МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• methodological developments
• methodological development

Примеры использования Методологические разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Новейшие методологические разработки.
Recent methodological developments.

Методологические разработки в рамках пересмотра ипц 2005 года в японии.
Methodological developments in the 2005 revision of the cpi in japan.

Однако необходимо продолжить методологические разработки и наладить обмен информацией.
However, further methodological development and information sharing is required.

Новые методологические разработки для Программы международных сопоставлений цен.
New Methodological Developments for the International(Price) Comparison Program.

Сбор и проверка достоверности данных о лесных ресурсах, включая методологические разработки.
Collection and validation of data on forest resources, including methodological development.

Конкретные методологические разработки по измерению численности занятых в сфере туризма.
Specific methodological development on measuring tourism employment in the economy.

Концептуальные вопросы и последние методологические разработки, связанные с обновлением СНС 1993 года.
Conceptual issues and recent methodological developments related to the update of the SNA93.

VIII. Последние методологические разработки, затрагивающие денежно-кредитную и финансовую статистику.
VIII. Recent methodological developments affecting monetary and financial statistics.

Справочник предоставляет также перспективный взгляд на методологические разработки, которые могут повысить качество будущих сопоставлений.
The book also provides a forward-looking view of the methodological developments that could be taken to improve future comparisons.

Методологические разработки и установление долгосрочных партнерских отношений с активистом по ненасилию Пером Хернгреном.
Methodological development and establishing long-term partnership with nonviolent activist Per Herngren.

Сбор, обновление и проверка достоверности данных о лесных ресурсах, методологические разработки для ОЛР, включая работу над терминами и определениями.
Collection, updating and validation of data on forest resources; FRA methodological development, including work on the terms and definitions.

Дальнейшие методологические разработки в таких областях, как занятость в сфере культуры, расходы на культуру и участие в культурной жизни.
Further methodological developments in the fields of cultural employment, cultural expenditure and participation in cultural activities.

Проводятся регулярные межорганизационные совещания, на которых обсуждаются потребности в данных трех организаций, а также новые методологические разработки.
Regular interorganisational meetings are held at which the data needs of the three organisations as well as further methodological development are being discussed.

В монографии рассмотрены проблемы, приведены методологические разработки, теоретические исследования процессов функционирования стратегических групп предприятий.
The monograph examines the challenges presented to the methodology, theoretical investigations of the functioning of strategic enterprise groups.

Методологические разработки в связи с созданием европейского индекса затрат на рабочую силу или соответствующих альтернативных измерителей, опирающихся на существующие национальные данные.
Methodological developments in connection with the establishment of a European labour price index or appropriate alternative measures based on existing national data.

Вместе с тем нельзя исключить, что будущие дискуссии, равно как и методологические разработки, возможно, приведут к принятию иной концепции для целей международных сопоставлений.
However, it cannot be excluded that future discussions, as well as methodological developments, may lead to the adoption of a different concept for international comparisons purposes.

Методологические разработки Евростата включены в Рекомендательное руководство по коммерческим реестрам, которое в настоящее время пересматривается с учетом последних изменений.
The Eurostat methodological development is incorporated in the Business Register Manual of Recommendations, which is currently being revised due to recent development..

Описание деятельности Бюро касалось трех следующих широких областей: концептуальные и методологические разработки, техническое сотрудничество и сбор и распространение национальных и международных данных.
The presentation of the Bureau's work was divided into three broad areas: conceptual and methodological development, technical cooperation, and collection and dissemination of national and international data.

Методологические разработки Евростата включены в сборник рекомендаций по коммерческим регистрам, который в настоящее время подвергается пересмотру учетом последних изменений в этой области.
The Eurostat methodological development is incorporated in the Business Register Manual of Recommendations, which is currently being revised due to recent development..

Работа по сбору региональной информации с более высокой регулярностью и уровнем детализации, чем это предусматривается Директивой, и дальнейшие методологические разработки в области методов сбора региональных данных.
Work on data collection for regional information on tourism with higher periodicity and more detailed level than foreseen by the Directive and methodological follow-up of regional data collection methods.

