MODELLING AND FORECASTING на Русском - Русский перевод

• моделирования и прогнозирования
• моделированию и прогнозированию
• моделирование и прогнозирование

Примеры использования Modelling and forecasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modelling and forecasting demand for rail transport.
Моделирование и прогнозирование спроса на железнодорожные перевозки.

A1.4 Develop standardized software packages for economic modelling and forecasting in Africa;
М1. 4 разработку стандартизированных пакетов программного обеспечения для нужд экономического моделирования и прогнозирования в Африке;

Ecological modelling and forecasting to predict impact of activities, e.g. fish production, eutrophication assessment.
Экологическое моделирование и прогнозирование для предсказания результатов различных видов деятельности, например производства рыбной продукции, оценка эвтрофикации.

In terms of atmospheric monitoring, data was needed for measuring, modelling and forecasting volcanic ash, dust storms and industrial pollution.
Что касается атмосферного мониторинга, то данные необходимы для проведения измерений, моделирования и прогнозирования вулканического пепла, пылевых бурь и промышленных загрязнений.

Economic research with modelling and forecasting techniques and normative approaches, including human rights-based approaches to development that are relevant to the regional context;
Проведение экономических исследований с использованием методов экономического моделирования и прогнозирования, а также нормативных подходов( включая подход, ставящий во главу угла развитие в контексте прав человека), актуальных в условиях региона;

To identify problems related to agricultural techniques(including crop estimation, yield modelling and forecasting) that hindered sustainable agricultural development;
Для определения проблем, связанных с методами ведения сельского хозяйства( включая оценку культур и моделирование и прогнозирование урожайности), которые сдерживают устойчивое развитие сельского хозяйства.

Participants were also updated on the contribution of data from the planned Argentine observation and communications satellite(SAOCOM) mission to hydrological risk modelling and forecasting.
Участникам была также представлена обновленная информация об использовании данных, которые будут получены в результате запланированного запуска аргентинского спутника наблюдения и связи( SAOCOM), для моделирования и прогнозирования гидрологических рисков.

UNCTAD initiated efforts to strengthen the economic modelling and forecasting capacity of the Palestinian Central Bureau of Statistics.
ЮНКТАД приступила к работе по укреплению механизмов экономического моделирования и прогнозирования Палестинского центрального статистического бюро.

First, it is necessary to be sure that the required data is available adequately to define the do-minimum situation(see Box 2.1) and to permit the modelling and forecasting of future traffic flows.
Во-первых, необходимо убедиться в наличии достаточных требуемых данных для определения сценария с привлечением минимальных ресурсов( см. вставку 2. 1) и создания условий для моделирования и прогнозирования будущих транспортных потоков.

Increased number of national authorities who use rigorous quantitative modelling and forecasting techniques to ensure policy coordination and make sound and sustainable policy decisions.
Увеличение числа национальных органов власти, использующих строгие методы количественного моделирования и прогнозирования для обеспечения координации политики и принятия здравых и соответствующих принципам устойчивости политических решений.

A European-funded volcano project called"Multimo" held a meeting of its partners in Montserrat in September 2002 to exchange scientific ideas about new methods of volcano monitoring, modelling and forecasting.
В сентябре 2002 года в Монтсеррате в рамках финансируемого европейскими странами проекта по вулканической активности под названием<< Мультимо>> было проведено совещание для обмена научной информацией о новых методах контроля, моделирования и прогнозирования вулканической активности.

This chapter largely deals with developing better understanding of future situations through modelling and forecasting while Chapter 6 deals with vulnerability and risk management approaches.
Данная глава в основном посвящена выработке лучшего понимания будущей ситуации посредством моделирования и прогнозирования, в то время как глава 6 касается уязвимости и подходов к управлению риском.

The ever-increasing ability of monitoring, modelling and forecasting the behaviour of climate regimes and global environmental change may lead to considerably improved early warning systems for a larger range of natural disasters;
Все более широкие возможности в области мониторинга, моделирования и прогнозирования изменений климатических режимов и глобальных экологических изменений могут привести к созданию значительно более совершенных систем раннего предупреждения, которые можно будет применять в отношении более широкого круга стихийных бедствий;

More broadly, incorporating climate factors such as rainfall variability into economic modelling and forecasting should be a priority for infrastructure policies and planning.
Если говорить в более широком смысле, то практику включения климатических коэффициентов, например переменного показателя дождевых осадков, в расчеты экономических моделей и прогнозов следует сделать приоритетной при разработке политики и планировании развития в области инфраструктуры.

