Примеры использования The modelling на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
MSC-E has made considerable progress in the modelling of POPs.
The modelling of legislation(current legislation scenario);
He also reported on some significant developments in the modelling and monitoring activities.
Он также сообщил о ряде важных изменений в деятельности по моделированию и мониторингу.The modelling was done using Sentinel-2 data and DEMs 8, 14.
Моделирование производилось с использованием данных Sentinel- 2 и ЦМР 8, 14.Several delegations commended the progress made by MSC-E in the modelling of POPs.
Люди также переводят
Equipment for the modelling and simulation of industrial processes.
ICP Vegetation contributed to the update of the Modelling and mapping manual.
МСП по растительности способствовала обновлению Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт.The modelling of the fracking process, per se, plays a critical role here.
Здесь критичную роль играет моделирование самого процесса ГРП.As far as abiotic processes are concerned, the modelling of acidification is mostly successful.
В отношении абиотических процессов моделирование подкисления в большинстве случаев дает хорошие результаты.The modelling of abatement techniques, including their costs and potential;
Моделирование методов ограничения выбросов, в том числе их стоимости и возможностей;I decided to leave my factory and to begin a new life,centered in the modelling, as I had made many years ago.
Так что, я решил оставить свою фирму и начать новую жизнь,сосредоточенную на моделизме, как я и начинал много лет назад.Use the modelling like a tool to make your life easier, better and happiest!
Используйте моделизм как способ сделать свою жизнь лучше, проще и более счастливой!Increase the cooperation and exchange of information through expanding the modelling and monitoring activities.
Расширение сотрудничества и обмена информацией за счет наращивания деятельности по моделированию и мониторингу.The modelling of sediment plume dispersion was also continued during the year.
В течение года продолжалось также моделирование дисперсии осадочного шлейфа.While I suffered a boring work far from the modelling, Adam WIlder made all the interesting modelling projects.
Пока я страдал от далекой от моделизма скучной рутины, Адам работал над всеми интересными модельными проектами.The modelling performed by Vulykh et al.(2005) gives a similar value of 8 256 km.
Моделирование, осуществленное Vulykh et al. в 2005 году, дало схожее значение- 8256 км.Several delegations drew attention to the importance of speciation of VOC emissions for the modelling of secondary organic aerosols.
Несколько делегаций обратили внимание на необходимость конкретизации различий между выбросами ЛОС для целей составления моделей вторичных органических аэрозолей.Chiaroscuro is the modelling of apparent surfaces within a picture by the suggestion of light and shadow.
Mr. Schneider said that the unified Eulerian model was fit to purpose for acidification, eutrophication and ozone modelling, andthat there was ongoing work to improve the modelling for primary PM.
Г- г Шнайдер сказал, что унифицированная эйлерова The modelling of air concentrations and depositions is carried out in collaboration with EMEP centres.
Моделирование атмосферных концентраций и осаждения осуществляется в сотрудничестве с центрами ЕМЕП.Took note of the ICP Integrated Monitoring report on the modelling of the effects of climate change on recovery of acidified freshwaters(EB. AIR/WG.1/2005/9);
Приняла к сведению доклад МСП по комплексному мониторингу о разработке моделей воздействия изменения климата на восстановление подкисленных пресных вод( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 9);The modelling provides predictive capacity and enables the development of effective policies.
Моделирование обеспечивает возможность прогнозирования и позволяет разрабатывать эффективную политику.Progress report on the modelling of the effects of acidifying compounds on surface waters;
Доклад о ходе работы по разработке моделей воздействия подкисляющих соединений на поверхностные воды;The modelling of these regimes had been excluded from EFISCEN model so far, because of methodological problems.
Моделирование этих систем пока не включено в модель EFISCEN ввиду методологических проблем.It will also initiate work for the modelling of other metals arsenic, copper, chromium, nickel, selenium and zinc.
Он также начнет работу по разработке моделей для других металлов мышьяка, меди, хрома, никеля, селена и цинка.For the modelling of several natural hazards, remote sensing techniques and derived products were used.
Для моделирования ряда опасных природных явлений использовались методы дистанционного зондирования и продукты обработки.Due to the preliminary and exploratory nature of the modelling and mapping exercise, no European databases have been used by CCE to fill regional gaps of critical loads.
С учетом предварительного и исследовательского характера данной деятельности по разработке моделей и составлению карт КХЦ не использовал европейских баз данных для восполнения пробелов в данных о критических нагрузках на региональном уровне.Improve the modelling of transport processes using existing and new field campaign data.
Улучшения моделирования процессов переноса с использованием имеющихся данных и новых данных, полученных в ходе полевых кампаний.Noted the progress made in the modelling and monitoring of heavy metals, persistent organic pollutants(POPs) and particulate matter(PM);
Отметил прогресс в разработке моделей и проведении мониторинга тяжелых металлов, стойких органических загрязнителей( СОЗ) и твердых частиц( ТЧ);The modelling includes in particular the aerodynamic and thermodynamic analysis of the systems.
Моделирование включает в себя, в частности, анализ аэродинамических и термодинамических характеристик систем.
