поскольку вы можете потратить немало времени на ожидание запуска игры, даже на высокопроизводительных компьютерах.