THE MAIN OBJECTIVE OF THE WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• основной целью семинара
• основная цель практикума
• основная задача рабочего совещания
• основная цель рабочего совещания состояла
• основная задача практикума состояла

Примеры использования The main objective of the workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main objective of the workshop was to develop/strengthen the national human rights protection system in the Caribbean States.
Основная цель рабочего совещания состояла в развитии/ укреплении национальной системы защиты прав человека в государствах Карибского бассейна.

Building on recent developments relating to human rights in the Caribbean, including through the Human Rights Council universal periodic review process, the main objective of the workshop was to develop and strengthen the national human rights protection system in the Caribbean States with the short- and medium-term goal of developing the establishment of national human rights institutions.
В свете недавних событий в области прав человека в странах Карибского бассейна и с учетом процедуры универсального периодического обзора Совета по правам человека основной целью семинара было развитие и укрепление национальной правозащитной системы, открывающей возможность для создания в краткосрочной или среднесрочной перспективе создание учреждений по вопросам прав человека в государствах Карибского региона.

The main objective of the workshop is to exchange information, discuss problems and establish cooperation in the field of transport safety.
Основной целью семинара является обмен информацией, обсуждение проблем и установление сотрудничества в сфере транспортной безопасности.

In turn, President Boris Atkis Zelinsky said that the main objective of the workshop is to provide a platform for dialogue between representatives of tourist companies and the placement of the Crimea.
В свою очередь президент АТКиС Борис Зелинский сообщил, что основная задача воркшопа заключается в том, чтобы предоставить площадку для диалога представителям туристических компаний и средств размещения Крыма.

The main objective of the workshop was to facilitate a dialogue to improve understanding between authorities working on industrial safety and land-use planning.
Основная цель семинара заключалась в содействии диалогу и улучшении взаимопонимания между органами, которые занимаются обеспечением безопасности промышленного производства и планированием землепользования.

The main objective of the Workshop was to provide a forum to comprehensively review preparations for the International Heliophysical Year and related recent scientific and technical results in order to.
Основная задача Практикума состояла в обеспечении форума для всестороннего обзора подготовки к проведению Международного гелиофизического года и связанных с этим последних достижений в области науки и техники в целях.

The main objective of the workshop was to present the most recent research on the physical and economic impacts of air pollution on cultural heritage buildings, monuments and artefacts.
Основной задачей рабочего совещания было представить последние научные разработки по физическим и экономическим последствиям загрязнения воздуха для зданий, памятников и артефактов, являющихся культурным наследием.

The main objective of the workshop was to bring together the NAP implementation process and the process of scientific research and meteorological monitoring at national and subregional levels.
Основная задача рабочего совещания заключалась в том, чтобы объединить процесс осуществления НПД и процесс научно-исследовательского и метеорологического мониторинга на национальном и субрегиональном уровнях.

The main objective of the workshop was to exchange experiences and to discuss in detail the technical aspects of the new standard of the EITI, its link with the national priorities of the country and their impact.
Основная цель семинара- взаимообмен опытом и детальные дискуссии по техническим аспектам нового стандарта ИПДО, связь ИПДО с национальными приоритетами страны и их воздействие.

The main objective of the workshop was to analyze the potential of government and private initiatives to produce, manage and share economic knowledge on real estate based on different national experiences.
Основная цель рабочего совещания заключалась в анализе потенциала правительственных и частных инициатив в области выработки экономических знаний о недвижимости на основе национального опыта различных стран, управления и обмена ими.

The main objective of the workshop had been to evaluate the effects of the financial crisis on the national housing markets and to discuss institutional reforms that could reduce the volatility of financial markets.
Главная цель рабочего совещания заключалась в оценке последствий финансового кризиса для национальных рынков жилья и обсуждении институциональных реформ, способных ослабить неустойчивость финансовых рынков.

The main objective of the Workshop was to assist Governments and industry to enhance capacity building to prevent, prepare for and respond to industrial accidents, with particular emphasis on countries in transition.
Основная цель рабочего совещания состояла в оказании помощи правительствам и промышленным кругам в улучшении потенциальных возможностей в области предотвращения промышленных аварий, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий с уделением особого внимания странам, находящимся на переходном этапе.

