THE MILITARY DICTATORSHIP на Русском - Русский перевод

• военной диктатуры
• военного режима
• военной диктатуре
• военная диктатура
• военной диктатурой

Примеры использования The military dictatorship на Английском языке и их переводы на Русский язык

The military dictatorship had fallen.
Военная диктатура пала.

After 1964, he was persecuted by the military dictatorship.
В 1969 году был арестован во время военной диктатуры.

The military dictatorship smiles in front of the cameras.
Представители военной диктатуры улыбаются в объективы камер.

In 1985, he testified at the trials of the military dictatorship.
В 1985- м дал показания на суде над военной хунтой.

Romans decided to accept the military dictatorship that would allow them to remain a superpower.
Римлянам пришлось смириться с военной диктатурой, для того чтобы остаться супердержавой.

Here's an memo suggesting we continue to support the military dictatorship.
Вот заметка, предлагающая продолжить поддерживать… военную диктатуру.

The military dictatorship of Chile(Spanish: dictadura militar de Chile) was an authoritarian military regime that ruled Chile between 1973 and 1990.
Военная диктатура в Чили- период в истории Чили с 1973 по 1990 год, когда государством управляло авторитарное военное правительство.

Aquilino Boyd was one of the first wave of civilian politicians to make peace with the military dictatorship 1968-1989.
Стал был одним из первых волнов гражданских политиков, установивших мир с военной диктатурой 1968- 1989.

However, it was essential to bear in mind that the military dictatorship had been fairly flexible, and consequently there had been no strong social pressure in favour of a shift towards democracy.
Все же надо напомнить, что военная диктатура была достаточно гибкой, в связи с чем не наблюдалось сильного социального давления в пользу демократической эволюции.

The Government has taken steps on behalf of women who suffered greatly from violence during the military dictatorship.
Правительством были приняты меры в интересах женщин, значительно пострадавших от насилия в годы военной диктатуры.

I found dead bodies floating in the La Plata River in Buenos Aires, during the military dictatorship that tortured and murdered thousands of innocent people.
Я нашла мертвые тела, плывущие по реке Ла-Плата в Буэнос-Айресе, во время военной диктатуры, которая пытала и убивала тысячи невинных людей.

Between 1967-1974 militants of the Communist Party of Brazil led guerilla in Araguaia river basin against the military dictatorship.
В 1967- 1974 годах отряды партии вели партизанскую войну в бассейне реки Арагуая против военного режима.

For Argentina, it has a particularly sad significance, since in the 1970s the military dictatorship systematically carried out that abhorrent practice.
Для Аргентины оно имеет особенно печальную значимость, так как в 70- х годах военная диктатура систематически прибегала к подобной отвратительной практике.

The court indicated that it had not declared a statute of limitations on the crimes committed during the military dictatorship.
Суд отметил, что не объявлял о применении срока исковой давности к преступлениям, совершенным в период военной диктатуры.

The military dictatorship intended to use land reform policy to develop a buffer of conservative small farmers between latifundia owners and the rural proletariat.
Военная диктатура намеревалась использовать земельную реформу в охранительных целях: для создания класса консервативных мелких фермеров- как« прослойки» между латифундистами и сельским пролетариатом.

The democratic opposition had still been excluded, and the recent leadership change within the military dictatorship was not encouraging.
Демократическая оппозиция не всегда существует и недавние изменения в военной диктатуре не кажутся многообещающими.

During the military dictatorship in Uruguay(1973-1985) he worked as a journalist and editor of opposition publications, and more recently was the editor of a monthly news magazine.
В период военной диктатуры в Уругвае( 1973- 1985 годы) он работал в качестве журналиста и редактора оппозиционных изданий, а в последнее время являлся редактором ежемесячного журнала новостей.

Mr. MATTAROLLO(Argentina) said that Argentina had a reparations policy for human rights violations committed during the military dictatorship.
Г-н МАТТАРОЛЪО( Аргентина) говорит, что Аргентина проводит политику компенсаций за ущерб, нанесенный личности во время военной диктатуры.

The political movements and armed groups, which tenaciously fought the military dictatorship, participated in a national conference on peace and reconciliation held in July 1991.
Политические движения и вооруженные группы, которые упорно сопротивлялись военной диктатуре, приняли в июле 1991 года участие в национальной конференции по переходу к миру и демократии.

Some 11,000 Argentines have applied for and received up to US $200,000 each as monetary compensation for the loss of loved ones during the military dictatorship.
Около 11 000 аргентинцев подали заявления и получили по 200 000 долларов в качестве компенсации за потерю близких в период военной диктатуры.

Continue efforts to investigate human rights violations committed during the military dictatorship and provide victims and their families with the corresponding reparations(Uruguay);
Продолжать предпринимать усилия по расследованию нарушений прав человека, совершенных в период военной диктатуры, и предоставлять жертвам и их семьям соответствующую компенсацию( Уругвай);

One of the three members of the court-martial was Georgios Papadopoulos who later(1967) became the leader of the military dictatorship of 1967-1974.
Одним из членов трибунала был капитан Стилианос Паттакос, в будущем один из руководителей военного режима Черных полковников 1967- 1974.

The military dictatorship which took power in 1964 saw audiovisual communication as a tool for creating a stronger national identity, a broader consumer economy, and controlling political information.
Военная диктатура Бразилии, взяла под себя власть в 1964 году увидев аудиовизуальные коммуникации как инструмент для создания сильной национальной идентичности, более широкой потребительской экономики, управления и политической информации.

The observer for Chile spoke about the land-related problems faced by indigenous peoples in his country as a consequence of the military dictatorship.
Наблюдатель от Чили говорил о стоящих перед коренными народами в его стране проблемах, связанных с землей и являющихся следствием военной диктатуры.

The constitutional arrangements made as part of the political agreement that facilitated the transition from the military dictatorship to democracy hinder full implementation of the Covenant by the State party.
Конституционные положения, принятые в рамках политического соглашения, которое содействовало переходу от военной диктатуры к демократии, препятствуют полному осуществлению Пакта государством- участником.

As a leader of the ABC Metalworkers union, he led a wave of strikes in the 1970s that saw him being imprisoned under the military dictatorship.
В качестве лидера профсоюза металлистов ABC он возглавил волну забастовок в 70- х годах прошлого века, и военная диктатура того времени бросила его в тюрьму.

During the military dictatorship in Chile the Inter-American Commission on Human Rights resolved that the irregularities inherent in legal proceedings under military justice obviated the need to exhaust local remedies.
В период военной диктатуры в Чили Межамериканская комиссия по правам человека постановила, что иррегулярности, свойственные судебным разбирательствам в военном суде, устраняют потребность в исчерпании местных средств правовой защиты.

The result was what were known as"truth trials", intended to gather information about what had happened to the victims of the military dictatorship.
Результатом этого стали так называемые" дела об установлении истины" 12, цель которых заключалась в сборе информации о том, чтостало с жертвами военной диктатуры.

The vast majority of the 3,453 reported cases of disappearance in Argentina occurred between 1975 and 1978 under the military dictatorship, in the context of its so-called war against subversion.
Подавляющее большинство из 3 453 доведенных до сведения Рабочей группы случаев исчезновения произошло в Аргентине в период 1975- 1978 годов при военном режиме в контексте проводимой им так называемой войны против подрывных элементов.

The fact that it had issued only three or four reports on the previous regime implied that Ethiopians had been better off under the military dictatorship.
Тот факт, что организация представила лишь три или четыре доклада о деятельности предыдущего режима, наводит на мысль, что эфиопы жили лучше при военной диктатуре.