THE MODELLING AND MAPPING на Русском - Русский перевод

• разработке моделей и составлению карт
• моделирование и составление карт

Примеры использования The modelling and mapping на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICP Vegetation contributed to the update of the Modelling and mapping manual.
МСП по растительности способствовала обновлению Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт.

Prepare a report on the modelling and mapping of critical loads of Cd and Pb and their exceedances;
Подготовка доклада по моделированию и составлению карт критических нагрузок Cd и Pb и их превышений;

New scientific knowledge and data should be used to update the methodologies described in the Modelling and Mapping Manual.
Новые научные знания и данные следует использовать для обновления методологий, описанных в Справочном руководстве по разработке моделей и составлению карт.

Prepare a report on the modelling and mapping of critical loads of Cd and Pb and their exceedances;
Подготовка доклада о моделировании и составлении карт критических нагрузок Cd и Pb и уровнях их превышения;

The delegation of Poland reiterated that its Ministry of Environment had offered to translate the Modelling and Mapping Manual into Russian.
Делегация Польши подтвердила, что министерство окружающей среды Польши предложило перевести на русский язык Руководство по разработке моделей и составлению карт.

The modelling and mapping of critical loads has involved various ICPs and various European scientific forums.
В разработке моделей и создании карт критических нагрузок участвовали различные МСП и европейские научные форумы.

Contribute to the development of methodologies and define data requirements in support of the modelling and mapping of ozone critical levels/fluxes;
Содействие разработке методологий и определение потребностей в данных в поддержку деятельности по разработке моделей и составлению карт критических уровней/ потоков озона;

Annex III of chapter 3 in the Modelling and mapping manual was revised accordingly and adopted at the twenty-third Task Force meeting of ICP Modelling and Mapping.
На двадцать третьем совещании Целевой группы МСП по разработке моделей и составлению карт было соответственно пересмотрено и одобрено приложение III к главе 3 Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт..

Contribution to the development of methodologies and definition of data requirements in support of the modelling and mapping of critical ozone levels/fluxes;
Содействие разработке методологий и определению потребностей в данных в поддержку деятельности по разработке моделей и составлению карт критических уровней/ потоков озона;

Due to the preliminary and exploratory nature of the modelling and mapping exercise, no European databases have been used by CCE to fill regional gaps of critical loads.
С учетом предварительного и исследовательского характера данной деятельности по разработке моделей и составлению карт КХЦ не использовал европейских баз данных для восполнения пробелов в данных о критических нагрузках на региональном уровне.

Note prepared by the Coordination Center for Effects(CCE) of the International Cooperative Programme(ICP) on the Modelling and Mapping of.
Записка, подготовленная Координационным центром по воздействию( КЦВ) Международной совместной программы( МСП) по разработке моделей и составлению карт критических уровней и нагрузок и воздействия.

Stressed the importance of active participation of all Parties to the Convention in the modelling and mapping activities and urged Parties to be prepared to respond to calls for data;
Подчеркнула важность активного участия всех Сторон Конвенции в деятельности по разработке моделей и составлению карт и настоятельно призвала Стороны быть готовыми ответить на запросы о представлении данных;

Collaborations with Parties, other countries, Convention bodies and other organizations were ongoing, as was the process of updating the Modelling and Mapping Manual.
В сотруд- ничестве со Сторонами, другими странами, органами Конвенции и другими ор- ганизациями проводится процесс по обновлению Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт.

The delegation of Poland indicated that its Ministry of Environment had offered to translate the Modelling and Mapping Manual into Russian, if the Working Group recognized the need for this.
Делегация Польши сообщила, что министерство окружающей среды Польши предложило перевести руководство по разработке моделей и составлению карт на русский язык, если Рабочая группа сочтет эту работу необходимой.

However, the modelling and mapping of critical loads suggested that heavy metal depositions, especially of lead and mercury, were too high in many areas of Europe where critical loads data were submitted.
Однако моделирование и составление карт критических нагрузок свидетельствуют о том, что осаждения тяжелых металлов, прежде всего свинца и ртути, достигают слишком высоких уровней во многих районах Европы, по которым были представлены данные о критических нагрузках.

Stressed the essential importance of active participation of all Parties to the Convention in the modelling and mapping activities and the need for continued support.
Подчеркнула исключительную важность активного участия всех Сторон Конвенции в деятельности по разработке моделей и составлению карт и потребность в постоянной поддержке.

The concentration-based critical level in the Modelling and mapping manual remains unchanged for agricultural crops and(semi-)natural vegetation communities dominated by annuals.
Критический уровень, основывающийся на концентрациях и указываемый в Справочном руководстве по разработке моделей и составлению карт, остается неизменным для сельскохозяйственных культур и сообществ( полу) естественной растительности, в которых доминирующее положение занимают однолетние растения.

These would be subsequently considered by ICP Modelling and Mapping, and possibly used to revise and update the Modelling and Mapping Manual for calculating critical loads of heavy metals.
Затем эти методологии будут рассмотрены МСП по разработке моделей и составлению карт и, возможно, использованы для пересмотра и обновления Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт с целью расчета критических нагрузок тяжелых металлов.

