THE MILITARY DOCTRINE на Русском - Русский перевод

• военной доктрине
• военная доктрина
• военной доктрины
• военную доктрину

Примеры использования The military doctrine на Английском языке и их переводы на Русский язык

The military doctrine of the Russian Federation.
Военная доктрина Российской Федерации.

The Parliament of Azerbaijan adopted the Military Doctrine in June 2010.
Парламент Азербайджана принял военную доктрину в июне 2010 года.

Approve the military doctrine of the Russian Federation;
Утверждает военную доктрину Российской Федерации;

All of Uzbekistan's activities are therefore conducted within the framework of international agreements and treaties and in accordance with the military doctrine of Uzbekistan.
Поэтому, все действия Узбекистан осуществляет в рамках Международных Соглашений и Договоров, а также в соответствии с Военной доктриной Р.

The Military Doctrine, the following basic concepts.
В Военной доктрине используются следующие основные понятия.

The principles of IHL which are applicable to armed conflicts are reflected in the military doctrine and the manuals of procedures used in the Forces.
Ii Принципы МГП, применимые к вооруженным конфликтам, отражены в военной доктрине и в методических наставлениях, используемых вооруженными силами.

The military doctrine of an independent and permanently neutral Turkmenistan 21 January 2009.
Военная доктрина независимого, постоянно нейтрального Туркменистана 21 января 2009 года.

Military Doctrine of Belarus(chap. 1, para. 2, and chap. 2, para. 3)/Act No. 74-Z of 3 January 2002 entitled"Approval of the Military Doctrine of Belarus";
Военная доктрина Республики Беларусь( пункт 2 главы 1, пункт 3 главы 2)/ Закон Республики Беларусь от 3. 01. 2002 г.№ 74- З Об утверждении Военной доктрины Республики Беларусь;

The Board approved the military doctrine and the joint training programme for the JIUs.
Совет одобрил военную доктрину и совместную программу подготовки личного состава для объединенных сводных подразделений.

While a draft national defence strategy exists, it has not yet been officially endorsed, nor has the military doctrine been incorporated into follow-up integrated training programmes.
Был разработан проект стратегии национальной обороны, однако этот документ еще не получил официального одобрения, а военная доктрина еще не нашла отражения в комплексных программах подготовки военнослужащих.

They add that"the military doctrine should cover the role of the Russian Navy as the most flexible and multipurpose political tool of military force especially.".
Они отмечают, что" особо в Военной доктрине должна быть рассмотрена роль ВМФ РФ как наиболее гибкого и многоцелевого политического инструмента военной силы".

Detailed calculations of required resources have to be made and taken into account in the military doctrine. At the same time, government defense expenditures should be increased in order to accomplish all given tasks.
Следует подробно рассчитать необходимые средства и учесть их в военной доктрине и для решения поставленных задач объем расходов государственного бюджета на оборону надо увеличить.

The military doctrine, capabilities, standards and evaluation tools are provided for the use of commanders and staff at the force headquarters and sector, the unit or battalion levels.
Материалы по военной доктрине, ресурсам, стандартам и инструментам оценки могут быть получены командирами и штабными офицерами в штабе сил, а также в секторах и подразделениях, включая батальоны.

The exchange of the defence planning text regarding the defence policy, the military strategy and the military doctrine, along with the armed forces procurement and armaments expenditure;
Обмен сообщениями о планировании в области обороны, касающимися оборонной политики, военной стратегии и военной доктрины, а также оснащения вооруженных сил и расходов на вооружение;

The military doctrine of nuclear deterrence was a prime obstacle to meaningful progress on nuclear disarmament and was being used to justify the modernization of existing stockpiles of nuclear weapons.
Военная доктрина ядерного сдерживания является главным препятствием для реального прогресса в области ядерного разоружения и используется в целях оправдания модернизации существующих запасов ядерного оружия.

Switzerland would also look favourably on the extension of the Register to cover additional information on the size and organization of the armed forces and the military doctrine followed in the country.
Швейцария приветствовала бы расширение Регистра за счет дополнительной информации, касающейся численности и организации вооруженных сил, а также принятой в стране военной доктрины.

This political platform of Turkmenistan was included in the military doctrine of independent and permanently neutral Turkmenistan, approved by Presidential Decree No. PP-5272 of 21 January 2009.
Данная политическая платформа Туркменистана нашла свое отражение в Военной доктрине независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, утвержденная Указом Президента Туркменистана от 21 января 2009 г., за№ ПП- 5272.

These priorities are reflected in the relevant fundamental instruments adopted by the Parliament of Ukraine, including the declaration on State sovereignty, which determined the non-nuclear status of the country, the military doctrine and the main principles of foreign policy in which this status is reaffirmed.
Эти приоритетные направления отражены в соответствующих основополагающих инструментах, утвержденных парламентом Украины, включая декларацию о государственном суверенитете, которая сформулировала неядерный статус страны, военную доктрину и основополагающие принципы внешней политики, в которых этот принцип подтверждается.

