TO MODELLING на Русском - Русский перевод

• для моделирования

Примеры использования To modelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to modelling soil and water;
Подходы к разработке моделей для почв и вод;

First, we will briefly review popular approaches to modelling longitudinal data.
Перед началом работы с моделями будет дан обзор популярных подходов к моделированию лонгитюдных данных.

Amenable to modelling of cause-effect relationships.
Поддающимся моделированию причинно-следственных связей.

In general the destination probabilities are fixed and attention is only devoted to modelling outmigration propensities.
Как правило, вероятностные показатели направления миграционного потока являются фиксированными, и внимание уделяется лишь моделированию склонности к эмиграции.

In both cases attention is paid to modelling various existing and future energy technologies.
В обоих случаях внимание уделяется моделированию различных существующих и будущих энергетических технологий.

Hence, understanding the processes that control the atmospheric distribution of aerosols is fundamental to modelling of the stratosphere.
Таким образом, понимание процессов, контролирующих распределение атмосферных аэрозолей имеет фундаментальное значение в моделировании стратосферы.

They provide input to modelling and mapping.
Они дают исходные данные для моделирования и составления карт.

It appreciated the work of JRC in the context of EURO-DELTA on source-receptor relationships and the national support that had been given to modelling teams;
Положительно оценила деятельность ОИЦ в контексте проекта" ЕВРОДЕЛЬТА" по изучению зависимости" источникрецептор" и поддержку, оказанную странами группам по разработке моделей;

A discussion of some issues related to modelling the effects of subsidy removal follows.
Далее обсуждаются некоторые вопросы моделирования последствий устранения субсидий.

Training programmes and opportunities for scientists from developing countries, e.g., the provision of scholarships and fellowships, and access to modelling tools;
Программы и возможности подготовки персонала для ученых из развивающихся стран, например, предоставление стипендий для студентов и научных сотрудников, доступ к инструментам моделирования;

Annotation: The research is devoted to modelling of a sedimentation process of nano-layers for passivation of a T-gate.
Аннотация: Работа посвящена моделированию осаждения нанослоев для пассивации Т- образного затвора.

Annotation: In the paper we formulate the directions for the development of component circuit method aimed to modelling of intellectual technological systems.
Аннотация: Сформулированы направления развития метода компонентных цепей с целью моделирования интеллектуальных технологических систем.

The authors offered a logistical approach to modelling the process of creation of innovations depending on resources.
Авторы предложили логистический подход к моделированию процесса создания инноваций в зависимости от ресурсов.

Environmental monitoring should also provide evidence to validate critical loads/levels and dose-response functions and input to modelling and mapping.
Мониторинг окружающей среды должен также предоставлять научные данные для подтверждения критических нагрузок/ уровней и функций" доза- реакция" и входные данные для моделирования и составления карт.

The stone consistency is more fluid, adapted to modelling systems such as Giroform, Pinmaster C1,….
Более жидкая консистенция гипса, разработана для систем для изготовления моделей: Giroform, Pinmaster C1,….

Mr. Jenkins, referring to modelling of nutrient nitrogen(EB. AIR/WG.1/2004/13), identified a need for further work on the links between empirical and dynamic models..
Г-н Дженкинс, касаясь моделирования азотных питательных веществ( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 13), отметил необходимость дальнейшей работы по установлению взаимосвязей между эмпирическими и динамическими моделями.

A numerical implementation of the software package to modelling three complex flows in modern devices is described.
Описана численная реализация программного пакета для моделирования трех сложных потоков в современных устройствах.

With regard to modelling, WCRP is undertaking a workshop programme aimed at training the trainers on how to interpret and use the results of the models from the IPCC Fourth Assessment Report.
Что касается моделирования, то ВПКИ реализует сейчас программу рабочих совещаний, направленную на обучение преподавателей тому, как толковать и использовать результаты прогона моделей из четвертого доклада об оценке МГЭИК.

As regards 1994-1995 biennium, the workplan includes activities relating to modelling, subregional interlinked macro-economic systems, privatization, and investment policies.
Что касается двухгодичного периода 1994- 1995 годов, то планом работы предусматривается осуществление деятельности, касающейся моделирования, субрегиональных взаимосвязанных макроэкономических систем, приватизации и инвестиционной политики.

