ИНСТРУМЕНТЫ МОДЕЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• modelling tools
• simulation tools

Примеры использования Инструменты моделирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструменты моделирования.
Modelling tools.

Для выработки таких сценариев требуются конкретные компетенции знание методологий, умение использовать инструменты моделирования и т. д.
Establishing these scenarios requires specific capabilities methodologies, use of modelling tools, etc.

Инструменты моделирования и импорта STEP.
CAD tool and STEP import.

Ключевую роль в процессах планирования и в ходе собственно реагирования на чрезвычайную ситуацию ХБРЯ свойства играют инструменты моделирования.
Modelling tools play a key role in planning processes and during an actual response to a CBRN emergency.

Инструменты моделирования служат средством создания моделей предметной области.
Modelling tools help to create models of the informatisation object.

Система содержит базовые инструменты моделирования, а так же позволяет импорт и экспорт файлов в нескольких нейтральных форматах STEP, IGES, STL, OBJ.
It has some very basic(non-parametric) modeling tools and, it imports/exports files in multiple formats STEP, IGES, STL, OBJ.

Создать систему предупреждения о пожарах, увеличить штат пожарных дежурных, приобрести дополнительные единицы оборудования для пожарной охраны и инструменты моделирования;
To set up a fire warning system, recruit more fire watch staff and acquire more fire watch facilities and modelling tools;

Существующие инструменты моделирования позволяют сделать оценки биоаккумуляции на основе значений коэффициента log Kow.
Existing modelling tools provide estimates of bioaccumulation based on log Kow values.

В оценках ненадлежащим образом используются сценарии и инструменты моделирования, что ограничивает применение ориентированного на перспективу компонента отчетности и политической поддержки.
There is inadequate use of scenario and modelling tools in the assessments, limiting the forward-looking component of reporting and policy support.

Кроме того, инструменты моделирования и функции прогнозирования обеспечивают надежные прогнозы и эффективное использование ресурсов.
Simulation tools and forecasting functions moreover result in reliable forecasting and resource efficiency.

Примите участие в Дне COMSOL, и Вы узнаете, как использовать мощные инструменты моделирования для повышения эффективности процесса разработки продукта и совершенствования инженерных методик.
After attending the COMSOL Day, you will know how to use powerful simulation tools to boost productivity and enhance your product development and engineering methods.

Кроме этого, новые инструменты моделирования позволяют нам использовать эти данные для выявления критических областей, где необходимо принимать меры по охране природы, и прогнозировать возможные изменения в будущем.
Furthermore, new modelling tools allow us to use this data to identify critical areas for conservation, and predict potential changes over time.

В рамках общей цели, заключающейся в организации политического диалога, в проекте применяются инструменты моделирования, позволяющие выработать сценарии и гибкие варианты политики развития устойчивой энергетики.
With the overall objective to engage in a policy dialogue, the project applies modelling tools in order to derive a set of sustainable energy scenarios and adaptive policy pathways.

ЮНКТАД были также разработаны такие инструменты моделирования, как ТРЕЙНС/ ВИТР( Система анализа и информации по вопросам торговли/ Всемирное интегрированное торговое решение) и ИМПСТ Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.
UNCTAD has also developed modelling tools such as TRAINS/WITS(Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) and the ATPSM Agricultural Trade Policy Simulation Model..

Преследуя общую цель организации политического диалога, в рамках проекта применяются инструменты моделирования, с тем чтобы выработать набор сценариев и гибких вариантов политики развития устойчивой энергети- ки.
With the overall objective to engage in a policy dialogue, the project applies modelling tools in order to derive a set of sustainable energy scenarios and adaptive policy pathways.

Полезными для НРС являются и такие разработанные ЮНКТАД инструменты моделирования, как ТРЕЙНС/ ВИТС( Система анализа и информации по вопросам торговли/ Всемирное интегрированное торговое решение) и ИМПСТ Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.
UNCTAD modelling tools such as TRAINS/WITS(Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) and the ATPSM(Agricultural Trade Policy Simulation Model) are also useful to LDCs.

Сегодня мы становимся свидетелями рассвета использования композитных материалов практически в каждой отрасли промышленности, поэтому мощные инструменты моделирования становятся необходимостью для повышения эффективности производств и поддержки творческого подхода инженеров.
At the dawn of the massive use of composite materials in every industry, the need is great for simulation tools empowering the engineers' creativity and productivity.

