THE MODELLING RESULTS на Русском - Русский перевод

• результаты моделирования

Примеры использования The modelling results на Английском языке и их переводы на Русский язык

This analysis generally confirmed the modelling results.
Этот анализ в целом подтвердил результаты моделирования.

The modelling results are presented in EB. AIR/WG.5/1998/3/Add.1.
Результаты моделирования представлены в документе EB. AIR/ WG. 5/ 1998/ 3/ Add. 1.

This analysis generally confirmed the modelling results. Ibid., para.
Анализ в целом подтвердил результаты моделирования 131/.

The modelling results are not predictions; rather, they demonstrate trends under sets of reasonable assumptions.
Результаты моделирования не являются прогнозом- они демонстрируют тренды при ряде обоснованных допущений.

This analysis generally confirmed the modelling results. Ibid., paras. 7-29.
Этот анализ в целом совпал с результатами моделирования 186/.

The modelling results have been obtained both for the EMEP region as a whole and for all European countries individually.
Результаты разработки моделей получены в целом по региону ЕМЕП и отдельно по всем европейским странам.

In close cooperation with CCC, the modelling results will be checked against measurements.
В тесном сотрудничестве с КХЦ будет проведена проверка результатов моделирования путем их сопоставления с данными измерений.

In the second approach, a wider spread of grid cells in Europe influences the modelling results.
При использовании второго подхода на результатах моделирования сказывается более широкое распределение квадратов сети в Европе.

Mr. Amann presented the modelling results of the health effects of particulate matter using the RAINS model..
Г-н Аманн представил результаты моделирования воздействий твердых частиц на здоровье человека с использованием модели RAINS.

It also underscored the reliability of the standard significance tests, namely the F and t tests, conducted to test the modelling results.
Это также подчеркнуло надежность стандартных критериев значимости- а именно, критериев" F" и" t",- используемых для проверки результатов моделирования.

The modelling results are presented in chapters II and III below, while chapter IV focuses on the sensitivity analysis, both conducted and planned.
В содержащихся ниже разделах II и III приводятся результаты моделирования, а раздел IV посвящен как проведенным, так и запланированным анализам чувствительности.

Some of these figures were submitted only after IIASA conducted its modelling work and could, therefore, not be taken into account in the modelling results presented here.
Некоторые из этих материалов были представлены уже после того, как МИПСА завершил свою работу по моделированию, и, следовательно, не были учтены в результатах моделирования, представленных в настоящем документе.

The Working Group discussed the modelling results presented and noted that it would be important to compare the field and modelling data.
WG- EMM обсудила представленные результаты моделирования и отметила, что важно будет сравнить данные полевых исследований и данные моделирования..

While the Task Force had followed the development of the RAINS model over many years, the review would provide a useful external examination of the model and help to present the modelling results to a wider audience.
Хотя Целевая группа следила за развитием модели RAINS в течение многих лет, данный анализ явится полезной внешней оценкой модели и будет содействовать информированию о результатах разработки моделей более широкой аудитории.

The modelling results give the conclusion that the focus of groundwater pollution with nitrates was formed in the research territory more than 20 years ago.
По результатам моделирования можно сделать вывод о том, что очаг загрязнения подземных вод нитратами сформировался на данной территории более 20 лет назад.

The system further contains any available information on local resource potentials, including public and confidential sampling data for nodule abundance and metal grades, as well as the modelling results obtained from the Geological Model project.
Система содержит также любую имеющуюся информацию о местных ресурсных потенциалах, включая открытые и конфиденциальные данные пробоотбора о плотности залегания конкреций и сортности металлов, а также о результатах моделирования в рамках проекта по построению геологической модели.

The modelling results identify clear peaks in periods of krill consumption throughout the penguin breeding cycle, particularly during incubation and the pre-moult periods.
Результаты моделирования показывают четко выраженные пики в периодах потребления криля в течение цикла размножения пингвинов, особенно во время высиживания и в периоды перед линькой.

While there is no monitoring data from areas remote from sources, the physical and chemical properties, as well as the modelling results, suggest that Chlordecone can be transported long distances bound to particles in air and water, and possibly through coupled transport between these two compartments.
Хотя данные мониторинга по районам, удаленным от источников, отсутствуют, физико-химические свойства, а также результаты моделирования говорят в пользу того, что хлордекон может переноситься на большие расстояния в соединении с твердыми частицами в воздухе и в воде, а также, возможно, путем комбинированного переноса в этих двух средах.

The modelling results form the basis for developing and implementing abatement measures to protect human health and threatened ecosystems and are therefore key to the development of air pollution strategies and policies.
Результаты моделирования создают основу для разработки и реализации мер по борьбе с выбросами, направленных на защиту здоровья человека и находящихся под угрозой экосистем, и, таким образом, играют ключевую роль в разработке стратегий и политики борьбы с загрязнением воздуха.

The Panel plans to submit a draft report, containing the modelling results and an assessment of all published literature on the impact on performance of high ambient temperatures, to the Meeting of the Parties in November 2008.
Группа планирует представить проект доклада, содержащий результаты моделирования и оценку всей опубликованной литературы о воздействии на показатели эффективности высоких температур окружающего воздуха, на рассмотрение Совещания Сторон в ноябре 2008 года.

Despite meeting the Gothenburg Protocol commitments, in accordance with the modelling results exceedances of air quality limit values would remain, implying problems for health and ecosystems, including biodiversity, the Task Force Chair said.
Председатель Целевой группы отметил, что, несмотря на выполнение предусмотренных Гетеборгским протоколом обязательств, согласно результатам моделирования, предельные значения в отношении качества воздуха будут превышены, что чревато проблемами для здоровья и экосистем, в том числе для биоразнообразия.

In the first case, the model results will represent the central value in a probability distribution.
В первом случае результаты моделирования представляют собой центральное значение в распределении вероятностей.

At all sites the modelled results indicate that chemical recovery will continue.
На всех участках результаты моделирования свидетельствуют о продолжении химического восстановления.

Systematic biases might be more serious, because the model results might then lie at the extreme end of the probability distribution.
Систематические ошибки могут иметь более серьезные последствия, поскольку результаты моделирования могут располагаться на границе распределения вероятностей.

The validity will be determined by comparing the model results with the data on vegetation and soil in the target area.
Правильность результатов будет определяться методом сопоставления результатов моделирования с данными о растительности и почвах в целевом районе.

If the national results are different from the model results, then the reasons for significant differences should be analyzed.
Если национальные результаты отличаются от результатов модели, следует провести анализ причин наличия существенных расхождений.

For the water compartment, not only the model results but also the underlying basic source contributions should be incorporated.
Для водной среды включаются не только результаты, полученные благодаря модели, но и исходные данные по базовому источнику.

It noted that there were still discrepancies between the model results and measured concentrations when using emission data reported by Parties.
Он отметил, что попрежнему существуют расхождения между полученными с помощью моделей результатами и измеренными значениями концентраций, которые возникают в тех случаях, когда используются данные, представленные Сторонами.

The authors noted that the model results were preliminary, but that the initial outputs were encouraging.
Авторы отмечают, что результаты модели являются предварительными, но что первые выходные данные обнадеживают.

Furthermore, he informed the Task Force that the application of wind re-suspension of particulate heavy metals had improved the model results.
Кроме того, он проинформировал Целевую группу о том, что применение процесса ветрового ресуспендирования тяжелых металлов в форме твердых частиц позволило улучшить результаты, получаемые с помощью моделей.