The proposed approach to modelling time series is based on the methodology of multidimensional analysis and continuity equation, which combines the system state variables probability density function with their rates.
Предложенный подход к моделированию временных рядов базируется на методологии многомерного анализа и уравнении неразрывности, которое связывает функцию плотности вероятности переменных состояния системы с их скоростями.

It is proposed to use the known physical and physico-chemical potential of Lennard-Jones as a tip similar to modelling resource-productive potential of the medical organization and its components.
Предложено использовать известный в физике и физико- химии потенциал Леннарда- Джонса как подсказку по аналогии для моделирования ресурсно- результативного потенциала медицинской организации и ее составляющих.

The work presents approaches to modelling the kinetics of microorganisms' cultivation in modern biotechnology process for food products from vegetable raw materials.
Представлены подходы к моделированию кинетики культивирования микроорганизмов в современных процессах пищевой биотехнологии продуктов из растительного сырья.

The research and implementation of these projects will focus on ionospheric signatures, thermal infrared activities, long-wave radiations, atmospheric changes etc., and will contribute to modelling space weather.
При проведении исследований и в процессе осуществления этих проектов, которые основное внимание будет уделяться характерным признакам в ионосфере, тепловым инфракрасным явлениям, длинноволновой радиации, атмосферным изменениям и т. д., что будет способствовать моделированию космической погоды.

Experts agreed that in addition to modelling short-term issues, new models should take into consideration long-term issues which involve substantive uncertainty.
Эксперты согласились с тем, что в дополнение к моделированию краткосрочной проблематики новые модели должны учитывать долгосрочную проблематику, сопряженную с большими неопределенностями.

It is becoming evident for businesses that building of long-term strategies will require more attention not to the forecast of economic indicators, but to modelling of social and cultural processes, to the systems of interaction with communities at the regional and global level," said Alexey Pertin.
Для бизнеса становится очевидным, что построение долгосрочных стратегий будет требовать больше внимания не к прогнозу экономических показателей, а к моделированию социокультурных процессов, к системам взаимодействия с обществом на региональном и общемировом уровне»,- отметил Алексей Пертин.

Article 20, subparagraph(b) relating to modelling and geographically representative monitoring of mercury levels in vulnerable populations and subparagraph(c) on assessments of the impact of mercury and mercury compounds, particularly in respect of vulnerable populations;
Подпункт b статьи 20, касающийся моделирования и географически представительного мониторинга уровней ртути в уязвимых группах населения, и подпункт с, касающийся оценок воздействия ртути и ртутных соединений, особенно в отношении уязвимых групп населения;

Even though it comes with MRDS, it is not limited to modelling robotic behavior but can be used to express asynchronous behavior in any application.
Несмотря на то что данная библиотека поставляется с MS RDS, сфера ее применения не ограничена лишь моделированием поведения робототехники, а также может применяться для улучшения асинхронности в любых приложениях.

The study, in addition to modelling the impact of trade openness on tobacco use globally and in developing countries, mapped out in detail the public health impact of different trade agreements within the World Trade Organization and their link to tobacco control.
В исследовании, помимо моделирования влияния открытости торговли на потребление табака во всем мире и в развивающихся странах, подробно разбирались последствия заключения различных торговых соглашений в рамках Всемирной торговой организации для общественного здравоохранения и их связь с работой по борьбе против табака.

Some participants believed that approaches to modelling should focus on the impact of individual policies but others felt that they should address packages of policies.
Некоторые участники высказали мнение о том, что подходы к моделированию должны быть сосредоточены на изучении воздействия индивидуальных программ, в то время как другие указали на необходимость изучения воздействия пакетов программ.

Methodological approach to modelling of petroleum basin in the case of unconventional reservoirs is very similar, considering that shale formation in the petroleum system fulfills 3 roles simultaneously: that of bedrock, reservoir and seal rock, in which all the processes essential for petroleum system take place 10.
Системный подход к моделированию нефтяного бассейна в случае неконвенциональных месторождений очень похож, если, в начале, учтется, что сланцевая формация в нефтяной системе одновременно выполняет 3 роли: материнской, пластовой и уплотняющей породы, в которой происходят все процессы, важные для нефтяной системы 10.