THE LOWEST SHARE на Русском - Русский перевод

• самую низкую долю
• наименьшая доля
• самая низкая доля
• наименьшую долю
• наименьшей долей

Примеры использования The lowest share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wind had the lowest share of all 55 GWh/yr.
Наименьшая доля приходится на ветровую энергетику 55 ГВт• ч/ год.

From the parties participating in nationwide elections the Free Party had the lowest share of women-- 12.
Среди партий, участвующих во всенародных выборах, самая низкая доля женщин- 12 процентов- была зафиксирована для Партии свободы.

Grodno Oblast has the lowest share in total urban population 10.6 per cent.
Гродненская область имеет самую низкую долю общего городского населения 10, 6.

As a result, Africa is the region in which manufacturing represents the lowest share of total merchandise exports.
В итоге Африка является регионом, в котором продукция обрабатывающей промышленности составляет наименьшую долю в совокупном товарном экспорте.

Indonesia has the lowest share of the 40 countries in the database at around 20 per cent.
Индонезия обладает наименьшей долей из 40 стран в базе данных, что составляет около 20.

For instance, the manufacture of electrical, electronic and optical equipment has the lowest share among the top spending sectors.
К примеру, производство электрического, электронного и оптического оборудования имеет самую низкую долю затрат среди ведущих секторов.

The lowest share of salaried employees is in the pension fund LHV Dynamic Bonds(69.1%).
Наиболее низкая доля получающих зарплату отмечена среди присоединившихся к пенсионному фонду LHV Dünaamilised Võlakirjad( 69, 1%).

Among cities with population over 1m, the lowest share of non-drinkers is in St. Petersburg 22.
Из городов- миллионников самая низкая доля трезвенников в Санкт-Петербурге 22.

The lowest share in the structure of R&D make up the costs of social(2.6%), agricultural(1.6%) and humanitarian(1.5%) sciences.
Наименьшую долю в структуре ИР составляют затраты на общественные( 2, 6%), сельскохозяйственные( 1, 6%) и гуманитарные( 1, 5%) науки.

Although agriculture contributes 36 per cent of the GDP of the West African Economic and Monetary Union(WAEMU), it receives the lowest share of private credit.
Несмотря на то, что сельское хозяйство обеспечивает 36% ВВП стран Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС), оно получает наименьшую долю частных кредитов.

As these two platforms have the lowest share of the mobile market, they are also the last devices to be targeted by slot developers.
У этих двух платформ наименьшая доля от рынка мобильных устройств, и разработчики слот- автоматов уделяют им внимание в последнюю очередь.

The Election of Slovenian Members to the European Parliament Act, the Local Elections Act and the National Assembly Elections Act specify the lowest share of women and men in the lists of candidates.
В Законе о выборах членов Европейского парламента от Словении, Законе о местных выборах и Законе о выборах в Государственное собрание указывается минимальная доля женщин и мужчин, включаемых в списки кандидатов.

Tajikistan has the lowest share of females in this category(3.8 per cent), with a corresponding male share of 10.2 per cent.
Таджикистан имеет самую низкую долю женщин в этой категории- 3, 8 процента, а доля мужчин в данной категории работников составляет 10, 2 процентов.

In line with the transitional periods set forth in the electoral legislation, the lowest share of female and male candidates in the lists of candidates has increased gradually.
В соответствии с переходными периодами, предусмотренными в законодательстве о выборах, предельно низкая доля женщин и мужчин в списках кандидатов постепенно увеличивалась.

The lowest share of children involved in child labour and hazardous child labour was observed in Bishkek(6.0 percent and 3.7 percent, respectively) Figure 1.7.
Наименьшей долей детей, работающих в детском труде( 6, процента) и опасном детском труде( 3, 7 процента) выделяется Бишкек Рисунок 1. 7.

Quite surprisingly, the polling station outside Russia which had the lowest share of votes cast to Vladimir Putin in these elections was neither London nor Amsterdam.
Избирательным участком за рубежом с самой низкой долей голосов, отданных за Владимира Путина, на этих выборах, на удивление, стал не Лондон или Амстердам, а избирательный участок.

The lowest share of connotation references on a certain channel, was recorded on Public Radio(1.5%), followed by"Shant"(2%) and"Yerkir Media" 2.1.
Из отдельно взятых каналов наименьшая доля коннотационно окрашенных обращений зафиксирована у Общественного радио- 1. 5%, за ним идут" Шант"- 2% и" Еркир- медиа"- 2. 1.

Treasury yields fell as demand for haven assets rose after Angela Merkel's party won the lowest share of votes in more than half century as it came in first in German election.
Доходность Казначейских облигаций упала, так как спрос на защитные активы вырос после того, как партия Ангелы Меркель получила самую низкую долю голосов более чем за полстолетия, впервые на выборах в Германии.

