МЕТОДОЛОГИЧЕСКУЮ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• methodological work

Примеры использования Методологическую работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводить методологическую работу и обеспечивать лучший контроль качества информации;
Carry out methodological work and ensure a better quality control of information;

Ii Число областей статистики, в которых ЕЭК проводит существенную методологическую работу.
Ii The number of statistical areas in which ECE undertakes substantive methodological work.

Кроме того, СОООН продолжает свою методологическую работу в более широкой области социальных показателей.
UNSD is also continuing its methodological work in the wider field of social indicators.

Ii число статистических областей, в которых ЕЭК ООН ведет существенную методологическую работу.
Ii Number of statistical areas in which the UNECE undertakes substantive methodological work.

Провести методологическую работу по измерению распределения власти и влияния в принятии решений в домохозяйстве.
Methodological work is undertaken for the measurement of power and decision-making in the household.

КС усилил статистическую, методологическую работу путем набора персонала с соответствующей компетенцией.
The CS should strengthen its statistical, methodological work by recruiting staff with relevant competences.

Европейский институт гендерного равенства провел методологическую работу по показателям в области СМИ.
The European Institute for Gender Equality has undertaken methodological work on indicators for the Media domain.

ЕЭК провела методологическую работу в 27 из 55 областей статистики по Классификации международной статистической деятельности.
ECE undertook methodological work in 27 of the 55 statistical areas of the Classification of International Statistical Activities.

Ожидается, что международные организации будут координировать дальнейшую методологическую работу по этим направлениям.
It is expected that international organizations will coordinate further methodological work on these topics.

Отслеживать и поддерживать методологическую работу в области транспортной статистики и по смежным направлениям, которые могут влиять на транспортную статистику;
Following and supporting methodological work in transport statistics and in adjacent areas that might influence transport statistics;

Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ) продолжает методологическую работу по дальнейшей разработке методов УН/ ЕДН.
The Statistical Division of the United Nations Secretariat(UNSTAT) has continued its methodological work on the further development of CR/VS methods.

В рамках подготовки агроэкологических показателей в настоящее время ведется работа над статистикой балансов азота и пестицидов, включая и методологическую работу.
Nitrogen balances and pesticide statistics are being produced as part of agri-environment indicators, incl methodological work.

Они также предложили просить МГЭИК провести дальнейшую методологическую работу и представить руководящие принципы для мониторинга и оценки выбросов.
They also proposed the possibility of inviting the IPCC to undertake further methodological work and to provide guidelines on the monitoring and estimation of emissions.

Укрепление организационного потенциала и оказание технической поддержки для эффективной мобилизации и использования ресурсов, включая укрепление потенциала и дальнейшую методологическую работу в целях.
Strengthen institutional capacities and provide technical support for effective resource mobilization and utilization, including strengthening capacities and further methodological work to.

В этом двухгодичном периоде ЕЭК осуществляла методологическую работу в 28 из 55 областей статистики, включая базу данных о международной статистической деятельности.
During the biennium, ECE undertook methodological work in 28 out of the 55 statistical areas included in the database of international statistical activities.

Сведение воедино различных аспектов измерения бедности способствовало бы прояснению приоритетов и выявлению областей, в которых можно было бы провести дополнительную углубленную методологическую работу по статистике бедности;
Bringing together the different aspects of poverty measurement would help to clarify the priorities and identify areas where more in-depth methodological work on poverty statistics could be undertaken;

ВОКНТА может пожелать рассмотреть вопрос о том, какого рода методологическую работу он будет проводить в области воздействий изменения климата и адаптации с учетом деятельности других соответствующих органов.
The SBSTA may want to consider what type of methodological work it could undertake in the area of climate change impacts and adaptation, bearing in mind the work of other relevant bodies.

ПД 4. ii Количество статистических областей( согласно классификации Базы данных о международной статистической деятельности), связанных с социальной и демографической статистикой, в которых ЕЭК ООН проводит существенную методологическую работу.
IA 4.(ii) The number of statistical areas(according to the Database of International Statistical Activities classification) related to social and demographic statistics in which the UNECE undertakes substantive methodological work.