The main objective of the workshop was to identify opportunities for integration of these issues as in long-term UN documents(the UN Framework UN Assistance Framework(UNDAF), UNDP Country Programme Action Plan(CPAP)), so in annual work plans of projects.
Основной целью семинара стало определение возможностей для учета этих вопросов в таких программных документах ООН как Рамочная программа ООН по оказанию помощи в целях развития( ЮНДАФ), Страновая программа и план действий ПРООН( СРАР) и годовые рабочие планы.

The main objective of the Workshop was to provide participants with information on the possibilities offered by current space technologies and to discuss ways in which they could be used in ongoing or planned programmes and projects of the participants.
Основная цель Практикума состояла в том, чтобы предоставить участникам информацию о возможностях, открываемых современной космической техникой, а также провести обсуждение методов возможного использования такой техники в проводимых или планируемых программах и проектах в странах, из которых прибыли участники.

The main objective of the Workshop was to increase the awareness and the understanding of policy and decision makers and the general public in developing countries of the benefits of applications of space technology for national development.
Основная цель практикума состояла в том, чтобы повысить осведомленность директивных органов и широкой общественности в развивающихся странах относительно выгод, связанных с применением космической техники в целях национального развития, и добиться более глубокого понимания ими этих выгод.

The main objective of the workshop was to identify gaps in the availability of data on international migrants and to identify practical ways to close them before the General Assembly of the United Nations holds its second High-level Dialogue on International Migration and Development in 2013.
Основной целью семинара было выявление пробелов в наличии данных по международным мигрантам и определение практических мер по устранению таких пробелов до того момента, когда Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций начнет свой второй диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитию в 2013 году.

The main objective of the workshop was to facilitate a dialogue among participants from concerned government agencies and relevant parties to identify national priorities for the environmentally sound management of chemical substances which are imported, produced and used in, and exported from, Mexico.
Основная задача практикума состояла в содействии диалогу между участниками, представляющими занимающиеся этими вопросами правительственные учреждения, и соответствующими сторонами для определения национальных приоритетов в целях экологически безопасного управления химическими веществами, которые импортируются, производятся и используются в Мексике, а также экспортируются из этой страны.

The main objective of the workshop is to discuss topical issues on the exchange of experience in accreditation of colleges, on quality assurance of education and disseminating best practice in strategic planning, design and monitoring educational programs, development of cooperation and forming a professional community on external assessment of colleges.
Основная цель workshop- обсуждение актуальных вопросов по обмену опытом в прохождении аккредитации колледжей, по обеспечению качества образования и распространению лучшей практики в области стратегического планирования, проектирования и мониторинга образовательных программ, развитию сотрудничества и формированию профессионального сообщества по внешней оценке колледжей.

The main objective of the workshop was to obtain additional substantive input to the final thematic study of the Expert Mechanism, particularly on(a) good practices of indigenous peoples' participation in decision-making; and(b) recommendations for the implementation of the right to participate with a focus on the principle of free, prior and informed consent.
Основная цель рабочего совещания заключалась в получении дополнительных важных выводов для итогового тематического исследования Экспертного механизма, в частности в отношении a успешного опыта участия коренных народов в процессе принятия решений; и b рекомендаций относительно осуществления права на участие с упором на принцип свободного, предварительного и добровольного согласия.

The main objective of the workshop would be to develop an understanding of the current state of implementation of articles 7 and 8 from a multi-sectoral perspective, including current legislation and policy regulation as well as projects, proposals, strategic plans and inter-governmental agreements pertinent to this area of activity; to identify particular challenges and problem areas; and to recommend solutions.
Основная задача рабочего совещания будет заключаться в том, чтобы достичь более глубокого понимания нынешнего положения в деле осуществления статей 7 и 8 в межсекторальной перспективе, включая существующее законодательство и политику регулирования, а также проекты, предложения, стратегические планы и межправительственные соглашения, имеющие отношение к этой области деятельности; выявить конкретные вызовы и проблемные области; а также рекомендовать определенные решения.