Ten countries with the lowest share of environmental deprivations among the multidimensionally poor, most recent year available for 2000-2010.
Десять стран с самой низкой долей экологической депривации среди многомерно бедного населения, новейшие имеющиеся данные за период 2000- 2010 гг.

In the final category, namely senior officials and skilled professionals, Afghanistan(5.7 per cent) has the lowest share of highly skilled females across the region, yet greater than the male share in this category 3.6 per cent.
В последней категории руководящих работников и квалифицированных специалистов Афганистан имеет самую низкую долю( 5, 7 процентов) высококвалифицированных работников женского пола во всем регионе, но все же больше, чем доля мужчин в этой категории 3, 6 процента.

Of these, Tajikistan has the lowest share of women amongst graduates at 32 per cent, whilst Turkey has 47 per cent women graduates, with large increases since 2000.
Из них Таджикистан имеет наименьшую долю женщин в числе выпускников, составляющую 32%, тогда как Турция имеет 47% женщин- выпускниц с существенным увеличением с 2000 года.

As regards the occupation, in 2012 the share of women exceeded that of men in specialists(61.5 per cent), officials(56.2 per cent), services and sales staff(61.9 per cent), in technical and administrative services(51.6 per cent) and in unskilled workers(56.9 per cent); the lowest share of women was recorded in craft and related trades workers 9.6 per cent.
Касаясь рода занятий, следует отметить, что в 2012 году доля женщин превысила соответствующие доли мужчин среди специалистов( 61, 5 процента), должностных лиц( 56, 2 процента), персонала сферы услуг и торговли( 61, 9 процента), сотрудников технических и административных служб( 51, 6 процента) и неквалифицированных рабочих( 56, 9 процента); самая низкая доля женщин была зарегистрирована среди представителей ремесленников и смежных профессий 9, 6 процента.

Globally, the transport sector has the lowest share(about 23 per cent) in all final energy use, but the highest growth rate of all sectoral energy uses.
В глобальном плане на транспортный сектор приходится наименьшая доля всего конечного энергопользования( около 23 процентов), однако в нем наблюдаются самые высокие темпы роста энергопользования среди всех секторов.

Countries with the lowest share of poor people facing at least one deprivation are mainly in the Arab States and Latin American and the Caribbean 7 of the top 10.
Страны с наименьшей долей бедного населения, сталкивающиеся, по меньшей мере, с одной депривацией, относятся в основном к арабскому миру, регионам Латинской Америки и Карибского бассейна 5 из 10 стран с наивысшими показателями.

Concerning the first indicator, the lowest share among LDCs is 0.02 per cent(the Gambia), the highest, 0.47 per cent(Democratic Republic of the Congo) and the median, 0.21 per cent.
По первому показателю самая низкая доля среди НРС составляет, 02%( Гамбия), а самая высокая-, 47%( Демократическая Республика Конго) при медианном значении в, 21.

The countries with the lowest shares of their population facing at least one deprivation are concentrated in the Arab States and Latin America and the Caribbean(7 of the top 10), while those with the lowest share of the population with all three are concentrated in South Asia 5 of the leading 10; table 3.1.
Страны с наименьшей долей населения, испытывающего как минимум один вид депривации, сконцентрированы в группе арабских государств, а также в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна( семь из первой десятки), в то время как страны с самой низкой долей населения, страдающего от всех трех видов депривации, сосредоточены в регионе Южной Азии пять из первой десятки, табл. 3. 1.

The low share of equity in liabilities has plagued Baltic coast for years.
Низкая доля собственных средств в пассивах отмечается у ЗАО« БАЛТИЙСКИЙ БЕРЕГ» не первый год.

With pensioners, the low share of expenditure on education reflects the small proportion of persons of school age or in vocational training in this type of household.
В случае получателей ренты низкая доля расходов на образование является отражением малого удельного веса лиц школьного возраста или лиц, проходящих курс профессионального обучения в составе данных домохозяйств.

The low share of prime loans(7.8%) and fairly high percentage of problem loans(4.3%) in the loan portfolio are also working against the credit rating of OJSC MJSB Tempbank.
Низкая доля стандартных ссуд( 7, 8%) и относительно высокая доля проблемных ссуд( 4, 3%) в ссудном портфеле также является фактором, сдерживающим рейтинг ОАО МАБ« Темпбанк».

The low share of the least developed countries in Asia-Pacific trade continues to be a concern.
Поводом для беспокойства остается низкая доля наименее развитых стран в торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе.