MODELLING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности по разработке моделей
• деятельности по моделированию
• деятельность по разработке моделей
• деятельность по моделированию
• деятельностью по разработке моделей
• в области моделирования
• мероприятиях по моделированию

Примеры использования Modelling activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

EMEP modelling activities.
Деятельность ЕМЕП в области моделирования.

Integrating air quality monitoring data with modelling activities.
Интеграция данных мониторинга качества воздуха с деятельностью по разработке моделей.

Other modelling activities.
Прочие мероприятия по разработке моделей.

These should also be linked to the integrated assessment modelling activities.
Они должны быть также связаны с деятельность по разработке моделей для комплексной оценки.

Modelling activities in Eastern European and South-Eastern European countries.
Деятельность по разработке моделей в странах Восточной и Юго-Восточной Европы.

Progress report on modelling activities.
Доклад о прогрессе, достигнутом в области моделирования.

Individual-based models may be an approach for inclusion in CCAMLR and IWC modelling activities.
Модели, основанные на отдельных особях, могут быть использованы в проводимой АНТКОМом и МКК работе по моделированию.

The Task Force stressed that modelling activities required more and more accuracy and inputs from emission inventories.
Целевая группа подчеркнула, что связанная с моделированием деятельность требует все большей точности, а также данных из кадастров выбросов.

Invited MSC-W to continue its collaboration with Parties in local-scale modelling activities.
Предложил МСЦ- З и далее осуществлять сотрудничество со Сторонами в деятельности по разработке моделей в местном масштабе.

Invite all NFCs to initiate dynamic modelling activities and to participate in the common presentation of the results on the European scale;
Предложить всем НКЦ приступить к деятельности по разработке динамических моделей и участвовать в совместном представлении результатов на европейском уровне;

Assessment report of the 2007 dynamic model data submission and other national modelling activities;
Доклад об оценке представления данных для динамических моделей в 2007 году и других национальных видов деятельности по моделированию;

Currently, the modelling activities covered only the EMEP region, except for the modelling of mercury, which was done on a hemispheric scale.
В настоящее время деятельность по разработке моделей охватывает только регион ЕМЕП, за исключением моделей поведения ртути, которые разрабатываются в масштабах полушария.

This would also be beneficial for modelling activities under EMEP.
Это принесло бы пользу и для деятельности по построению моделей в рамках ЕМЕП.

The capacity-building frameworks adopted by the COP contain many elements that may support developing countries to participate in modelling activities.
Сети формирования потенциала, созданные КС, содержат многочисленные элементы, которые могут оказаться полезными для развивающихся стран в плане поддержки их участия в мероприятиях по моделированию.

Welcomed the increasing links with integrated assessment modelling activities and encouraged communications with the Task Force on Reactive Nitrogen;
Приветствовал возрастающие связи с деятельностью по разработке моделей для комплексной оценки и призвал к налаживанию контактов с Целевой группой по химически активному азоту;

A lack, or a very high uncertainty, of emission estimates at present limits many modelling activities.
В настоящее время отсутствие или очень высокая степень неопределенности оценок выбросов сдерживает осуществление деятельности по разработке моделей во многих отношениях.

In this light, the paradigm surrounding modelling activities should evolve into one that is stakeholder-driven and supportive of national sustainable development priorities.
С учетом этого парадигма деятельности по моделированию должна развиваться в направлении учета потребностей заинтересованных кругов и поддержки национальных приоритетов в области устойчивого развития.

It noted that reliable and robust emission data were a prerequisite for including this region in atmospheric modelling activities within EMEP.
Он отметил, что надежные и достоверные данные о выбросах являются одним из предварительных условий для включения региона ВЕКЦА в деятельность по разработке атмосферных моделей в рамках ЕМЕП.

Enhancing the participation of developing country experts in modelling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of implemented response measures.
Повышение эффективности участия экспертов из развивающихся стран в работе по моделированию в целях оценки неблагоприятных последствий изменения климата и воздействия уже осуществляемых мер реагирования.

The TFIAM, led by the Netherlands, will guide the work of CIAM and will encourage and support national modelling activities by its National Focal Points.
ЦГРМКО, возглавляемая Нидерландами, будет руководить работой ЦРМКО и поощрять и поддерживать национальную деятельность по разработке моделей, осуществляемую ее национальными координационными центрами.

Modelling activities should be seen as a component of support for decision-making under uncertainty, particularly for the evaluation of adaptive responses to climate change.
Деятельность по моделированию должна рассматриваться в качестве составного компонента поддержки процесса принятия решений в условиях неопределенности, в особенности оценки адаптационных мер реагирования на изменение климата.

Several participants from Parties included in Annex II to the Convention expressed their countries' willingness to cooperate with experts from developing countries in modelling activities.
Ряд участников от Сторон, включенных в приложение II к Конвенции, заявили о готовности своих стран сотрудничать с экспертами от развивающихся стран в мероприятиях по моделированию.

Moreover, the Spanish delegation requested the inclusion of dust parameterization in further modelling activities of the Task Force on Measurements and Modelling..
Кроме того, делегация Испании просила включить схему параметризации пыли в будущую деятельность по разработке моделей, осуществляемую Целевой группой по измерениям и разработке моделей..

Understanding the Arctic climate system requires fully integrated atmospheric and solar radiation, sea ice and ocean science, including observations and modelling activities.
Понимание арктической климатической системы требует комплексной оценки атмосферной и солнечной радиации, использования науки о морском льде и океане, а также осуществления наблюдений и деятельности по моделированию.

Effects-oriented programmes should continue to cooperate with integrated assessment modelling activities to deliver quantified information on the robustness of air pollution effects.
В рамках осуществления ориентированных на воздействие программ следует и впредь объединять усилия с деятельностью по разработке моделей для комплексной оценки в целях получения количественных данных об устойчивости воздействия загрязнителей воздуха.

To provide input to policy processes that require more detailed data, links should be strengthened with national or sub-regional integrated assessment modelling activities.
Для внесения вклада в процессы, связанные с политикой, которые требуют наличия более детализированных данных, следует укреплять связи с участниками деятельности по разработке моделей для комплексной оценки на национальном и субрегиональном уровнях.

Modelling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of response measures already implemented on individual developing country Parties, Bonn, Germany 16- 18 May 2002.
Деятельность по моделированию в целях оценки неблагоприятных последствий изменения климата и воздействия уже осуществляемых мер реагирования на отдельные Стороны, являющиеся развивающимися странами, Бонн, Германия 16- 18 мая 2002 года.

Dissemination of modelling tools and models to non-Annex I Parties, and ensuring increased collaboration on modelling activities on an ongoing basis;
Распространение средств и моделей моделирования среди Сторон, не включенных в приложение I, и обеспечение более широкого сотрудничества в деятельности в области моделирования на постоянной основе;

The ability to adjust modelling activities to changing circumstances has also improved, although it was recognized that more improvement is necessary before the output of such models can be integrated in the decision-making process.
Также возрос потенциал корректировки деятельности по моделированию с учетом меняющихся обстоятельств, хотя одновременно была признана необходимость достижения в этой области большего прогресса, для того чтобы результаты таких моделей могли использоваться в процессе принятия решений.

Reporting these emissions in accordance with national vehicle kilometres is best linked with modelling activities that require spatial allocation of emissions.
Представление данных об этих выбросах в соответствии с национальными значениями пробега транспортных средств позволяет наиболее эффективным образом увязывать их с деятельностью по моделированию, требующей пространственного распределения выбросов.