What is the translation of " THE MODELLING " in Polish?

• modelowanie
• model
• modelowania
• modelowaniu

Examples of using The modelling in English and their translations into Polish

Not the modelling.
Nie pozowanie.

When I add that information to the modelling.
Gdy wprowadzę tę informację do modelowania.

The modelling of true costs must be developed.
Należy opracować modele pozwalające obliczyć realne koszty.

When I add that information to the modelling… That's the highest point.
Gdy wprowadzę tę informację To najwyższy punkt. do modelowania.

The modelling of draperies is rather simple,
Modelunek draperii jest raczej prosty,

Moreover, the introduction of factors in the sustainability criteria would not take into account the limits of the modelling in the policy design.
Ponadto włączenie tych wskaźników do kryteriów zrównoważonego rozwoju nie uwzględniałoby ograniczeń wiążących się z modelowaniem przyjętym na potrzeby planowania polityki.

Depending on the modelling, only certain methods are suitable for the deformation analysis.
W zależności od modelu, w analizie odkształceń zastosowanie mają tylko odpowiednie metody.

The Papier mache- the art of the creation of objects from stick together layers of the paper and the glue or the modelling from the paper pulp.
Papier mache- sztuka tworzenia przedmiotów z nakładanych na siebie warstw papieru i kleju lub modelowanie z masy papierowej masa papierowa- masa dająca się formować.

The modelling from the Salt Dough is one of cheaper,
Modelowanie z masy solnej jest jedną z tańszych,

so a mid-term review should potentially be carried out for 2017, for which the modelling has been done.
owoce zreformowanej WPRyb pojawią się dopiero po pewnym czasie, zatem przegląd śródokresowy należy przeprowadzić ewentualnie w roku 2017 r., dla którego sporządzono modelowanie.

The modelling and rendering was carried out in Cinema4D,
Model i rendery wykonane zostały w Cinema4D,

preliminary design, and the modelling, computer simulation
proces modelowania i symulacji komputerowych

It has many years of experience in the modelling of business processes
Posiada wieloletnie doświadczenie w modelowaniu procesów biznesowych

meteorology, the modelling of climate change,
meteorologii, modelowaniu zmian klimatu,

It has been created to ease the modelling of the at-sensor radiance for hyperspectral sensors
Został on stworzony, aby ułatwić modelowanie blasku at-czujnik do czujników hiperspektralne

The modelling of masonry described in this article
Sposób modelowania murów opisany w tym artykule

Whilst it is for Member States to decide how to use possible additional revenue, the modelling in the impact assessment assumes that any revenue would be used to reduce the tax burden on labour.
Mimo że to państwa członkowskie decydują, jak wykorzystać ewentualny dodatkowy dochód, model zastosowany w ocenie skutków zakłada, że wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zmniejszenia obciążeń podatkowych związanych z zatrudnieniem.

The modelling of the whole package showed that primary energy demand in 2020 will be reduced by between 19.7%
Jak wynika z modelowania całego pakietu, zapotrzebowanie na energię pierwotną w roku 2020 będzie mniejsze o 19,

Notice that the above descriptions represent only the beginning of my research on the modelling and inspiring role of this mysterious"composite device" from the Polish city of Gdansk,
Odnotuj, że niniejsze opisy reprezentuję tylko początek moich badań nad modelującą i inspirującą rolą owego tajemniczego"składankowego urządzenia" z polskiego Gdańska,

While the modelling provides useful quantitative indications of the scale of potential impacts,
Chociaż modelowanie dostarcza przydatnych wskazań ilościowych dotyczących skali potencjalnych skutków,

one that serves the modelling of a community rather than a qualitative assessment of a poem,
służy raczej modelowaniu wspólnoty niż jakościowej ocenie wierszy

I used 3D Max for the modelling and the rendering of the zipper,
Do modelowania i renderowania tytułowego"suwaka" użyłem oprogramowania 3D Max,

Further improving the modelling of energy storage
Dalsze doskonalenie modeli dotyczących przechowywania energii

The most demanding part of the modelling regarding the computing power is the calculation of pollution from domestic boilers from the Polish part of the TRITIA region.
Najbardziej wymagającą częścią modelowania, z punktu widzenia wykonywania obliczeń, jest obliczanie zanieczyszczeń z lokalnych pieców w polskiej części regionu AIR TRITIA.

The building's verticality is accentuated by the modelling and varying heights of its volumes
Wertykalność budynku jest podkreślona przez modelowanie i zmienne wysokości jej brył

The investment plan shall include the modelling of the integrated network,
Ten plan inwestycyjny obejmuje modelowanie zintegrowanej sieci,

The investment plan shall include the modelling of the integrated network,
Ten plan inwestycyjny obejmuje modelowanie zintegrowanej sieci,

The Committee found certain parameters used in the modelling were insufficiently justified
Komitet uznał, że niektóre parametry stosowane w modelowaniu były niewystarczająco uzasadnione

The work will be supported by the outcomes of the assessment of the RBMPs, the modelling of water vulnerability to man-made pressures, the cost-benefit analysis of natural water retention measures,
Wkładem do tych prac będą wyniki oceny planów gospodarowania wodami w dorzeczu, modele wrażliwości wody na presje związane z działalnością człowieka, analiza kosztów

He's sequestered in the model house, and they only have one phone.
Jest zamknięty w modelowym domu gdzie mają tylko jeden telefon.