THE METHODOLOGICAL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• методологические аспекты
• методические аспекты
• методологических аспектов

Примеры использования The methodological aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

A review took place of the substantive outcomes and the methodological aspects.
Был проведен обзор существенных итогов и методологических аспектов.

The methodological aspects of harmonization of statistical data confidentiality were highlighted by ECB.
Методологические аспекты согласования режимов конфиденциальности статистических данных были высвечены ЕЦБ.

It is planned to draw up a reference document on the methodological aspects of animal production statistics.
Планируется подготовить справочный документ о методологических аспектах статистики животноводства.

The methodological aspects of using this system in the informatics course in secondary school are considered.
Рассматриваются методические аспекты использования данной среды в курсе информатики основной и средней общеобразовательной школы.

Concerns were expressed about the methodological aspects of the proposed strategic framework.
Высказывались замечания относительно методологических аспектов составления предлагаемых стратегических рамок.

A review of the substantive outcomes of the reporting was made, as well as the methodological aspects.
Был проведен обзор существенных конечных результатов представления информации, а также обзор методологических аспектов.

This article considers the methodological aspects of the diversity of organizational forms of social and economic life.
Рассмотрены методологические аспекты многообразия организационных форм социально-экономической жизни.

The following specific points were noted in connection with the methodological aspects of the future assessment.
В связи с методологическими аспектами будущей оценки были отмечены следующие конкретные вопросы.

In the article the methodological aspects of the comparative evaluation of the competitive potential of mechanical engineering are described.
В статье раскрыты методические аспекты сравнительной оценки конкурентного потенциала предприятий машиностроения.

The SBI, at its fifteenth session, referred this document to the SBSTA, requesting it to review the methodological aspects of the approach used by Croatia.
ВОО на своей пятнадцатой сессии передал этот документ на рассмотрение ВОКНТА и просил его рассмотреть методологические аспекты подхода, применяемого Хорватией.

The view was expressed that the methodological aspects of the proposed changes to programme 3, needed to be discussed.
Было высказано мнение о том, что необходимо обсудить методологические аспекты внесения предлагаемых изменений в программу 3.

The Commission may wish to take note of the progress and plans of the Task Force in both data compilation and the methodological aspects of its work.
Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению информацию о прогрессе и планах Целевой группы в области сбора данных и в отношении методологических аспектов ее работы.

The article describes the methodological aspects of using elements of programming for developing abstract representations of students about computing processes.
В статье рассматриваются методологические аспекты использования элементов программирования, способствующие развитию абстрактных представлений учащихся о вычислительных процессах.

None of the above 94. However, four fifths of the 51 responding countries reported the production of papers or reports covering the methodological aspects of the census.
Вместе с тем четыре пятых из 51 предоставившей ответы страны сообщили о подготовке аналитических документов или докладов, охватывающих методологические аспекты переписи.

The article considers the methodological aspects of efficient combination of distance form of education in senior geometry with the traditional forms of improvement of their geometrical thinking.
В статье рассматриваются методические аспекты эффективного сочетания дистанционной формы обучения старшеклассников геометрии с традиционными формами совершенствования их геометрического мышления.

Several Parties(e.g. Argentina, Bolivia, Ghana, Honduras, Republic of Moldova, Turkmenistan) described the methodological aspects of the assessment of measures in the waste sector.
Несколько Сторон( например, Аргентина, Боливия, Гана, Гондурас, Республика Молдова, Туркменистан) описали методологические аспекты оценки мер в секторе обработки и удаления отходов.

The inventory of surveys and development projects in Member States and elsewhere will be analysed and used as an input in the development of the data collection and the methodological aspects.
Перечень обследований и проектов НИОКР в государствах- членах и других странах будет анализироваться и использоваться в целях совершенствования сбора данных и методологических аспектов.

Several Parties(e.g. Argentina, Bolivia, Ghana, Honduras, Republic of Moldova, Turkmenistan) described the methodological aspects of the assessment of measures in the waste and LUCF sectors.
Несколько Сторон( например, Аргентина, Боливия, Гана, Гондурас, Республика Молдова, Туркменистан) привели описание методологических аспектов оценки мер в секторах отходов и ИЗЛХ.

In the article on the methodological aspects of estimation ICT-based of economic development trends in the development trends of the information economy and its formation in foreign countries, were analyzed.
В статье, посвященной методологическим аспектам оценки развития экономики, основывающейся на ИКТ, исследованы направления развития информационной экономики и тенденции ее формирования в зарубежных странах.

An inter-agency coordination mechanism has been established to provide a framework to facilitate the consistency of the methodological aspects of that exercise and the integration of the different contributions into a consolidated report.
В целях обеспечения основы для повышения согласованности методологических аспектов этой работы и включения различных материалов в сводный доклад создан механизм межучрежденческой координации.

