ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕЙ РАЗВИТИЯ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• achievement of the millennium development goals
• achieving the millennium development goals
• of the millennium development goals
• the achievement of the goals
• achieve the millennium development goals
• achievements of the millennium development goals
• achieving the mdgs

Примеры использования Достижения целей развития тысячелетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход достижения Целей развития тысячелетия наименее.
Progress in achieving Millennium Development Goals by Asia-Pacific.

II. Подведение итогов достижения Целей развития тысячелетия в регионе 2.
II. Stocktaking of Millennium Development Goal performance in the region 2.

Инициативы, предпринятые организацией в поддержку достижения Целей развития тысячелетия.
Initiatives taken in support of the Millennium Development Goals.

В этом-- важнейшее условие достижения Целей развития тысячелетия.
That is a fundamental prerequisite for the achievement of the Millennium Development Goals.

Инициативы по облегчению долгового бремени в поддержку достижения Целей развития тысячелетия.
Debt relief initiatives in support of the Millennium Development Goals.

Это согласуется с графиком достижения Целей развития тысячелетия ЦРТ.
This was consistent with the timeframe for meeting the Millennium Development Goals MDGs.

Возвращенные активы следует использовать для достижения Целей развития тысячелетия.
Recovered assets should be used for meeting the Millennium Development Goals.

Ход достижения Целей развития тысячелетия наименее развитыми странами Азиатско-Тихоокеанского региона.
Progress in achieving Millennium Development Goals by Asia-Pacific least developed countries.

II. Мобилизация финансовых ресурсов для достижения Целей развития тысячелетия.
II. Mobilization of financial resources for the Millennium Development Goals.

Она отметила прогресс на пути достижения Целей развития тысячелетия и гендерного равенства в образовании.
It noted progress towards the Millennium Development Goals and gender equality in education.

Реально проявилась угроза срыва достижения Целей развития тысячелетия.
A real threat of disruption of the Millennium Development Goals has emerged.

Ускорение процесса достижения Целей развития тысячелетия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific.

Устранение препятствий на пути достижения Целей развития тысячелетия.
Addressing the challenges to the achievement of the Millennium Development Goals.

Финансирование для достижения Целей развития тысячелетия в регионе ЭСКАТО к 2015 году.
Financing for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 in the ESCAP region.

Формирование глобального партнерства для достижения Целей развития тысячелетия.
Delivering on the Global Partnership for Achieving the Millennium Development Goals.

Правительство Сирии полно решимости снизить уровень материнской смертности в рамках достижения Целей развития тысячелетия.
Syria is committed to lowering maternal mortality as a Millennium Development Goal.

II. Актуализация инвалидности в процессе достижения Целей развития тысячелетия.
II. Mainstreaming disability into the achievement of the Millennium Development Goals.

Стратегии достижения Целей развития тысячелетия с особым акцентом на проблемах сокращения масштабов нищеты;
Strategies for achieving the Millennium Development Goals, with a special focus on poverty reduction;

Важность развития сельского хозяйства для достижения Целей развития тысячелетия.
Importance of agricultural development for achieving the Millennium Development Goals.

III. Повышение качества данных и степени транспарентности методологий расчета показателей достижения Целей развития тысячелетия.
III. Improving data quality and transparency of methodologies for Millennium Development Goal indicators.

Этот кризис отбросил их далеко назад на пути достижения целей развития тысячелетия ЦРТ.
That crisis has caused immense setbacks in their efforts to attain the Millennium Development Goals MDGs.

Ускорение процесса достижения Целей развития тысячелетия в Азиатско-Тихоокеанском регионе: отдельные вопросы и варианты.
Accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: selected issues and options.

III. Усилия правительств в интересах коренных народов и достижения Целей развития тысячелетия.
III. Efforts of Governments regarding indigenous peoples and the Millennium Development Goals.

Использование науки, технологий и инноваций для достижения Целей развития тысячелетия и преодоления технологического разрыва.
Science, technology and innovation for the Millennium Development Goals and bridging the technological divide.

Было отмечено важное значение мандата Фонда для достижения Целей развития тысячелетия.
It was noted that the Fund's mandate was essential for achieving the Millennium Development Goals.

В заключение, хотя Бангладеш и добилась значительного прогресса в деле достижения Целей развития тысячелетия, стихийные бедствия, являющиеся следствием изменения климата, потребовали отвлечения средств для решения связанных с ними неотложных проблем.
Lastly, although Bangladesh had made substantial progress towards achieving the MDGs, natural disasters resulting from climate change had necessitated a diversion of funds to address those immediate problems.

Наконец, 2015 год станет заключительным сроком для достижения Целей развития тысячелетия.
Lastly, 2015 marks the deadline for the achievement of the Millennium Development Goals.

Всего за четыре года до срока, установленного для достижения Целей развития тысячелетия, несправедливая пропасть между бедными и богатыми по-прежнему порождает условия, которые будут препятствовать многим развивающимся странам достичь цели своего развития..
Just four years away from the targeted year for the achievement of the Goals, the unfair gap between the poor and the rich continues to create conditions that will prevent many developing nations from achieving their development target.

Снижение риска бедствий как инструмент достижения Целей развития тысячелетия 52 МСУОБ ООН.
Disaster Risk Reduction: An Instrument for Achieving the Millennium Development Goals 42 United Nations 2010.

Этот год является также последним в периоде, отведенном для достижения целей развития тысячелетия.
It is also the target year for the achievement of the Millennium Development Goals.