The work includes comprehensive case studies, the modelling and mapping of effects as well as the assessment of damage and recovery in a broad context, including the terrestrial, aquatic and built environments.
Эта работа предусматривает проведение комплексных тематических исследований, моделирование и картирование воздействий, а также оценку процессов повреждения и восстановления в широком контексте, включая наземную, водную и антропогенную среды.

Took note of the results of the workshop"Effects of low-level nitrogen deposition", and welcomed the work to include updates of critical loads for nitrogen in the Modelling and mapping manual;
Приняла к сведению итоги рабочего совещания по воздействию осаждения с низкими уровнями азота, и положительно оценила работу по включению обновленных значений критической нагрузки по азоту в Справочное руководство по разработке моделей и составлению карт;

The workshop recommended adding a section on heavy metal deposition in the Modelling and Mapping Manual to provide detailed information for the national focal centres.
Участники рабочего совещания рекомендовали добавить в Справочное руководство по разработке моделей и составлению карт раздел, посвященный осаждению тяжелых металлов, с целью предоставления подробной информации для национальных координационных центров.

The Head of the Programme Centre of ICP Vegetation presented 10 new or revised flux-based critical levels of ozone for vegetation, which had been included in the revision of chapter 3 of the Modelling and Mapping Manual.
Руководитель Программного центра МСП по растительности представил 10 новых или пересмотренных и основанных на потоках критических уровней озона для растительности, которые были включены в пересмотренные вариант главы 3 Справочного пособия по разработке моделей и составлению карт.

Stressed the importance of active participation of all Parties to the Convention in the modelling and mapping activities and urged Parties to continue their efforts to respond to calls for data;
Подчеркнула важность активного участия всех Сторон Конвенции в деятельности по разработке моделей и составлению карт и настоятельно призвала Стороны продолжить усилия по удовлетворению запросов о предоставлении данных;

The Modelling and mapping manual is being updated with critical levels of ozone for forests and of ammonia(see annex IV). For ammonia, an annual average concentration above 1 ug/m³ constitutes an exceedance of the critical level, and the monthly critical level of 23 ug/m³ is applicable for higher plants only.
В настоящее время осуществляется обновление Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт путем включения в него критических уровней озона для лесов и критических уровней аммиака( см. приложение IV). Что касается аммиака, то среднегодовые значения концентрации, превышающие 1 мкг/ м3, превышают критический уровень, а месячный критический уровень в размере 23 мкг/ м3 может применяться только в отношении высших растений.

Took note of the revision of the ozone-related chapter 3 in the Modelling and Mapping Manual, prepared cooperatively by ICP Modelling and Mapping, ICP Vegetation and ICP Forests;
Приняла к сведению пересмотренный вариант относящегося к озону раздела 3 Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт, подготовленного совместно МСП по разработке моделей и составлению карт, МСП по растительности и МСП по лесам;

Invited the Chairman of the Working Group to bring to the attention of the Steering Body of EMEP at its forthcoming session the data and information urgently needed for the modelling and mapping tasks requested by the Executive Body;
Предложила Председателю Рабочей группы довести до сведения Руководящего органа ЕМЕП на его предстоящей сессии данные и информацию, которые срочно требуются для разработки моделей и составления карт в соответствии с просьбой Исполнительного органа;

Adopted the revised, ozone-related, chapter 3 of the Modelling and mapping manual, prepared in cooperation by ICP Modelling and Mapping, ICP Vegetation and ICP Forests;
Утвердила пересмотренный вариант относящегося к озону раздела 3 Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт, подготовленный в сотрудничестве с МСП по разработке моделей и составлению карт, МСП по растительности и МСП по лесам;

Invited CCE to issue a call for data on critical loads and dynamic modelling data in autumn 2003, stressed the importance of active participation of all Parties in the modelling and mapping activities, and urged Parties to continue their efforts to respond to calls for data;
Предложила КЦВ направить просьбу о представлении данных по критическим нагрузкам и данных для разработки динамических моделей осенью 2003 года, подчеркнула важность активного участия всех Сторон в работе по составлению моделей и карт, а также призвала Стороны продолжать их усилия по удовлетворению просьб в отношении представления данных;

The work includes comprehensive case studies, the modelling and mapping of effects as well as the assessment of damage and recovery in a broad context, including the terrestrial, aquatic and built environments.
Эта работа включает в себя проведение всеобъемлющих тематических исследований, моделирование и составление карт воздействия, а также оценку ущерба и восстановления в широком контексте, включая среду суши, водную среду и среду застроенных зон.

Report by the Coordination Centre for Effects and the Task Force of the International Cooperative Programme on the Modelling and Mapping of Critical Levels and Loads and Air Pollution Effects, Risks and Trends.
Доклад Координационного центра по воздействию и Целевой группы Международной совместной программы по разработке моделей и составлению карт критических уровней и нагрузок и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.