THE METHODOLOGICAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• методологической разработке
• методической разработкой
• разработку методологии

Примеры использования The methodological development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing the methodological development programme.
Продолжение программы методологических разработок.

The generated model achieved the objectives of the methodological developments.
Полученная модель позволила достичь целей в отношении изменения методологии.

The competitors presented the methodological developments on the books of the First President of Kazakhstan.
Конкурсанты представили методические разработки по книгам Первого Президента Республики Казахстан.

The Conference noted that an internationally accepted statistical description of the new economy and the methodological development of concepts and indicators is urgently needed.
Конференция отметила насущную необходимость международно согласованного статистического описания новой экономики и методологической разработки концепций и показателей.

The methodological developments were reviewed by a panel of internationally recognized experts in the field of remote sensing and monitoring.
Вопросы методологического характера были рассмотрены группой пользующихся международным признанием экспертов в области дистанционного зондирования и мониторинга.

Include transition economies in the methodological development of indicators See environment statistics.
Подключение стран с переходной экономикой к методологической разработке показателей.

Following this major accomplishment, the group will continue its regular work programme of sharing country experience and furthering the methodological development of environmental accounts.
Вслед за этим крупным шагом Группа продолжит свою регулярную программу работы по обмену опытом между странами и дальнейшей методологической разработке экологических счетов.

Title:"The world around" program from the methodological development sessions for primary and secondary school age.
Название:" Мироведение», Программа с методической разработкой занятий для младшего и среднего школьного возраста.

At its third session, the Group of Experts agreed to invite the authors of the accident costs methodology developed by the World Bank to discuss the methodological development.
На своей третьей сессии Группа экспертов решила пригласить составителей методологии оценки издержек ДТП, подготовленной Всемирным банком, для обсуждения методологических разработок.

To download the document"World Around" program from the methodological development of sessions for middle school age, click here.
Для загрузки документа" Мироведение», Программа с методической разработкой занятий для среднего школьного возраста, нажмите тут.

Encourage the methodological development that is needed to attain the goal of a single core set of health status measures including standards for question testing and the sharing of test results.
Поощрять разработку методологии, которая необходима для создания единого базового набора показателей состояния здоровья, включая стандарты для тестирования вопросов и обмена результатами тестирования.

The book also provides a forward-looking view of the methodological developments that could be taken to improve future comparisons.
Справочник предоставляет также перспективный взгляд на методологические разработки, которые могут повысить качество будущих сопоставлений.

In the case of VAT evasion a larger database was used, therefore the estimation of the non-observed activities due to VAT evasion was set as the aim of the methodological development.
В случае уклонения от уплаты НДС используется более обширная база данных, в силу чего оценка ненаблюдаемой деятельности, связанной с уклонением от уплаты НДС, была выбрана в качестве цели разработки методологии.

Title:"Introduction to the traditions"- program from the methodological development of activities for older preschool and early school age.
Название:" Введение в предание" Программа с методической разработкой занятий для старшего дошкольного и младшего школьного возраста.

The methodological developments and practical recommendations on the base of the thesis investigations have been implemented in the six ATSS-TCH standards, which are used by all ATSS-TCH participants, including airlines and agencies of the Baltic States and some other countries of the European Union.
Методические разработки и практические рекомендации по диссертационным исследованиям внедрены в 6 стандартах СВВТ- ТКП, используемых всеми ее участниками, включая авиакомпании и агентства стран Балтии и других стран Евросоюза.

To download the document"World Around" program from the methodological development of additional training sessions for junior and middle school age, click here.
Для загрузки документа" Мироведение», Программа с методической разработкой дополнительных занятий для младшего и среднего школьного возраста, нажмите тут.

There is a clear interaction between the main Euro-Indicators site and the Euro-Trend(sub-) site: The former is much more related to official statistics, but can profit from the methodological development made in the context of Euro-Trend nowcasting, creation of proxies, etc.
Взаимодействие между главным сайтом Еuro- Indicators и подсайтом Еuro- Trend представляется очевидным: первый сайт в большей степени посвящен официальной статистике, однако может извлечь преимущества от методологических разработок, осуществляемых в контексте Еuro- Trend оперативные прогнозы, расчет косвенных показателей и т. д.