The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned space systems; increasing ground safety with regard to re-entering objects; sharing knowledge on debris removal; promoting networks for monitoring, modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies.
Было высказано мнение, что дополнительного внимания требуют такие вопросы, как гарантии качества и надежности, включая гарантию надежности миссии, а также недопущение столкновений с пилотируемыми космическими системами во время проведения операций на орбите и в процессе проведения пусков ракет- носителей; повышение безопасности на поверхности Земли в связи с возвращением в атмосферу объектов; обмен знаниями в части удаления мусора; содействие созданию сетей для мониторинга, моделирования и прогнозирования космической среды; и разработка технологий проектирования.

We therefore make recommendations on the importance of improving conventional appraisal methods, with a special focus on the modelling and forecasting of freight movement and travel for business purposes whose connection with economic activity is more direct.
В этой связи подчеркивается важность совершенствования стандартных методов оценки с уделением особого внимания моделированию и прогнозированию грузовых перевозок и деловых поездок, которые в большей степени связаны с экономической деятельностью.

These technologies were in areas of systematic observation and monitoring, early warning systems, information and communication, modelling and forecasting, emergency response, and planning and designing.
В качестве областей их применения были названы систематическое наблюдение и мониторинг, системы раннего предупреждения, информация и связь, построение моделей и прогнозирование, реагирование в чрезвычайных ситуациях и планирование и разработки.

Facilitate the participation of developing country experts in workshops and seminars on macroeconomic policy modelling and forecasting, including Project LINK and other established activities on global policy analysis undertaken by the United Nations.
Содействие участию экспертов из развивающихся стран в практикумах и семинарах, посвященных моделированию и прогнозированию макроэкономической политики, в том числе в проекте" ЛИНК" и других регулярно проводимых Организацией Объединенных Наций мероприятиях, посвященных глобальному анализу политики.

Promote the application of in situ and space-based earth observations, space technologies, remote sensing, geographic information systems, hazard modelling and prediction, weather and climate modelling and forecasting, communication tools and studies of the costs and benefits of risk assessment and early warning.
Поощрение использования методов наблюдения Земли непосредственно на местах и из космоса, космических технологий, дистанционного зондирования, географических информационных систем, моделирования и прогнозирования опасностей, моделирования и прогнозирования погоды и климата, средств связи и анализа затрат и выгод систем оценки риска и раннего предупреждения.

Operational activities consist of providing assistance to the African least developed countries in development, planning, modelling and forecasting and preparation of reports to group meetings of particular interest to the least developed countries.
Оперативная деятельность включает оказание содействия африканским наименее развитым странам в вопросах развития, планирования, моделирования и прогнозирования, а также подготовки докладов к групповым встречам, представляющим особый интерес для наименее развитых стран.

The Division will develop forecasting models that will be disseminated through such knowledge products as the Economic Report on Africa, high-level conferences and policy seminars and regional and international economic modelling and forecasting networks, such as Project LINK, hosted by Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
Отдел разработает модели прогнозирования, которые будут распространяться с использованием таких информационных продуктов, как Economic Report on Africa, конференции высокого уровня и семинары по вопросам политики, а также через региональные и международные сети экономического моделирования и прогнозирования, такие как Проект<< ЛИНК>>, действующий в рамках Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.

SEAWATCH THAILAND is a complete marine environmental monitoring and forecasting system which integrates data collection, data analysis, environmental modelling and forecasting with an advanced computerised system for distribution of marine information and forecast to interested operators and/or authorities.
СИВОТЧ- ТАИЛАНД представляет собой комплексную систему контроля за состоянием морской среды и прогнозирования ее изменений, которая соединяет в себе операции по сбору и анализу данных, моделированию и прогнозированию состояния экологической системы с использованием усовершенствованной компьютеризированной системы для распространения среди заинтересованных операторов и/ или официальных представителей информации и прогнозов о морской среде.

Development of methodology and evaluation methods, analysis, modeling and forecasting of innovation in economic systems.
Разработка методологии и методов оценки, Analyse, моделирования и прогнозирования инновационной деятельности в экономических системах.

Modeling and forecasting of the state of the environment.
Моделирование и прогнозирование состояния окружающей среды.

Modeling and forecasting of the labor market The employment policy is active and passive.
Моделирование и прогнозирование рынка труда Политика занятости активная и пассивная.

Collection, sharing and dissemination of data, models and forecasts;
Сбор, совместное использование и распространение данных, моделей и прогнозов;

Modeling and forecasting of socio-economic processes;
Моделирование и прогнозирование социально-экономических процессов;

Modeling and forecasting of economic processes.
Моделирование и прогнозирование экономических процессов.

Modeling and forecasting of the global dynamics.
Моделирование и прогнозирование мировой динамики.

Research subject: intelligent technology modeling and forecasting of socio-economic and environmental components and their dynamic interaction in thestudied systems.
Предмет исследования: интеллектуальные технологии моделирования и прогнозирования социально-экономических и экологических составляющих и их динамическое взаимодействие в исследуемых системах.