ВОЕННАЯ ДИКТАТУРА на Английском - Английский перевод

• military dictatorship

Примеры использования Военная диктатура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военная диктатура пала.
The military dictatorship had fallen.

В 1967 году в Греции была установлена военная диктатура.
In 1967 a military dictatorship was imposed in Greece.

Военная диктатура оправданна.
A military dictatorship, led by then-Lt.

Политические партии были запрещены, была введена военная диктатура.
All political parties were banned and he established a military dictatorship.

Здесь военная диктатура, если вы случайно этого не заметили!
This is a military dictatorship, in case you haven't noticed!

В 1926 году был совершен государственный переворот, установилась военная диктатура.
Following a coup d'état in 1962, it became a military dictatorship.

Военная диктатура во главе с величайшим полководцем страны- сегуном.
A military dictatorship led by the country's greatest warlord, the shogun.

Есть старшие офицеры, которые считают, что необходима военная диктатура.
There are certain senior officers who feel that a military dictatorship is needed.

С 1973 по 1990 год в Чили была военная диктатура под руководством генерала Аугусто Пиночета.
From 1973- 1990, Chile entered a military dictatorship run by General Augusto Pinochet.

Выборы в НКР были превращены в фикцию- в стране была установлена военная диктатура.
Elections in the NKR were turned into a fiction- a military dictatorship was established in the country.

Военная диктатура сохранялась в Бурунди еще 27 лет, до следующих свободных выборов в 1993 году.
A military dictatorship persisted in Burundi for another 27 years, until the next free elections, in 1993.

Период с 1948- 1958 годов, когда в стране установилась новая военная диктатура, характеризовался серьезным застоем в системе образования.
Between 1948 and 1958, a new military dictatorship was established in Venezuela and the development of education was seriously blocked.

Процентов опрошенных против прежних 39- ти считают, что стране может грозить военная диктатура.
Forty-five percent of respondents(as opposed to 39% in the period of the presidential election) fear that the country is under the threat of military dictatorship.

Существовавшая с 1930- го по 1963- й год военная диктатура генерала Рафаэля Трухильо во многом способствовала развитию бейсбола в Доминиканской Республике.
During the years 1930-1963, military dictator General Rafael Trujillo can be credited with furthering the sport of baseball in Dominican Republic.

В качестве лидера профсоюза металлистов ABC он возглавил волну забастовок в 70- х годах прошлого века, и военная диктатура того времени бросила его в тюрьму.
As a leader of the ABC Metalworkers union, he led a wave of strikes in the 1970s that saw him being imprisoned under the military dictatorship.

Военная диктатура в Чили- период в истории Чили с 1973 по 1990 год, когда государством управляло авторитарное военное правительство.
The military dictatorship of Chile(Spanish: dictadura militar de Chile) was an authoritarian military regime that ruled Chile between 1973 and 1990.

Это не то же самое, что и военная диктатура, где политическая власть военных основана на принуждении или даже поддерживается законами.
It is not the same as a military dictatorship or military junta where the military's political power is not enforced or even supported by other laws.

Для Аргентины оно имеет особенно печальную значимость, так как в 70- х годах военная диктатура систематически прибегала к подобной отвратительной практике.
For Argentina, it has a particularly sad significance, since in the 1970s the military dictatorship systematically carried out that abhorrent practice.

Все же надо напомнить, что военная диктатура была достаточно гибкой, в связи с чем не наблюдалось сильного социального давления в пользу демократической эволюции.
However, it was essential to bear in mind that the military dictatorship had been fairly flexible, and consequently there had been no strong social pressure in favour of a shift towards democracy.

Вначале происходила революция, затем создавалась республика, потом вводилась военная диктатура и, наконец, возглавляла данную страну марионетка, которая вынуждена была подчиняться финансовой аристократии, подконтрольной Архонтам.
First a revolution took place, then a republic was established, later on they introduced a military dictatorship, and finally the country was headed by a puppet which had to obey financial aristocracy controlled by Archons.

Военная диктатура намеревалась использовать земельную реформу в охранительных целях: для создания класса консервативных мелких фермеров- как« прослойки» между латифундистами и сельским пролетариатом.
The military dictatorship intended to use land reform policy to develop a buffer of conservative small farmers between latifundia owners and the rural proletariat.

Можно выделить несколько взаимосвязанных форм коррупции во многих странах, которые, правда, могут различаться по интенсивности в зависимости от страны, а также отдельных этапов в жизни страны, таких, как военная диктатура, депрессия, война и т. д.
It is possible to identify few interrelated forms of corrupt practices in many countries, though they may vary in intensity, depending on the country as well as during certain phases of national life such as military dictatorship, depression, war, etc.

Военная диктатура Бразилии, взяла под себя власть в 1964 году увидев аудиовизуальные коммуникации как инструмент для создания сильной национальной идентичности, более широкой потребительской экономики, управления и политической информации.
The military dictatorship which took power in 1964 saw audiovisual communication as a tool for creating a stronger national identity, a broader consumer economy, and controlling political information.

К тому времени военная диктатура развернула собственную кампанию против« диверсантов», в число которых включались также студенты, интеллигенция, политические активисты, которые могли составить основу для будущего восстания.
By that time the military dictatorship had expanded its own campaign against"subversives" to include state terror against active civilian collaborators, non-violent students, intellectuals, and political activists who were presumed to form the social, non-combatant base of the insurgents.

Они превратили его в военную диктатуру, в то время как в Индии развивается демократия.
They turned it into a military dictatorship, and India is a vibrant democracy.

Военной диктатуре.
Military dictatorship.

Во время военной диктатуры в Аргентине( 1976- 1983 годы) Куба поддерживала отношения с этой страной.
During the Argentine military dictatorship(1976-1983), Cuba maintained relations with Argentina.

Виндишгрец объявил военную диктатуру, захватил Баттяни и потребовал капитуляции.
Windischgrätz declared a military dictatorship, caught the Hungarian leader Lajos Batthyány and asked for surrender.

Представители военной диктатуры улыбаются в объективы камер.
The military dictatorship smiles in front of the cameras.

В Сьерра-Леоне недавно завершился 30- летний период однопартийного правления и военной диктатуры.
Sierra Leone had recently emerged from 30 years of one-party rule and military dictatorship.