Этот проект будет осуществляться в шести странах, которые выразили заинтересованность в работе по моделированию политики, направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечение плавного перехода к стратегиям устойчивого развития на период после 2015 года, и которые уже применяют инструменты моделирования политики для анализа сценариев, опираясь на результаты прошлых или нынешних проектов по развитию потенциала.
The project will focus on six countries that have expressed interest in working on policy modelling for the achievement of the Millennium Development Goals and a smooth transition towards sustainable development strategies beyond 2015, and that use policy modelling tools for scenario analyses as a result of previous or ongoing capacity development projects.

ЭКЛАК стала первым учреждением, распространившим методологические принципы и инструменты моделирования для оказания поддержки национальным техническим сотрудникам из стран региона в проведении обзоров экономических аспектов изменения климата и в разработке стратегий и мер в целях смягчения последствий изменения климата на основе проведения консультативных миссий в 12 странах Аргентина, Гватемала, Гондурас, Коста-Рика, Мексика, Никарагуа, Парагвай, Перу, Сальвадор, Тринидад и Тобаго, Уругвай и Чили.
ECLAC pioneered methodological guidelines and modelling tools to support national technical staff of the region in conducting the reviews of the economics of climate change and in formulating mitigation policies and measures through the provision of advisory missions to 12 countries Argentina, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago and Uruguay.

В них упоминались инструменты моделирования( например, модель штормового нагона MONSAC), базы данных экстремальных явлений( например, IMFREX- базы данных сценариев климатических изменений во Франции), инструменты поддержки решений( например, CRiSTAL( инструмент прогнозирования рисков на уровне общин)), аналитические инструменты заинтересованных групп( например, картирование районов, уязвимых к экстремальным климатическим явлениям) и рамки например, рамки и методология CCAIR адаптация к изменению климата путем комплексного сокращения риска.
They mentioned modelling tools(e.g. the MONSAC storm surge model), extreme event databases(e.g. IMFREX database on climate change scenarios in France), decision support tools(e.g. CRiSTAL(Community-based Risk Screening Tool)), stakeholder analysis tools(e.g. mapping vulnerabilities to extreme climate events) and frameworks e.g. the CCAIR(Climate Change Adaptation through Integrated Risk Reduction) framework and methodology.

Новые обои сделаны с синтетической изображения по Blender инструмента моделирования 2. 6.
A new wallpaper image synthesis realized with thanks to the modeling tool Blender 2.6.

Воспользуйтесь R- Tools, чтобы получить доступ к нашему бесплатному онлайн- инструменту моделирования термосистем с радиаторами.
Visit R-Tools to access our free online thermal modeling tool for heatsinks.

Наблюдается также дальнейший значительный прогресс в деле разработки современных инструментов моделирования атмосферных явлений как в местном, так и в глобальном масштабе.
There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale.

Эффективных комплексных инструментов моделирования бассейнов со сложным строением пока не существует, поэтому их создание стало одним из приоритетов Технологической стратегии« Газпром нефти».
Genuinely effective and fully inclusive basin modelling tools for complex formations do not yet exist- for which reason, their development has become a key priority for Gazprom Neft's Technology Strategy.

Авторами сформулированы пред ложения по применению прогрессивных инструментов моделирования систем, а так же разработаны рекомендации по составлению типовой процессной модели системы управления качеством фармацевтического производственного предприятия.
The authors have formulated proposals for the application of advanced systems modeling tools, and give recommendations for drafting the standard process model of quality management system in pharmaceutical manufacturing enterprises.

Наиболее известными инструментами моделирования с поддержкой SDL являются Telelogic Tau, PragmaDev RTDS, Cinderella, Safire- SDL и ObjectGeode более не выпускается.
The most well-known SDL modelling tools are Telelogic Tau, PragmaDev Studio, Cinderella, Safire-SDL, and ObjectGeode now out of the market.

Работу изучаемого объекта можно визуализировать и контролировать с помощью программного обеспечения обработки сигналов измерения и инструментов моделирования.
The operation of the object studied can be visualised and monitored with measurement signal processing software and modelling tools.

Под бизнес- логикой мы понимаем формализованное описание( модель) предметной области с использованием тех или иных методологий( нотаций) и соответствующих им инструментов моделирования.
Business logic is a formalized description(model) of an informatisation object using various methods(notations) and corresponding modelling tools.

Он включает в себя описание ключевых экономических концепций, структуры сценариев, общих исходных посылок, инструментов моделирования и исходных посылок при изучении положения в странах.
This includes an outline of key economic concepts, scenario structure, common assumptions, modelling tools and country study assumptions.

Цель заключается в том, чтобы создать возможности для обмена моделями на базе УЯМ( основа УММ и согласующийся с ТСКК специализированный модуль) между различными инструментами моделирования на базе УЯМ.
The goal is to provide a solution enabling the exchange of(UMM Foundation and CCTS Specialization Module conformant) UML-models between different UML modelling tools.