Примеры использования Военный потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Военный потенциал.
США и НАТО концентрирует у границ РФ свой военный потенциал.
Однако восстановить военный потенциал будет сложно.
But restoration of the country's military potential promises to be a difficult undertaking.Военный потенциал каждой из этих групп невозможно четко оценить.
Российский военный потенциал на Черном море обеспечивал Севастополь.
The military potential of Russia in the Black Sea was provided by Sevastopol.
Люди также переводят
Ряд группировок, действующих в Сомали, сохраняют значительный военный потенциал.
Обе стороны улучшили свой военный потенциал с количественной и качественной точек зрения.
Как гласит документ, будет предложен высокоэффективный обычный военный потенциал.
The document says that a highly effective conventional military capability will be proposed.Эти меры существенно усилили военный потенциал турецких вооруженных сил на Кипре.
These changes substantially enhance the military capabilities of the Turkish Forces in Cyprus.Страны, предоставляющие войска, будут продолжать обеспечивать необходимый военный потенциал.
Troop-contributing countries will continue to provide the necessary military capabilities.Кроме вышеназванных стран свой военный потенциал на Каспии наращивают Россия и Казахстан.
Russia and Kazakhstan are also building up their military potential in the Caspian Sea.Плюс одновременно усиливается и таджикская армия, которая получит от России неплохой военный потенциал.
The Tajik army will be strengthened simultaneously receiving strong military potential from Russia.Во-первых, наращивается военный потенциал для осуществления" блицкрига" против Абхазии и Южной Осетии.
Firstly, it builds up its military potential for“Blitzkrieg” against Abkhazia and Southern Ossetia.Военный потенциал и политическая ориентация этих групп значительно варьируются и могут быстро меняться.
The military capacity and political orientation of these groups varies considerably, and can change rapidly.Создадут дестабилизирующий, особенно не существовавший ранее, военный потенциал в том или ином регионе или субрегионе.
Introduce destabilizing military capabilities, in particular new ones, in a region or subregion;Он пишет:" Военный потенциал Ирана соответствует нормам международного права и носит полностью оборонительный характер.
He wrote,"Iran's military capabilities comply with international law and are entirely defensive.Другие информационные агентства также опубликовали заявления, в которых превозносится военный потенциал<< Хизбаллы.
Other news agencies have also published statements boasting about Hezbollah's military capability.Поставки оружия, которые имели место в последнее время, укрепили военный потенциал действующих в Сомали групп оппозиции.
Recent arms shipments have strengthened the military capacity of opposition elements inside Somalia.Военный потенциал России, несмотря на социально-экономический кризис, по прежнему остается одним из самых высоких в мире.
Despite the socioeconomic crisis, the country's military potential remains one of the highest in the world.Ее антитеррористический и военный потенциал скромен и кроме учений нигде задействован не был.
Its anti-terrorist and military capabilities are somewhat coy and deployments have been limited to Первоначальный удар турецко- японского альянса искалечит военный потенциал Соединенных Штатов и их союзников в космосе.
The Turkish-Japanese alliance's initial strike will cripple the military capabilities of the United States and its allies.Поскольку эстонский военный потенциал и военно- артиллерийский арсенал носит ограниченный характер, весьма ограниченный характер носит и вопрос о ВПВ.
As Estonia's military capacity and Любая попытка малых государств создать свой военный потенциал хотя бы на уровне, близком к опоре на собственные силы, будет просто тратой ресурсов.
Any attempt by small States to build their military capabilities up to a level of even near self-reliance would be a mere waste of resources.Правительство Израиля продолжает утверждать, что<< Хезболла>> наращивает свой военный потенциал, в первую очередь на севере, а также к югу от реки Литани.
The Government of Israel continues to claim that Hizbullah is rebuilding its military capacity primarily north but also south of the Litani River.Участники должны поддерживать у себя только такой военный потенциал, который соизмерим с их законными нуждами в части индивидуальной или коллективной безопасности;
Participants should maintain only those military capabilities that are commensurate with their legitimate individual or collective security needs.Военный потенциал Департамента и его военные структуры должны быть в достаточной степени мощными, чтобы адекватно выполнять эти задачи по оказанию поддержки.
The Department of Peacekeeping Operations military capacities and structures must be sufficiently robust to adequately perform these support tasks.В Ливане поддерживаемая Ираном террористическая группа<< Хизбалла>> создала военный потенциал, значительно превышающий по своей мощи потенциал ливанской армии.
In Lebanon, the Iranian-backed Hizbullah terrorist group had built military capabilities considerably stronger than those of the Lebanese army.Этот военный потенциал продолжает создавать серьезную проблему, ослабляющую способность ливанского государства в полной мере осуществлять суверенитет над своей территорией.
This military capacity continues to pose a serious challenge to the ability of the Lebanese State to exercise full sovereignty over its territory.В то же время обеспечиваемый наземными минами военный потенциал по-прежнему необходим военному ведомству Соединенных Штатов, чтобы защищать свои войска и спасать жизни.
At the same time, the military capabilities provided by landmines remain necessary for the United States Соединенное Королевство на протяжении 30 лет неизменно поддерживало свой оборонительный военный потенциал в Южной Атлантике, включая регулярное проведение военных учений.
The United Kingdom has maintained an unchanged defensive military posture in the South Atlantic for 30 years. This includes routine 