Сбор данных и методологические разработки, проводимые ВОЗ, направлены на предоставление последней, надежной и репрезентативной информации для периодической оценки этих ключевых показателей в государствах- членах.
Data collection and methodological development at WHO are consequently orientated towards providing recent, reliable and representative information for the periodic assessment of these key outcomes in Member States.

Краткосрочные статистические данные о затратах на рабочую силу: сбор и распространение квартальных индексов затрат на рабочую силу; методологические разработки, касающиеся создания европейского индекса стоимости рабочей силы.
Short-term statistics on labour costs: collection and dissemination of quarterly Labour Cost Indices(LCI); methodological developments concerning the establishment of a European Labour Price Index LPI.

Приведены методологические разработки ООО« Технология 2000», направленные на выявление общего уровня собираемости земельного налога, определения неплательщиков, причин и размеров неуплаты с помощью геоинформационных технологий.
Methodological developments were shown by LLC«Tech 2000», aimed at revelation the total collection level of the land tax, detection of defaulters, causes and dimensions of nonpayment with the help GIS technology.

В статье рассматриваются концептуальные основы исследования« войн памяти», методологические разработки« коллективной памяти», взаимодействие между национальным самосознанием и коллективной памятью, основы формирования« политических мифов».
The article is concerned with the conceptual bases of memory wars research, methodological development of"collective memory", the interaction between national identity and collective memory, bases of"political myths" formation.

Обновленное Руководство по ИЦПУ учитывает методологические разработки, осуществленные с момента подготовки первого варианта Руководства, опубликованного в 2006 году, включая методы ценообразования, внедрение классификаций МСОК 4 и КДЕС 2, корректировки на качество, формирование выборки и учет пакетных услуг.
The updated SPPI Guide takes into account methodological developments since the production of the first version of the Guide published in 2006, including pricing methods, the implementation of ISIC 4/NACE 2 classifications, quality adjustments, sampling and treatment of bundled services.

Необходимо налаживать региональное и международное сотрудничество в отношении сбора, анализа и распространения информации о САР, в частности, в следующих областях: стандартная терминология; координация усилий по сбору данных; методологические разработки; и обмен информацией и ее распространение см. пункт 50 ниже.
Regional and international collaboration in the collection, analysis and dissemination of information on ATS was needed, particularly in the following areas: standardized terminology; coordination of data collection; methodological developments; and the exchange and dissemination of information see paragraph 50 below.

В настоящее время воплощая современные научно- методологические разработки в отечественной и зарубежной психологической науке на кафедрах отделения" Психология" существуют различные научно-исследовательские темы, в рамках которых проводятся исследования и научно- практические конференции с привлечением специалистов нашей страны и зарубежья.
Currently{,} embodying modern scientific and methodological developments in domestic and foreign psychological sciences chairs at the department of"Psychology", there are various research topics, dealing with researches and scientific conferences with experts in our country and abroad.

Статистический журнал ЕЭК ООН" охватывает широкий набор статистических тем, представляющих международный интерес, в том числе: статистическое сотрудничество в Европе и Северной Америке; организация и деятельность статистических служб; методологические разработки и согласование статистики в различных областях; концептуальные разработки и основы; вопросы измерений применительно к конкретным темам.
The UNECE Statistical Journal covers a wide range of statistical areas of international concern, including: statistical cooperation in Europe and North America; organization and operation of statistical services; methodological development and harmonization of statistics in different fields; conceptual development and frameworks; measurement issues related to specific topics.

Продолжение методологической разработки концептуальной основы для вспомогательных счетов туризма ВСТ.
Continued methodological development of a conceptual framework for a Tourism Satellite Accounts TSA.

S" означает обзоры, которые требуют методологической разработки и планирования.
S" refers to surveys that will require methodological development and planning.