THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS REPORT на Русском - Русский перевод

• доклад о целях в области развития сформулированных в декларации тысячелетия
• в докладе о достижения целей развития тысячелетия
• в докладе об целей в области развития сформулированных в декларации тысячелетия

Примеры использования The millennium development goals report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Millennium Development Goals Report.
ООН( 2015) Отчет о целях развития тысячелетия.

Sources: European Commission, Bulletin of the European Union; and The Millennium Development Goals Report, 2005.
Источники: Европейская комиссия, Бюллетень Европейского союза; и The Millennium Development Goals Report, 2005.

The Millennium Development Goals Report 2010 states that the biggest obstacle to education is poverty.
В Докладе об осуществлении целей развития тысячелетия за 2010 год отмечается, что самым большим препятствием на пути образования является нищета.

Also at the same meeting, the Secretary-General addressed the Council and launched the Millennium Development Goals Report 2014.
Также на том же заседании перед Советом выступил Генеральный секретарь, который представил доклад по целям развития тысячелетия за 2014 год.

Source: The Millennium Development Goals Report, 2007 United Nations publication, Sales No. E.07.I.15.
Источник: Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2007 год издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 07. I. 15.

On trade-related issues, UNCTAD participated in The Millennium Development Goals Report 2012, a joint publication led by DESA.
Что касается вопросов, связанных с торговлей, то ЮНКТАД принимала участие в подготовке под руководством ДЭСВ совместной публикации" Доклад о Целях развития тысячелетия за 2012 год.

The Millennium Development Goals Report 2015 will be the final report of the Inter-Agency and Expert Group.
Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2015 года будет заключительным докладом Межучрежденческой группы экспертов.

With regard to trade-related issues, UNCTAD participated in The Millennium Development Goals Report 2013, a joint publication led by DESA.
Что касается вопросов, связанных с торговлей, то ЮНКТАД принимала участие в подготовке под руководством ДЭСВ совместной публикации" Доклад о Целях развития тысячелетия за 2013 год.

The Millennium Development Goals Report(2007) emphasizes that poverty reduction has been accompanied by rising inequality.
В докладе о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 2007 год), подчеркивается, что процесс сокращения масштабов нищеты сопровождался усилением неравенства.

On trade-related issues, UNCTAD participated in the Millennium Development Goals Report 2010, a joint United Nations publication led by UN-DESA.
В области вопросов, связанных с торговлей, ЮНКТАД участвовала в подготовке под руководством ДЭСВ ООН совместной публикации Организации Объединенных Наций" Доклада о целях развития тысячелетия за 2010 год.

The Millennium Development Goals Report 2007 is a clear report card of the work that we have accomplished over the span of seven years.
Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2007 год представляет собой наглядный<< табель успеваемости>> проделанной нами за семь лет работы.

I wish to draw the attention of the Assembly to The Millennium Development Goals Report 2007, published by the United Nations, which stated.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к опубликованному Организацией Объединенных Наций<< Докладу о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2007 год>>, в котором говорится.

The Millennium Development Goals Report 2006 stresses that rapid economic growth can have severe social and environmental implications in various fields.
В Докладе о целях развития на тысячелетие за 2006 год подчеркивается, что стремительный экономический рост может обернуться обострением социально-экономических последствий этого явления в самых различных областях.

Given the deteriorating health conditions in the country, the Millennium Development Goals Report provides a more plausible result than the Index.
Учитывая ухудшение состояние здоровья в стране, в докладе о ходе достижения Целей развития тысячелетия содержится более правдоподобный результат, чем в индексе развития человеческого потенциала.

The Millennium Development Goals Report 2010 recognizes progress in girls' enrolment in education at primary and secondary schools since 1999.
В докладе об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2010 год признается прогресс, достигнутый в деле охвата девочек начальным и средним школьным образованием с 1999 года.

I therefore wish to express my delegation's appreciation for the Millennium Development Goals Report 2007, which we find very useful as a summary of what has been achieved so far.
Поэтому я хотел бы выразить признательность моей делегации за<< Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2007 год>>, который мы считаем весьма полезным как резюме достигнутого на сегодня.

Based on the submissions provided by the agencies, the Department of Economic and Social Affairs prepared the Millennium Development Goals Report, 2006.
На основе материалов, представленных учреждениями, Департамент по экономическим и социальным вопросам подготовил" Millennium Development Goals Report, 2006"<< Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2006 год.

