ВОЕННАЯ ДОКТРИНА на Английском - Английский перевод

• military doctrine
• military posture

Примеры использования Военная доктрина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военная доктрина.
Military doctrine.

Новая военная доктрина России.
Russia's Military Doctrine.

Военная доктрина и наставления.
Military Doctrine& Manuals.

России военная доктрина не нужна.
This is not in line with military doctrine.

Военная доктрина: путь к победе.
Doublelift: The Road to Success.

Это суверенная военная доктрина Путина и К.
It is a sovereign military doctrine of Putin& Co”.

Военная доктрина Российской Федерации.
The military doctrine of the Russian Federation.

Роуз Геттемюллер:« Военная доктрина России предельно ясна».
Rose Gottemoeller:"Russian Military Doctrine Is Quite Clear.

Военная доктрина Российской Федерации, утв.
Military doctrine of the Russian Federation, appr.

Обеспечить, чтобы военная доктрина отражала соответствующее право.
To ensure that military doctrine reflects the relevant law.

Военная доктрина и военные наставления.
Military Doctrine and Military Manuals.

Iii обеспечить, чтобы военная доктрина отражала надлежащее право;
Iii To ensure that military doctrine reflects the relevant law.

Военная Доктрина Независимого, постоянно нейтрального Туркменистана>> 21. 01. 2009 г.
Military Doctrine of independent and permanently neutral Turkmenistan 21 January 2009.

Обеспечить, чтобы военная доктрина отражала применимые нормы и принципы МГП.
To ensure that military doctrine reflects the applicable rules and principles of IHL.

Военная доктрина независимого, постоянно нейтрального Туркменистана 21 января 2009 года.
The military doctrine of an independent and permanently neutral Turkmenistan 21 January 2009.

С одной стороны, ее военная доктрина предполагает потенциальную войну против Североатлантического Альянса.
On the one hand, its defense doctrine does not rule out a potential war against the North-Atlantic Alliance.

Военная доктрина Китая не предусматривает военное вторжение на территорию другой страны.
China's military doctrine does not envisage a military intervention on the territory of another country.

Патриотическая идея и военная доктрина для будущей России в литературе русского зарубежья первой половины XX века.
Patriotic idea& military doctrine for future Russia in literature of Russian foreigners at the first half of 21 st century.

Разработка 2 стратегий: потенциал и стандарты подготовки и средства оценки для пехотных батальонов в операциях по поддержанию мира и военная доктрина для операций по поддержанию мира.
Policies: capability and training standards and evaluation tools for infantry battalions in peacekeeping operations, and military doctrine for peacekeeping operations.

Сегодняшняя военная доктрина при бушевской администрации ратует за" принудительное предотвращение.
Today's military doctrine under the Bush administration calls for'coercive prevention.

Был разработан проект стратегии национальной обороны, однако этот документ еще не получил официального одобрения, а военная доктрина еще не нашла отражения в комплексных программах подготовки военнослужащих.
While a draft national defence strategy exists, it has not yet been officially endorsed, nor has the military doctrine been incorporated into follow-up integrated training programmes.

Предыдущая военная доктрина Узбекистана была принята в 1995 году, и с тех пор в нее ни разу не вносились изменения.
Uzbekistan adopted its previous military doctrine in 1995 and has not changed it since.

После своих исследований жертв атомной бомбардировки Хиросимы Лифтон стал выступать против ядерного оружия, утверждая, что ядерная стратегия и военная доктрина сделал массовый геноцид обычным явлением.
Following his work with Hiroshima survivors, Lifton became a vocal opponent of nuclear weapons, arguing that nuclear strategy and warfighting doctrine made even mass genocide banal and conceivable.

Хитрость в том, что российская военная доктрина и стратегия национальной безопасности фактически приравнивают внешние и внутренние угрозы.
The trick is that the Russian military doctrine and national security strategy actually encompasses external and internal threats.

Военная доктрина ядерного сдерживания является главным препятствием для реального прогресса в области ядерного разоружения и используется в целях оправдания модернизации существующих запасов ядерного оружия.
The military doctrine of nuclear deterrence was a prime obstacle to meaningful progress on nuclear disarmament and was being used to justify the modernization of existing stockpiles of nuclear weapons.

В Республике Таджикистан разрабатывается Военная доктрина оборонного характера, направленная на защиту правового, суверенного, демократического, светского государства и его интересов.
Tajikistan is developing a defensive military doctrine intended to protect the legal, sovereign, democratic and secular State and its interests.

Военная доктрина носит оборонительный характер, что предопределяется органичным сочетанием в ее положениях твердой и последовательной приверженности всеобщей безопасности и миру с решимостью защищать национальные интересы, гарантировать военную безопасность Туркменистана.
The military doctrine is defensive in nature, which flows from the careful combination in its provisions of a firm and consistent commitment to general security and peace with a determination to defend national interests and ensure the military security of Turkmenistan.

Доминирование в полном спектре согласно определению Минобороны США: Согласно Joint Vision 2020, военная доктрина США провозглашает стратегией стремиться к достижению этого идеала в любом вооруженном конфликте в одиночку или с союзниками через победу над врагом и контроль над любой ситуацией посредством множества военных операций.
The United States military's doctrine has espoused a strategic intent to be capable of achieving this state in a conflict, either alone or with allies by defeating any adversary and controlling any situation across the range of military operations.

Как устанавливает военная доктрина венгерских сил обороны, обеспечение легитимности и действительности военных операций являет собой основополагающие принципы права вооруженных конфликтов.
The military doctrine of the Hungarian defence forces stipulates that ensuring the legitimacy and authenticity of military operations constitute underlying principles of the law of armed conflict.

В Комитете Совета Федерации по обороне и безопасности Федерального Собрания Российской Федерации к этой теме мы относимся с особым вниманием, поскольку Военная доктрина Российской Федерации имеет прямое отношение к законодательному обеспечению безопасности и укреплению обороноспособности страны.
We take this topic with special attention in the defense and security committee of the Federation Council because the Military Doctrine of the Russian Federation is directly related to the legislative provision of security and strengthening of the defensive capability of the country.