МЕТОДОЛОГИЧЕСКАЯ ОСНОВА на Английском - Английский перевод

• methodological framework
• methodological basis
• metodologicheskaya osnova

Примеры использования Методологическая основа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методологическая основа.
METHODOLOGICAL FRAMEWORK.

Концептуальная и методологическая основа.
Conceptual and methodological frameworks.

Методологическая основа.
Methodological background.

Научная, теоретическая и методологическая основа исследования.
Scientific, theoretical and methodological basis of the research.

Методологическая основа исследования- конструктивистский подход.
The methodological basis of the research was constructivist approach.

Представлена методологическая основа мономультимнемической концепции психики.
The methodological basis of monomultimnemetic concept of psyche is presented.

Методологическая основа исследования- диспозиционная концепция личности В. А.
Methodological base of the research is dispositional conception of personality, formulated by V. A, Yadov.

Вспомогательный счет туризма( ВСТ): рекомендуемая методологическая основа в сотрудничестве с Межсекретариатской рабочей группой по ВСТ.
Tourism Satellite Account(TSA): Recommended Methodological Framework in cooperation with Intersecretariat Working Group on TSA.

Пивоварова- методологическая основа инновационного концепта изобразительного искусства// Философия и культура.
Pivovarov as methodological basis of innovative concept of fine art.

Целевая группа согласилась, что пока отсутствует адекватная методологическая основа для этой концепции и что концепция ССПЖ является предпочтительной.
The Task Force agreed that, as yet, there was inadequate methodological basis for this concept and that the VOSL concept was preferred.

Биономика как методологическая основа использования проблемы формирования национального богатства.
Bionomics as methodological basis of use of the problem of formation of national wealth.

В разделе IV содержится краткое описание пособия<< Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа>> в пересмотренном издании 2008 года.
Section IV contains a brief description of the 2008 version of the Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework.

Методологическая основа проекта ЛАДА в достаточной степени опробована и пригодна для практического применения.
The LADA methodological framework has been sufficiently tested and is operational.

В ходе полномасштабного осуществления проекта методологическая основа будет использоваться для проведения оценки степени деградации земель в различных масштабах.
During full project implementation, the methodological framework will be used to carry out land degradation assessment at different scales.

Рисунок 3: Методологическая основа прогнозирования потребностей в компетенциях( Технологические) дорожные карты.
Figure 3: A methodological framework for skills needs prognosis(Technological) Roadmaps.

Биопсихосоциальная модель как методологическая основа изучения психических расстройств// Клиническая и социальная психиа- трия.
Biopsikhosotsial'naya model' kak metodologicheskaya osnova izucheniya psikhicheskikh rasstroistv Biopsychosocial model as a methodological basis for studying mental disorders.

Методологическая основа большинства исследований- обращаемость; в двух- сквозной метод.
The methodological basis of the majority of studies was medical aid appealabil-ity; two of the studies used door-to-door surveys.

Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа в сотрудничестве с Межсекретариатской рабочей группой по вспомогательному счету туризма.
Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework in cooperation with Intersecretariat Working Group on the Tourism Satellite Account.

Методологическая основа задачи оптимизации зернового состава сырьевой смеси сводится к критериям выбора эталонного зернового состава.
The methodological basis for the optimization of the grain composition of the raw meal mixture is reduced to the criteria for selecting the reference grain composition.

Для построения вебсайта и информационной платформы ЛАДА подготовлены методологическая основа и смета расходов, а также определен перечень необходимых материалов.
A methodological framework and a cost estimate were made for the construction of a LADA Web site and information platform and required inputs identified.

Раскрывается методологическая основа методики МАРИ как многомерного инструмента исследования личности.
The methodological basis of the MARI methodology as a multidimensional tool of personality research is disclosed.

Для принятия мер в целях снижения уязвимости и повышения устойчивости к изменению климата и деградации земель, методологическая основа, изображенная на рисунке 2, предлагает провести.
To take action to reduce vulnerability and enhance resilience to climate change and land degradation, the methodological framework in figure 2 proposes.

Пересмотренная методологическая основа определения общих критериев, касающихся узких мест, недостающих звеньев и качества услуг на сетях инфраструктуры.
Revised methodological basis for the definition of common criteria regarding bottlenecks, missing links and quality of service of infrastructure networks.

На этапах разработки проекта( PDFА и PDF- В) был накоплен значительный объем информации и составлена предварительная методологическая основа оценки степени деградации земель.
The project development phases(PDF-A and PDF-B) produced a considerable amount of information and a provisional land degradation assessment methodological framework.

Стандартизированная методологическая основа для оценки степени, рисков и причин деградации земель, успешно используемая и применяемая национальными учреждениями.
A standardized methodological framework for the assessment of land degradation status, risks, and causes, used and applied effectively by national institutions.

Краткое описание курса: Основные понятия теории моделирования, современное состояние и общая характеристика проблемы моделирования ИП. Методологическая основа моделирования.
Brief description of the course: Basic concepts of modeling theory, the current state and general characteristics of the problem of modeling IP. Methodological basis of modeling.

В нем излагается методологическая основа, в соответствии с которой органами или механизмами Совета по правам человека были приняты меры в целях защиты жертв репрессий.
It lays out the methodological framework according to which action for the protection of victims of reprisals was taken by the bodies or mechanisms of the Human Rights Council.

Усилия по разработке ИТСАМ ведутся по трем основным направлениям, а именно: региональная транспортная сеть, связанная с ней информационная система и методологическая основа для анализа политики.
Efforts to develop the ITSAM have proceeded along three major tracks, namely, the regional transport network, the associated information system, and the methodological framework for policy analysis.

В нем излагается методологическая основа, в соответствии с которой органами или механизмами Комиссии по правам человека были приняты меры в целях защиты жертв репрессий.
It lays out the methodological framework according to which action for the protection of victims of reprisals was taken by the bodies or mechanisms of the Commission on Human Rights.

ЮНВТО планирует предоставлять странам техническую помощь в освоении пособия<< Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа, 2008 год>> как непосредственным образом, так и в онлайновом режиме.
UNWTO plans to provide technical assistance to countries in implementation of the Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework 2008, both directly and online.