Примеры использования The methodological basis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tkachev formed the methodological basis of the study.
Методической основой исследования стали работы В.Целевая группа неоднократно заявляла о том, что предпочитает подход( ССЖ),так как методологическая база подхода СПЛЖ, по ее мнению, является неадекватной.The methodological basis of the research was constructivist approach.
This support has been very useful for improving the methodological basis for emission inventories in EECCA countries.
Эта поддержка является весьма полезной для совершенствования методологической основы кадастров выбросов в странах ВЕКЦА.The methodological basis of this model is ecodynamic approach.
This initiative was a first exploratory step towards addressing this topic and establishing the methodological basis for conducting a national survey in 2008.
Такая работа послужила первым опытом усилий изыскательского характера, позволяющих продвинуться в изучении этой темы и создать методологическую основу проведения национального обследования, запланированного на период 2008 года.The methodological basis of monomultimnemetic concept of psyche is presented.
Представлена методологическая основа мономультимнемической концепции психики.Author used eco-dynamic approach, the concept of adaptive education, and the idea of social inclusion- exclusion as the methodological basis of the study.
Автор обращает внимание на то, что в качестве методологической основы исследования выступили эколого- динамический подход, концепция адаптивного образования, а также идеи социальной инклюзии- эксклюзии.The methodological basis of the research is method of modernization ideas transit.
Методологической основой исследования являются методы транзита идей модернизации.Methods: the following methods form the methodological basis of this research: a dialectical method, synthesis, analysis, a comparative legal method, and a system approach.
Методы: методологическую основу данного исследования составляет совокупность методов научного познания: диалектического, синтеза, анализа, сравнительно- правового, системного.The methodological basis of the investigation is the works on semiology, art-criticism and musicology.
Методологической основой исследования послужили труды по семиотике, искусствознанию и музыковедению.In the conceptual field, Eurostat must:(i)complete the methodological basis for harmonisation; and(ii) set up the inspection and auditing mechanism in the Member States.
В концептуальной области Евростат должен:i подготовить методологическую основу для согласования; и ii создать механизм контроля и аудита в государствах- членах.Are the methodological basis for the courses of specialization«International Investments».
Является методической основой курсов специализации« Международные инвестиции».Cultural-historical framework and its main idea becomes the methodological basis of psychological research as it claims a leading role of social environment in the development and educating of children.
Культурно-историческая концепция, ее основная идея становятся методологической основой психологических исследований, поскольку в ней утверждается ведущая роль социальной среды в развитии, обучении и воспитании детей.The methodological basis of the MARI methodology as a multidimensional tool of personality research is disclosed.
Раскрывается методологическая основа методики МАРИ как многомерного инструмента исследования личности.Developing and updating the methodological basis for the IRMS(analysis of standalone and systemic risks, preparing recommendations);
Разработка и актуализация методологической базы ИСУР( анализ отдельных и системных рисков, разработка рекомендаций);The methodological basis of the majority of studies was medical aid appealabil-ity; two of the studies used door-to-door surveys.
Методологическая основа большинства исследований- обращаемость; в двух- сквозной метод.В статье рассматривается методологическая база финансовой безопасности государства в части бюджетно- налогового сегмента.The methodological basis of the study are: 1 the existential approach, 2 dispositional approach, and 3 an integrated approach.
Методологической основой исследования являются: 1 диспозициональный подход; 2 комплексный подход.КС необходимо укрепить методологическую базу и отчетность для обследования и изучить лучшие международные практики например, ЕС- SILC.The methodological basis for such a system of indicators was the methodology of national accounts and standards of the 1993 SNA.
Методологической основой построения такой системы показателей явилась методология национальных счетов, стандарты СНС- 93.A report was finalized on the methodological basis for the definition of bottlenecks, missing links and quality of service of infrastructure networks.
Была завершена работа над докладом, посвященным методологической основе определения узких мест, недостающих звеньев и качества обслуживания на сетях инфраструктуры.The methodological basis of the research was to decode the digital satellite imagery materials held on Google's system.
Методологической основой исследования являлось дешифрирование материалов космических цифровых съемок, проведенных по системе Google.Competence approach is the methodological basis of pedagogical system of formation of readiness of the teacher inclusive and meaningful implemented through contextual approach.
Компетентностный подход является методологической основой педагогической системы формирования инклюзивной готовности педагога и содержательно реализуется посредством контекстного подхода.The methodological basis of the course is the modern concept of logistics activities in the performance of business operations.
Методологической основой курса являются современные концепции логистической деятельности при выполнении деловых операций.Таким образом, хотя в Руководстве Канберрской группы описывается методологическая база показателей бедности по уровню доходов, в нем не разработаны и не предлагаются конкретные показатели бедности и соответствующие A report on the methodological basis for the definition of bottlenecks, missing links and quality of service of infrastructure networks was completed.
Был завершен доклад о методологической базе определения узких мест, недостающих звеньев и качества услуг на сетях инфраструктуры.The methodological basis of the program‘Teachers Empowered' rests on viewing the teaching profession as an exercise in leadership.
Методологической основой программы« Расширенные полномочия для учителей» является взгляд на профессию учителя с точки зрения практики в лидерстве.The methodological basis of the study is the international algorithm for creating educational programmes, including surveys and focus groups.
Методологической основой исследования является международный алгоритм создания образовательных программ, в том числе опросов и фокус-групп.The methodological basis of the HIES is the report of the 17th International Conference on Labour Statistics"Household income and expenditure statistics.
Методологической основой ОДиРД является доклад 17- й Международной конференции по статистике труда« Статистика доходов и расходов домашних хозяйств».