Отвечая за разработку стратегий и методологическую работу, он поддерживает координацию с НСВ государств- членов и работает с другими международными организациями, в частности ОЭСР, в целях содействия созданию унифицированной системы статистики.
In charge of strategy development and methodological work, it coordinates with member States' NSOs, and works with other international organizations, in particular the OECD, to promote the creation of harmonized statistics.

Представитель ЕАОС приветствовал ведущуюся Совместной целевой группой методологическую работу и подчеркнул необходимость формирования показателей, обеспечивающих непротиворечивость и сопоставимость данных на общеевропейском уровне.
A representative of the EEA welcomed the methodological work done by the Joint Task Force and stressed the need to produce indicators that ensure coherent and comparable picture at the pan-European level.

ПД 5. ii Количество статистических областей( согласно классификации Базы данных о международной статистической деятельности), связанных с измерением окружающей среды и устойчивого развития, в которых ЕЭК ООН проводит существенную методологическую работу.
IA 5.(ii) The number of statistical areas(according to the Database of International Statistical Activities classification) related to measuring environment and sustainable development in which the UNECE undertakes substantive methodological work.

После того как Межправительственная группа экспертов по изменению климата( МГЭИК) завершит методологическую работу, рассмотреть любые дополнительные методологии, касающиеся приложения к решению 2/ СМР. 7, с целью представления проекта решения по этому вопросу КС/ СС на ее десятой сессии;
Following completion of methodological work by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), consider any supplementary methodologies related to the annex of decision 2/CMP.7, with a view to forwarding a draft decision on this issue to the CMP at its tenth session;

В своей работе, направленной на достижение решения, КС/ МС должна учитывать факторы неопределенности, транспарентность при представлении докладов, возможности проверки, методологическую работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и консультации, предоставляемые ВОКНТА.
In its deliberations to reach a decision, the COP/MOP shall take into account uncertainties, transparency in reporting, verifiability, the methodological work of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), and the advice provided by the SBSTA.

Работа в этой области включала в себя организацию рабочего совещания по Четвертому докладу об оценке МГЭИК в ходе двадцать восьмой сессии ВОКНТА и оказание поддержки переговорам, которые были призваны завершить методологическую работу по Конвенции, связанную с предложением Бразилии.
Work in this area included the organization of a workshop on the Fourth Assessment Report of the IPCC during the twenty-eighth session of the SBSTA and support to negotiations that concluded the methodological work under the Convention related to the Brazilian proposal.

Статистический отдел продолжал выполнять функции глобального центра по координации международной статистической деятельности, включая методологическую работу, техническое сотрудничество и международную деятельность по сбору, стандартизации, анализу и распространению экономических, социальных и смежных данных.
The Statistics Division continued to serve as a global centre for the coordination of international statistical activities, including methodological work, technical cooperation, the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data.

Просит также Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения продолжать методологическую работу, необходимую для дальнейшей разработки показателей для целей Международной конференции по народонаселению и развитию, которые имели бы практическую ценность с точки зрения выделения ресурсов, включая показатели, определяющие интеграцию всех компонентов репродуктивного здоровья и услуг в области планирования семьи.
Also requests the United Nations Population Fund to continue the methodological work needed to further develop indicators for the goals of the International Conference on Population and Development that would be of practical value in serving to assist in allocating resources, including indicators measuring the integration of all components of reproductive health and family planning services.

Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам рассмотреть после того, как Межправительственная группа экспертов по изменению климата завершит методологическую работу, в общих чертах изложенную в пункте 8 выше, любые дополнительные методологии, касающиеся приложения к настоящему решению, с целью представления проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, для его принятия на ее десятой сессии;
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider, following the completion of the methodological work by the Intergovernmental Panel on Climate Change outlined in paragraph 8 above, any supplementary methodologies related to the annex to this decision, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its tenth session;

Методологическая работа по измерению устойчивого туризма.
Methodological work on measuring sustainable tourism.

Методологическая работа в области предотвращения изменения климата.
Methodological work on mitigation of climate change.

Прочая методологическая работа.
Other methodological work.