THE MEME на Русском - Русский перевод

• мем
• мемов
• мема
• meme

Примеры использования The meme на Английском языке и их переводы на Русский язык

You gonna tell me what happened at the meme?
Объяснишь мне, что произошло на поле?

In 2012, the meme became widely popular on the Internet.
В ноябре 2013 года мем получил широкое распространение по всему Интернету.

Information on the introduction of the. meme domain.
Сведения о введении домена. meme.

In 2005, the meme was widely popularized by 4chan in the form of"Caturday.
В 2005 году мем был широко популяризирован 4chan в форме« Caturday».

In late December 2013, members of the U.S. Congress produced material in the meme's style.
В конце декабря 2013 года материал в стиле мема выпустили члены Конгресса США.

In metal blocks, the memes are hidden and you should find out where your partner is.
В металлических блоков мемы скрыты, и вы должны выяснить, где ваш партнер.

Throw Trollface as far as possible and bust all the memes you see on the screen.
Бросьте Trollface, насколько это возможно и разоряя все мемы, которые вы видите на экране.

You will be forced to annoy the memes to move forward with the mission that challenges you play.
Вы будете вынуждены раздражать мемы, чтобы двигаться вперед с миссией, которая бросает вызов игры.

Right now you can play the origin of the game Kill Da Guy, play to kill the meme without you trolleen.
Прямо сейчас вы можете играть происхождение игры убить Da Guy, играть, чтобы убить мем без вас trolleen.

In the meme, the song is usually accompanied with people falling with surreal, spacey backgrounds.
При использовании мема песня обычно сопровождает падение или прыжки людей на космическом заднем плане.

Cincinnati Zoo director Thane Maynard reacted negatively:"We are not amused by the memes, petitions and signs about Harambe.
Директор зоопарка Цинциннати Тейн Мейнард на волну шуток отреагировал отрицательно:« Нас не забавляют мемы, петиции и знаки о Харамбе.

In August 2013, images of the meme were spammed on Reddit's r/MURICA subreddit by 4chan's random imageboard,/b/.
В августе 2013 года изображения с мемом часто публиковались на сабреддит r/ MURICA пользователями имиджборды/ b/ в 4chan.

Cheong credits Carl Benjamin, who uses the pseudonym Sargon of Akkad on YouTube, for popularizing the meme.
Ченг упоминает имя Карла Бенджамина, который известен на YouTube под псевдонимом Sargon of Akkad, как ставшего полезным для популяризации мема.

Salingaros employs the meme model earlier introduced by Richard Dawkins to explain the transmission of ideas.
Салингарос пользуется моделью мема, разработанной Ричардом Доукинсом( Richard Dawkins) для объяснения механизмов передачи идей.

Your mission will be to reach the end of the screen without being destroyed by the memes that appear on the screen.
Ваша миссия состоит в том, чтобы добраться до нижней части экрана, не разрушаясь от мемов, которые появляются на экране.

The meme was ranked at No. 12 on MTV's list of"50 Things Pop Culture Had Us Giving Thanks For" in 2013.
Мем занял 12- е место в списке MTV« 50 вещей поп-культуры, за которые мы должны благодарить ее»( англ. 50 Things Pop Culture Had Us Giving Thanks For) в 2013 году.

In 2008, the page containing Pepe and the catchphrase was scanned and uploaded to 4chan's/b/ board, which has been described as the meme's"permanent home.
В 2008 году страница с Пепе и его фразой была отсканирована и загружена в раздел/ b/ на 4chan, который был объявлен как« постоянный дом» для мема.

Dawkins(1976) proposed that the meme is a unit of information residing in the brain and is the mutating replicator in human cultural evolution.
В своей книге Докинз утверждает, что мем- единица информации, находящаяся в мозгу и являющаяся мутирующим репликатором в культурной эволюции человечества.

Another stimulus was the publication in 1991 of Consciousness Explained by Tufts University philosopher Daniel Dennett, which incorporated the meme concept into a theory of the mind.
Другим важным стимулом стала публикация в 1992 году книги« Consciousness Explained», написанной Дэниелом Деннетом, профессором Университета Тафтс, в которой концепт мема встраивался в теорию разума.

The meme took off among 4chan users, who adapted Pepe's face and catchphrase to fit different scenarios and emotions, such as melancholy, anger, and surprise.
Мем пришелся по душе пользователям 4chan, которые приспособили лицо Пепе и его фразу для отражения различных эмоций и ситуаций, например, меланхолии, гнева, удивления.