The military doctrine of the Hungarian defence forces stipulates that ensuring the legitimacy and authenticity of military operations constitute underlying principles of the law of armed conflict.
Как устанавливает военная доктрина венгерских сил обороны, обеспечение легитимности и действительности военных операций являет собой основополагающие принципы права вооруженных конфликтов.

The Swedish Armed Forces have not issued a specific IHL manual. However, the fundamental IHL principles are reflected in the military doctrine as well as in military manuals where such a reference is needed.
Шведские вооруженные силы не выпускали специального руководства по МГП, однако основополагающие принципы МГП отражены в военной доктрине, а также в военных наставлениях, где требуются соответствующие ссылки.

The Holy See emphasized that the military doctrine of nuclear deterrence, politically supported by the nuclear weapons States, must be addressed in order to break the chain of dependence on deterrence.
Святой Престол подчеркнул, что, чтобы разорвать порочный круг зависимости от ядерного сдерживания, необходимо принять меры в отношении этой военной доктрины, пользующейся политической поддержкой государств, обладающих ядерным оружием.

We take this topic with special attention in the defense and security committee of the Federation Council because the Military Doctrine of the Russian Federation is directly related to the legislative provision of security and strengthening of the defensive capability of the country.
В Комитете Совета Федерации по обороне и безопасности Федерального Собрания Российской Федерации к этой теме мы относимся с особым вниманием, поскольку Военная доктрина Российской Федерации имеет прямое отношение к законодательному обеспечению безопасности и укреплению обороноспособности страны.

According to the Military Doctrine, the Republic of Belarus condemns war as a means of implementing policy and adheres to the principle of‘no first use' of armed forces, other troops and military formations.
Согласно Военной доктрине Республика Беларусь осуждает войну как средство реализации политики и придерживается принципа неприменения первыми Вооруженных Сил Республики Беларусь, других войск и воинских формирований, создаваемых в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

Proceeding from the comprehensive evaluation of the military political situation in the world and long-term forecasts of its development, the military doctrine should reflect the current and future tasks of buildup of the military organization and should determine the needs and the ways of military security provision.
Исходя из комплексной оценки военно-политической обстановки в мире и долгосрочных прогнозов ее развития, в Военной доктрине должны находить отражение текущие и перспективные задачи строительства военной организации, определяться потребности и пути обеспечения военной безопасности.

The military doctrine is defensive in nature, which flows from the careful combination in its provisions of a firm and consistent commitment to general security and peace with a determination to defend national interests and ensure the military security of Turkmenistan.
Военная доктрина носит оборонительный характер, что предопределяется органичным сочетанием в ее положениях твердой и последовательной приверженности всеобщей безопасности и миру с решимостью защищать национальные интересы, гарантировать военную безопасность Туркменистана.

It is necessary to emphasize that systemic analysis of the content and nature of the main threats to national security of Russia represented in the military doctrine should contain an objective analysis and clear evaluation of possible military conflicts, should determine the main lines for their prevention and resolving on the basis of domestic and foreign experience.
Следует подчеркнуть, что системный анализ содержания и характера основных угроз национальной безопасности России, представленный в Военной доктрине, должен содержать объективный анализ и ясную оценку возможных военных конфликтов, определять основные направления их предотвращения и урегулирования на основе использования отечественного и зарубежного опыта.

The Military Doctrine, based on the analysis of military threats and military threats to the interests of the Russian Federation and its allies formulated the basic provisions of the military policy and military economic support for defence of the state.
В Военной доктрине на основе анализа военных опасностей и военных угроз Российской Федерации и интересам ее союзников сформулированы основные положения военной политики и военно-экономического обеспечения обороны государства.

During the acrimonious years of the cold war, with the emphasis on the military doctrine of nuclear deterrence as a constant justification for the nuclear arms build-up, the international community felt powerless to stop the relentless build-up of nuclear weapons.
В годы лихолетья" холодной войны" с ее акцентом на военную доктрину ядерного сдерживания в качестве постоянного оправдания наращивания ядерных запасов международное сообщество чувствовало, что оно бессильно остановить безудержное наращивание ядерного оружия.

The military doctrine of independent and permanently neutral Turkmenistan underscores that the ability to deploy weapons of mass destruction and their means of delivery and the dissemination of new military production technologies constitute the principal threats to military security.
В военной доктрине независимого, постоянно нейтрального Туркменистана подчеркивается, что возможность применения оружия массового поражения, средств его доставки и распространение новейших технологий военного производства являются основными угрозами военной безопасности.

The modern notions of the military doctrine are based on the fact that there is a methodological basis for the buildup and development of the military organization of the state and its provisions should determine the entire system of institutions and relations in the field of military security.
Современные представления о Военной доктрине основываются на том, что она является методологической основой для строительства и развития военной организации государства, а ее положения должны определять всю систему институтов и отношений в сфере военной безопасности.