THE MISSION STATEMENT на Русском - Русский перевод

• заявления о задачах
• заявления о миссии
• формулировка миссии

Примеры использования The mission statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linkage to the mission statement.
Связь с программным заявлением.

The mission statement here at YourWebDoc.
Заявление миссии здесь, в YourWebDoc.

Incorporation of the mission statement.
Включение программного заявления.

Based on the mission statement, the basic roles of OHRM were revisited and aligned.
На основе заявления о задачах были пересмотрены и уточнены основные функции УЛР.

These structural changes will not affect the Mission statement.
Эти структурные изменения не окажут влияния на задачи Миссии.

For example, the mission statement might say.
Например, программное заявление могло бы сказать.

These structural changes do not affect the Mission statement.
Данные структурные изменения не отражаются на заявленных задачах Миссии.

The mission statement should articulate a cohesive set of shared objectives and norms.
В программном заявлении должен быть сформулирован согласованный набор общих целей и норм.

The strategic directions are inferred from the mission statement.
Стратегические направления вытекают из формулировки главной задачи.

The full version of the mission statement is attached as annex I to this document.
Полная версия программного заявления содержится в приложении I к настоящему документу.

Several delegations said that the Convention should serve as the basis for the mission statement.
Представители нескольких делегаций заявили, что Конвенция должна служить основой для заявления о задачах.

The strategic plan is underpinned by the Mission Statement of the Office of the Special Representative.
В основе стратегического плана лежит программное заявление Канцелярии Специального представителя.

There was general agreement on a number of points concerning the format and content of the mission statement.
Было достигнуто общее согласие по ряду вопросов, касающихся формата и содержания заявления о задачах.

Adopted decision 96/28 of 8 May 1996 on the mission statement of the United Nations Population Fund;
Принял решение 96/ 28 от 8 мая 1996 года о программном заявлении Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения;

The following diagram illustrates the linkage between the benefits and the mission statement.
Приведенная ниже диаграмма иллюстрирует связь между этими полезными результатами и программным заявлением.

The mission statement aligns the primary objectives of OHRM with the overall reform process in human resources management.
Заявление о задачах увязывает основные цели УЛР с общим процессом реформы управления людскими ресурсами.

The Executive Board also endorsed at its annual session the mission statement of UNDP and that of UNFPA.
Исполнительный совет на своей ежегодной сессии также одобрил программное заявление ПРООН и ЮНФПА.

Many speakers said that the mission statement would not replace the UNICEF mandate and should not go beyond that mandate.
Многие ораторы заявили, что заявление о задачах не заменит мандата ЮНИСЕФ и что оно должно идти дальше этого мандата.

The fundamental open source argument, as quoted in the mission statement above, is often incorrect.
Основополагающий аргумент открытого исходного текста, процитированный выше из заявления о задачах, часто неверен.

The mission statement of the Initiative is"Regional cooperation for European integration.
Программным заявлением Инициативы является" Regional Cooperation for European Integration"<< Региональное сотрудничество в интересах европейской интеграции.

The media studied were largely devoid of critical remarks seven of the other eight candidates, the Mission statement says.
Исследуемые СМИ в основном воздерживались от критических замечаний в отношении семи из восьми остальных кандидатов, констатируется в заявлении Миссии.

Many delegations said that the mission statement should address the UNICEF emergency mission..
Многие делегации отметили, что в заявлении о задачах следует рассмотреть задачи ЮНИСЕФ в связи с чрезвычайными ситуациями.

As regards target groups, however, while due account was given in the background note to the special needs of LDCs, the priority to be given to this group of countries should be explicitly mentioned in the mission statement itself.
Вместе с тем в случае адресных групп, несмотря на то, что особым потребностям НРС уделено надлежащее внимание в справочной записке, о приоритете, который должен отдаваться этой группе стран, следует конкретно упомянуть в самом заявлении с изложением задач.

The mission statement aims to bring the core values to life, setting a practical goal for the operations of KIMEP community.
Формулировка миссии направлена на внедрение основных ценностей в повседневную жизнь, и ставит практические цели для функционирования сообщества Университета КИМЭП.

These three strategic objectives, I propose, should form the basis upon which the Mission Statement of the UNWTO is to be articulated, endorsed and shared.
Эти три стратегические цели, которые я предлагаю, должны стать основой, опираясь на которую будет разрабатываться, одобряться и приниматься Заявление о миссии.

The mission statement defined at the outset of the Work Plan on the ECE Reform reasserted the role of the ECE in facilitating greater economic integration and cooperation, and promoting sustainable development and economic prosperity in the region.
В постановке задачи, определенной в самом начале подготовки Плана работы по реформе ЕЭК, подтверждается роль ЕЭК в содействии усилению экономической интеграции и сотрудничества, а также устойчивому развитию и экономическому процветанию в регионе.

The Report has a number of general conclusions and recommendations addressing the mission statement, governance, management of the UNECE, etc., as well as concrete recommendations for each of the UNECE sub-programmes.
В докладе изложены ряд общих выводов и рекомендаций, касающихся заявления о миссии, регулирования, управления ЕЭК ООН и т. д., а также ряд конкретных рекомендаций по каждой подпрограмме ЕЭК ООН.

The mission statement of the UN/CEFACT presents the following vision of trade facilitation:" to support activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
В описании задач СЕФАКТ ООН дается следующее представление об упрощении процедур торговли: поддерживать" деятельность, направленную на наращивание потенциала деловых кругов, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой, эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

Another speaker said that UNICEF, in effect, must work to do itself out of a job, and that the mission statement should underline the importance of national resources and indigenous capacity in development cooperation.
Другой оратор заявил, что фактически ЮНИСЕФ должен действовать в целях лишения себя работы и что в заявлении о задачах следует подчеркнуть важность использования национальных ресурсов и местного потенциала в рамках сотрудничества в интересах развития.

The mission statement of the World Jewish Congress says that the organization seeks"to enhance solidarity among Jewish communities throughout the world and, recognizing the centrality of the State of Israel to contemporary Jewish identity, to strengthen the bonds of Jewish communities and Jews in the Diaspora with Israel.
В заявлении о миссии Всемирного Еврейского Конгресса говорится, что организация стремится« укреплять солидарность между еврейскими общинами во всем мире и, признавая центральное положение государства Израиль в современной еврейской идентичности, укреплять связи еврейских общин и евреев в диаспоре с Израилем.