Considering the methodological aspects of the application of certain concepts in the theory of physical culture as a systematic set of actions to be taken to solve a specific problem and achieve the goal you must understand the concepts being used.
Рассматривая методические аспекты применения некоторых понятий в теории физической культуры как систематизированную совокупность действий, которые необходимо предпринять для решения определенной задачи и достижения поставленной цели, следует разобраться в содержательной сущности применяемых понятий.

The choice by all countries in the period 2017-2018 of the same option for the integration of Sustainable Development Goals in their reviews3 allowed the methodological aspects of such integration to be improved from one review to the next.
Выбор всеми странами в период 2017- 2018 годов одного и того же варианта интеграции целей в области устойчивого развития в свои обзоры позволил улучшать методологические аспекты такой интеграции с каждым последующим обзором3.

The SBSTA, at its sixteenth session, decided to consider the methodological aspects of the reporting of emissions resulting from fuel used in international aviation and maritime transport at its eighteenth session.
На своей шестнадцатой сессии ВОКНТА постановил рассмотреть на своей восемнадцатой сессии методологические аспекты, связанные с представлением данных о выбросах в результате использования топлива при международных авиационных и морских перевозках.

The research methodology consists in analyzing the state of the problem, theoretical substantiation of the working hypothesis, analyzing and searching for the necessary reagents and materials, substantiating the methodological aspects of experimental studies using standard and original instruments and installations, processing and analyzing the results obtained.
Методология исследований заключается в анализе состояния проблемы, теоретическом обосновании рабочей гипотезы, анализе и поиске необходимых реагентов и материалов, обосновании методических аспектов экспериментальных исследований с применением стандартных и оригинальных приборов и установок, обработке и анализе полученных результатов.

In considering these issues the SBSTA may wish to consider whether to discuss the methodological aspects relating to impacts, vulnerability and adaptation, and other topics, under this agenda item or under agenda item 4(a): Review of methodological work under the Convention and the Kyoto Protocol.
В ходе рассмотрения этих вопросов ВОКНТА, возможно, пожелает изучить необходимость обсуждения методологических аспектов, касающихся воздействия, уязвимости и адаптации, и других тем в рамках этого пункта повестки дня или пункта 4 а повестки дня" Обзор методологической работы в рамках Конвенции и Киотского протокола.

Noting in particular the[request][invitation] contained in decision -/CP.6 of the Conference of the Parties to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) to prepare a special report on all aspects, including the methodological aspects related to impacts of response measures on developing countries, particularly the least developed countries.
Отмечая, в частности, содержащуюся в решении-/ СР. 6 Конференции Сторон[ просьбу][ предложение] к Межправительственной группе экспертов по изменению климата( МГЭИК) подготовить специальный доклад по всем аспектам, включая методологические аспекты, связанные с воздействием мер реагирования на развивающиеся страны, особенно на наименее развитые страны.

The SBSTA, at its eleventh session, decided to consider the methodological aspects related to emissions based upon fuel sold to ships and aircraft engaged in international transport contained in the IPCC Report on Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories, at the SBSTA session following the approval of that report FCCC/SBSTA/1999/14, para. 56 e.
ВОКНТА на своей одиннадцатой сессии постановил рассмотреть методологические аспекты выбросов в результате использования топлива, продаваемого морским и воздушным судам, осуществляющим международные перевозки, содержащиеся в докладе МГЭИК о руководящих указаниях в области эффективной практики и учета факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов, на сессии ВОКНТА, которая будет проведена после утверждения этого доклада FCCC/ SBSTA/ 1999/ 14, пункт 56 е.

The article describes the approaches to creating, filling and using databases on education portals of the university; special attention is paid to the methodological aspects of the work with databases as part of students' research activity with students as intending specialists in the field of life safety.
В статье представлены подходы к созданию, наполнению и использованию баз данных на образовательном портале вуза; особое внимание уделено методическим аспектам работы с базами данных в рамках исследовательской деятельности студентов- будущих специалистов в области безопасности жизнедеятельности.

Section II delves deeper into the methodological aspects of measuring sustainable development and concludes with a list of sustainability themes(such as the different aspects of quality of life, various types of capital, etc.) that should be covered and presents so-called ideal indicators, i.e. the indicators that are desirable from a theoretical point of view and that also meet the requirements of official statistics, but which are not always at the disposal of the statistical community.
В разделе II более углубленно разбираются методические аспекты измерения устойчивого развития, а в заключении приводятся перечень тем устойчивости( например, различные аспекты качества жизни, различные виды капитала и т. п.), которые должны быть освещены, и так называемые" идеальные показатели", т. е. показатели, желательные с теоретической точки зрения и одновременно соответствующие требованиям официальной статистики, которые, однако, не всегда имеются в распоряжении статистиков.

Overall, the respondents expressed the need for more educational materials, in particular on the methodological aspects of human rights education, on curricula development and the practical implementation of human rights by key professional groups.
В целом, респонденты заявили, что необходимо иметь носящие более просветительский характер материалы, в частности по методологическим аспектам просвещения по правам человека, по вопросам подготовки учебных программ и практической реализации прав человека основными группами специалистов.