The main objective of the Workshop was to provide a forum in which participants could comprehensively review achievements of the International Space Weather Initiative, in terms of the status of deployment of low-cost, ground-based, worldwide space weather instruments, and further plans for the Initiative, as well as assess recent scientific and technical results in the field of solar-terrestrial interaction.
Основная цель практикума заключалась в выполнении функций форума, на котором участники могли бы провести всесторонний обзор достижений в рамках Международной инициативы по космической погоде с точки зрения развертывания по всему миру недорогостоящих наземных приборов для наблюдения космической погоды и дальнейших планов осуществления Инициативы, а также оценить последние результаты научно-технических исследований в области солнечно- земного взаимодействия.

The main objective of the Workshop had been defined at the United Nations/India/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Space Technology in Tele-epidemiology to Benefit Asia and the Pacific held in Lucknow, India, from 21 to 24 October 2008(A/AC.105/925, para. 25), was to cost-effectively connect the hospitals of Bhutan and India via a broadband satellite communications channel.
Основная цель Практикума, которая была определена в ходе Регионального практикума Организации Объединенных Наций/ Индии/ Европейского космического агентства по использованию космической техники в телеэпидемиологии в интересах Азии и района Тихого океана, который был проведен в Лакнау, Индия, 21- 24 октября 2008 года( A/ AC. 105/ 925, пункт 25), заключалась в том, чтобы эффективно с точки зрения затрат соединить больницы в Бутане и Индии по каналу широкополосной спутниковой связи.

The main objective of the Workshop was to provide a forum in which participants could comprehensively review achievements of the International Heliophysical Year 2007 in terms of the deployment of low-cost, ground-based, worldwide space weather instruments and plans for the International Space Weather Initiative and assess recent scientific and technical results in the field of solar-terrestrial interaction.
Основная цель практикума заключалась в выполнении функций форума, на котором участники могли бы провести комплексный обзор достижений проведенного в 2007 году Международного гелиофизического года с точки зрения развертывания по всему миру недорогостоящих наземных приборов для наблюдения космической погоды, а также планов осуществления Международной инициативы по космической погоде, и оценить последние результаты научно-технических исследований в области солнечно- земного взаимодействия.

The main objective of the Workshop was to provide a forum in which participants could comprehensively review achievements and plans for basic space science and the International Heliophysical Year and assess recent scientific and technical results, with a view to reporting on the status of implementation of followup projects for the promotion of basic space science(A/AC.105/766) and the International Heliophysical Year A/AC.105/882.
Основная цель Практикума состояла в предоставлении форума, на котором участники могли бы провести комплексный анализ достижений и планов в области фундаментальной космической науки и Международного гелиофизического года и ознакомиться со связанными с этим результатами научно-технических исследований в целях предоставления отчета о статусе осуществления последующих проектов развития фундаментальной космической науки( A/ AC. 105/ 766) и проектов в области Международного гелиофизического года A/ AC. 105/ 882.

The main objective of the Workshop was to provide a forum in which participants could comprehensively review achievements and plans for basic space science, the International Heliophysical Year 2007 and the International Space Weather Initiative and assess recent scientific and technical results, with a view to reporting on the status of implementation of follow-up projects for the promotion of basic space science( A/AC.105/766) and the International Heliophysical Year 2007 and International Space Weather Initiative A/AC.105/882.
Основная цель Практикума состояла в предоставлении участникам возможности провести всесторонний анализ достижений и планов в области фундаментальной космической науки и по тематике проведения в 2007 году Международного гелиофизического года и Международной инициативы по космической погоде и оценить результаты последних научно-технических исследований в целях предоставления отчета о ходе работы по реализации последующих проектов развития фундаментальной космической науки( A/ AC. 105/ 766) и проектов, связанных с проведением в 2007 году Международного гелиофизического года и с Международной инициативой по космической погоде A/ AC. 105/ 882.

The main objectives of the workshop were to.
Основные цели рабочего совещания заключались в.

The main objectives of the Workshop were.
Основными целями практикума являлись следующие.

The main objectives of the workshop were to.
Основные цели семинара.

The main objectives of the workshop were to.
Основными целями семинара было.

The main objectives of the Workshop were.
Основные цели практикума заключались в следующем.