THE MARVELS на Русском - Русский перевод

• чудеса
• чудес

Примеры использования The marvels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The marvels of modern chemistry.
Чудеса современной химии.

You have no idea of the marvels that are in store for you.
Ты и представления не имеешь о чудесах, которые тебя ожидают.

The conversation fell upon table-turning and spirits, and Countess Nordston, who believed in spiritualism, began to describe the marvels she had seen.
Разговор зашел о вертящихся столах и духах, и графиня Нордстон, верившая в спиритизм, стала рассказывать чудеса, которые она видела.

This too can be achieved… ah the marvels of modern society.
Это тоже может быть достигнуто… ah чудеса современного общества.

We know that the marvels of medicine have been able to overcome many diseases.
Известно, что чудеса медицины позволили победить многие болезни.

In the 13th century it was considered one of the marvels of the Kingdom of Italy.
В XIII веке она считалась одним из чудес Итальянского королевства.

Through this the marvels of the work of one thing are procured and perfected.
Благодаря этому чудеса работу одного приобретаются и совершенствуются.

The Divine, for us, is always the perfection not yet manifested, all the marvels not yet manifested, and which must keep on growing, of course.
Для нас Божественное- это всегда совершенство, которое еще не проявлено, это все чудеса, которые еще не проявлены и которые еще должны расти, конечно же.

Through the marvels of scientific advance, my voice is coming to you from a satellite circling in outer space.
Благодаря чудесам научного прогресса, мой голос приходит к вам через спутник, вращающийся в открытом космосе.

Please don't expect to see all the marvels of the Golden Age at year's end.
Пожалуйста, не ожидайте увидеть все чудеса Золотого Века в конце года.

The marvels of the One Spirit of Truth, the ever-concealed and inaccessible Deity, can be unravelled and assimilated only through Its manifestations by the secondary"Gods," Its acting powers.
Чудеса Единого Духа Истины, навсегда сокрытого и недоступного Божества, могут быть разгаданы и усвоены только через Его проявления второстепенными“ Богами”, Его действующими силами.

The only danger is to fall prey to the demon of vanity who urges us to believe that the marvels are our own and those who discover them, their creators.
Единственная опасность- охота за демоном тщеславия, который побуждает нас верить, что чудеса- наши собственные, а те, кто открывает их, являются их создателями.

As the historian Robert Darnton has written,"The marvels of communication technology in the present have produced a false consciousness about the past-even a sense that communication has no history, or had nothing of importance to consider before the days of television and the Internet.
Как в свое время писал историк Роберт Дарнтон,« чудеса коммуникационных технологий нашего времени производят ложное впечатление о прошлом- вплоть до представления, будто эти технологии не имеют предыстории, или что до появления телевидения и Интернета не происходило ничего важного».

Although Julian Sharman, author of The library of Mary Queen of Scots, judges the work to be"not one of much numismatic interest", he notes that,"This work has been pronounced to be one of the marvels of early wood-engraving.
Джулиан Шарман пишет в книге« Библиотека Марии, королевы шотландской», что Promptuarii« не представляет большого нумизматического интереса», но признает, что сборник считается« одним из чудес ранней ксилографии».

Your telescopes and scientists don't have the capability to correctly identify most of the marvels that exist in the universe, where everything is energy fluctuating at one frequency or another.
У ваших телескопов и ученых нет способности правильно идентифицировать большинство чудес, существующих во вселенной, где вся энергия флюктуирует на одной или другой частотах.

The Divine, for us, is always the perfection not yet manifested, all the marvels not yet manifested, and which must keep on growing, of course. The far end of the Manifestation assuming that there was a progressive descent.
Для нас Божественное- это всегда совершенство, которое еще не проявлено, это все чудеса, которые еще не проявлены и которые еще должны расти, конечно же.

But, as a Columbus was born to re-discover, and to force the Old World to believe in antipodal countries, so will there be born Scientists who will discover the marvels now claimed by Occultists to exist in the regions of Ether, with their varied and multiform denizens and conscious Entities.
Но так же, как был рожден Колумб, чтобы вновь открыть и заставить Старый Мир поверить в антиподные страны, так же будут рождены ученые, которые откроют чудеса, уже существующие, согласно утверждениям оккультистов, в областях Эфира с их разнообразными и многообразными обитателями и сознательными Сущностями.

Other accounts of Irish werewolves appear in the 11th century poem De Mirabilibus Hibernie(On the Marvels of Ireland) by Bishop Patrick of Dublin, the Middle Irish De Ingantaib Érenn(On the Wonders of Ireland) and the 13th century poem De hominibus qui se vertunt in lupos Men Who Change Themselves into Wolves.
Другие сведения об ирландских оборотнях имеются в поэме XI века De Mirabilibus Hibernie( О чудесах Ирландии) епископа Патрика из Дублина, среднеирландском De Ingantaib Érenn( О чудесах Ирландии) и поэме XIII века De hominibus qui se vertunt in lupos Люди, которые превращают себя в волков.

Protect the world with the Marvel superheroes in our online Avengers games.
Защитите мир супергероями Marvel в наших онлайн- играх Мстителей.

The marvel before you needs no introduction!
Чудо перед тобой нуждается в предоставление!

The prince spurred forward, eager to see the marvel.
Желая увидеть чудо, Принц пришпорил коня.

The Marvel Universe is strongly based on the real world.
Вселенная Marvel достаточно сильно основана на реальном мире.

A part of the Marvel NOW! relaunch!
Части перезапуска Marvel NOW!

Old Lace can also be found in the Marvel Zombies vs. The Army of Darkness book.
Олд Лейcа можно также найти в Marvel Zombies против книги Army of Darkness.

In the Marvel Zombies reality, Creel, as a zombie, works for the zombie Kingpin.
В реальности Marvel Zombies Крил как зомби и работает на зомби Кингпина.

The Marvel Universe also contains hundreds of intelligent alien races.
Во Вселенной Marvel также есть сотни разумных инопланетных рас.

Will appear in the Marvel Universe: LIVE!
Появляется в Marvel Universe: LIVE!

And the Marvel still eludes us.
А Чудо до сих пор ускользает от нас.

Even though Stan Lee gets to be in all the Marvel movies.
Несмотря на то, Стэн Ли получает право быть во всех фильмах Марвел.

I was part of the marvel.
Я был частью чуда.