In a video released by the White House, various members of the Trump administration reacted to the meme, and President Donald Trump said,"I hear covfefe", as a reference to his"covfefe" tweet the previous year.
В видео, выпущенном Белым Домом в Твиттере, президент США Дональд Трамп ответил на мем шуткой:« Я слышу covfefe», это отсылка к его известному твиту в прошлом году.

In March 2015, the meme received its most attention after the launch of the 2015 MacBook, where Joya was subtitled as a designer who worked on the prototype.
В марте 2015 года мем оказался на пике популярности после запуска очередного MacBook: Хойя был представлен в качестве дизайнера прототипа устройства.

Another definition, given by Hokky Situngkir, tried to offer a more rigorous formalism for the meme, memeplexes, and the deme, seeing the meme as a cultural unit in a cultural complex system.
Другое определение дано Хокки Ситунгкиром и преследует цель ввести более жесткий формализм для мемов, мемплексов и демов, рассматривая мем в качестве культурной единицы культурных комплексных систем.

In September 2016, an article published on Hillary Clinton's campaign website described Pepe as"a symbol associated with white supremacy" and denounced Trump's campaign for its supposed promotion of the meme.
В сентябре 2016 года на официальном сайте президентской кампании Хиллари Клинтон появилась статья, в которой Пепе описывался как« символ, связанный с превосходством белой расы», и обвинила кампанию Трампа в поддержке пропаганды этого мема.

Reflecting on the novel's blend of fairy tale and steampunk motifs, literary scholar Terri Doughty concludes that Meyer"rewrites the meme of female passivity as Cinder works through a process of identity formation.
Размышляя о романской сказке и стимпанк- мотивах, литературовед Терри Доути заключает, что Мейер« переписывает мем женской пассивности, поскольку Зола работает через процесс формирования идентичности.

Google later created a Doge Easter egg: when doge meme was entered into the YouTube search bar, all the site's text would be displayed in colorful Comic Sans, similar to the kind used by the meme.
В дальнейшем Google создала пасхальное яйцо: когда doge meme набирается в поисковую строку YouTube, весь текст на сайте отображается в разноцветном Comic Sans MS, похожем на используемый в меме ныне не работает.

For some Ukrainian far right groups, the"junta" narrative is a combination of the two- the use the meme to express their genuine wish for a radical transformation of the country into a right-wing dictatorship.
Для некоторых украинских праворадикальных групп риторика о« хунте» представляет собой комбинацию двух идей: они используют мем, чтобы выразить свое истинное желание радикально трансформировать страну, превратив ее в правую диктатуру.

Analogous to a gene, the meme was conceived as a"unit of culture"(an idea, belief, pattern of behaviour, etc.) which is"hosted" in the minds of one or more individuals, and which can reproduce itself in the sense of jumping from the mind of one person to the mind of another.
Мемы, аналогичные генам в генетике, определяются как единицы культурной информации( идеи, верования, поведенческие шаблоны и т. д.), заключенные в разуме одного или многих индивидов и способные воспроизводить себя, передаваясь от одного разума к другому посредством имитации.

As factual criticism, he refers to the lack of a code script for memes, as the DNA is for genes, and to the fact that the meme mutation mechanism(i.e., an idea going from one brain to another) is too unstable(low replication accuracy and high mutation rate), which would render the evolutionary process chaotic.
Он обращает внимание на отсутствие физического носителя для« кодирования информации» в мемах( такого, как ДНК в генетике) и на чрезмерную нестабильность предполагаемого механизма мутаций мемов( низкая точность репликации и высокий уровень мутаций), что сделало бы эволюционный процесс хаотичным.

In 1999, Susan Blackmore, a psychologist at the University of the West of England, published The Meme Machine, which more fully worked out the ideas of Dennett, Lynch, and Brodie and attempted to compare and contrast them with various approaches from the cultural evolutionary mainstream, as well as providing novel, and controversial, memetics-based theories for the evolution of language and the human sense of individual selfhood.
В 1999 году Сьюзен Блэкмор, психолог университета University of the West of England, опубликовала работу« The Meme Machine», в которой более полно проработаны идеи Деннета, Линча и Броди и сделана попытка их сравнения с различными подходами академических культурно- эволюционных дисциплин, а также изложены новые теории эволюции языка и человеческого восприятия собственной самости, основанные на меметике.