A United Nations, The Millennium Development Goals Report 2009, New York, 2009; and UN-Habitat, Annual Report 2008.
A Организация Объединенных Наций, Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, доклад за 2009 год, Нью-Йорк, 2009 год; и ООН- Хабитат, ежегодный доклад, 2008 год.

Tajikistan has been able to set a strong gender equality agenda in the context of the poverty reduction strategy paper and the Millennium Development Goals report.
Таджикистан поставил серьезные задачи в области обеспечения гендерного равенства в контексте документа о стратегии сокращения масштабов нищеты и доклада о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Statistics Division prepared the Millennium Development Goals Report 2013, which was launched by the Secretary-General on 1 July 2013 in Geneva.
Статистический отдел подготовил доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2013 год, который был официально представлен Генеральным секретарем 1 июля 2013 года в Женеве.

Such analyses are also provided for UN-wide studies such as the annual World Economic and Social Survey, the World Economic Situation and Prospects, and the Millennium Development Goals Report.
Аналитическая работа проводится также для подготовки таких исследований, охватывающих всю систему ООН, как годовой доклад Обзор мирового экономического и социального положения," Мировое экономическое положение и перспективы" и Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Nov 2003, Lebanon-The Millennium Development Goals Report, Council for Development and Reconstruction- United Nations Development Program, Beirut.
Ноября 2003 года, Ливан-- доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Совет для развития и восстановления-- Программа развития Организации Объединенных Наций, Бейрут.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs prepared the Millennium Development Goals Report 2014, which was launched by the Secretary-General on 7 July 2014 in New York.
Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам подготовил доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2014 год, который был официально представлен Генеральным секретарем 7 июля 2014 года в Нью-Йорке.

According to the Millennium Development Goals Report 2013, extreme poverty continues to persist, with 1.2 billion people living on less than $1.25 a day.
Согласно<< Докладу о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2013 год>> крайняя нищета попрежнему сохраняется и 1, 2 миллиарда человек живут на менее чем 1, 25 долл. США в день.

As regards Goal 4 on the under-five mortality rate, the Millennium Development Goals Report shows deterioration on this indicator of 59 per 1,000 in 1998 to 104 per 1,000 by 2007.
Что касается цели 4 относительно уровня смертности среди детей в возрасте до пяти лет, то в докладе о ходе достижения Целей развития тысячелетия показано ухудшение этого показателя с 59 смертей на 1000 живорождений в 1998 году до 104 смертей на 1000 живорождений к 2007 году.

The Millennium Development Goals Report for the Occupied Palestinian Territory(2005) pointed out that political participation of women in Palestinian society remained low.
В докладе об осуществлении целей в области развития, сформулированных на основе Декларации тысячелетия, на оккупированной палестинской территории( 2005 год) указывается, что политическое участие женщин в жизни палестинского общества попрежнему является низким.

We are now at the halfway point to the target date of 2015, yet in The Millennium Development Goals Report 2007, persons with disabilities as a group are not mentioned, and the issue of disability is briefly mentioned twice.
Уже истекла половина срока до целевой даты-- 2015 года,-- однако в Докладе о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2007 год ничего не говорится об инвалидах как группе, а проблема инвалидности вскользь упомянута два раза.

The Millennium Development Goals Report for the Occupied Palestinian Territories(2005) pointed out that the political participation of women in Palestinian society is low.
В докладе об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на оккупированных палестинских территориях( 2005 ujl) указывается, что уровень участия женщин в политической жизни палестинского общества является низким.

The Inter-agency and Expert Group prepared the Millennium Development Goals Report 2013, which presented the annual assessment of global progress towards the Millennium Development Goals..
Межучрежденческая группа экспертов подготовила Доклад о целях развития тысячелетия за 2013 год, в котором представлена ежегодная оценка глобального прогресса на пути к достижению Целей развития тысячелетия..

The Millennium Development Goals Report 2010 shows that, while 39 per cent of girls in the poorest quintile are out of school, only 11 per cent in the wealthiest quintile are out of school.
В Докладе о ходе достижения Целей развития тысячелетия за 2010 год9 говорится о том, что, хотя 39 процентов девочек в наиболее бедном квинтиле не посещают школы, из наиболее богатого квинтиля школу не посещают лишь 11 процентов.