Members of the Academic Council were informed about the methodological developments of the Presidential Library, the nearest scientific and educational activities of the institution.
Члены Ученого совета проинформированы о методических разработках Президентской библиотеки, о ближайших научных и просветительских мероприятиях учреждения.

Focus on the following with respect to millennium development goals indicators:(i) coordinating the work on data compilation and analysis for the global reporting on progress towards the millennium development goals,(ii) promoting further dialogue among agencies and with countries on the methodological development and establishment of international standards, where needed, and(iii) providing technical assistance to countries, in cooperation with United Nations country teams;
Сосредоточит свою деятельность в связи с показателями развития на рубеже тысячелетия на следующих направлениях: i координация деятельности по сбору и анализу данных для составления докладов о прогрессе в отношении достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия во всемирном масштабе; ii поощрение дальнейшего диалога между учреждениями и странами по вопросам разработки методик и установления, когда это необходимо, международных стандартов; и iii оказание технической помощи странам в сотрудничестве со страновыми группами Организации Объединенных Наций;

There are four phases of the UNDP- GEF adaptation strategy: the methodological development, improvement and dissemination phase, the regional assessment phase, the national assessment phase, and the implementation phase.
Разработанная ПРООН и ГЭФ стратегия адаптации состоит из четырех этапов: этапа выработки, совершенствования и распространения методики, этапа региональной оценки, этапа национальной оценки и этапа осуществления.

Coordination in the methodological development of indicators of sustainable development beyond merely networking, as recommended by the UNEP/UNSTAT Consultative Expert Group Meeting on Environmental and Sustainable Development Indicators.
Необходимость координации деятельности по разработке методологий расчета показателей устойчивого развития, выходящей за рамки обычных рабочих контактов, как это рекомендовано на совещании Консультативной группы экспертов ЮНЕП/ ЮНСТАТ по экологическим показателям и показателям устойчивого развития.

The United Nations Statistics Division has put efforts into the methodological developments and into the data collection of environment statistics and indicators.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций направляет усилия на разработку методологии и на сбор данных для статистики и показателей окружающей среды.

FAO is also responsible for leading the methodological development of the 21 indicators and for providing coordinated technical assistance to countries with the objective of enabling them to produce their own data in the long run.
ФАО также отвечает за руководство методологической разработкой 21 показателя и за оказание скоординированной технической помощи странам для того, чтобы они могли генерировать свои собственные данные в долгосрочной перспективе.

The guide encourages harmonization of concepts, classifications and the methodological development necessary to ensure regionally comparable information.
Это руководство направлено на согласование понятий, классификаций и разработку методологии, необходимой для того, чтобы обеспечить согласованность информации на региональном уровне.

Provide the strategic vision, direction and coordination required for the methodological development and implementation of the System of National Accounts in national, regional and international statistical systems;
Определять стратегию, направлять и координировать методологическую работу и применение Системы национальных счетов на уровне национальных, региональных и международных статистических систем;

Lastly, the subprogramme will include activities aimed at increasing the methodological development and awareness of statistics in the region and at promoting initiatives leading to the development of region-specific indicators.
Наконец, в рамках подпрограммы будут осуществляться мероприятия, направленные на активизацию методологической работы и расширение понимания важности статистики в регионе, а также на содействие инициативам по разработке индикаторов с учетом региональной специфики.

Coordinates the implementation and methodological development of the System of National Accounts 1993.
Координирует внедрение и методологическое развитие Системы национальных счетов 1993 года.

Exploring co-benefits in the context of methodological development related to decision 2/CP.13;
Изучение сопутствующих выгод в контексте методологических разработок, связанных с решением 2/ CP. 13;

Of particular interest among the visitors caused textbooks, monographs, methodological development on the presented topics.
Особый интерес у посетителей выставки вызвали учебники, монографии, учебные пособия, методические разработки по представленной тематике.

The Eurostat methodological development is incorporated in the Business Register Manual of Recommendations, which is currently being revised due to recent development..
Методологические разработки Евростата включены в сборник рекомендаций по коммерческим регистрам, который в настоящее время подвергается пересмотру учетом последних изменений в этой области.