Примеры использования The modular concept на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The modular concept(agenda item 9) 61- 64 11.
Weights and dimensions of loading units in intermodal transport: The modular concept.
Вес и размеры грузовых единиц, используемых в интермодальных перевозках: модульная концепция.The modular concept also offers a high degree of flexibility for customized adaptations.
Модульная концепция также обеспечивает высокую степень гибкости для индивидуальных адаптаций.Weights and dimensions of loading units in intermodal transport: The modular concept agenda item 9.
Вес и размеры грузовых единиц, используемых в интермодальных перевозках: модульная концепция пункт 9 повестки дня.The modular concept of the ECO-Maxi makes it ideal for small series production.
Модульная концепция ECO- Maxi делает этот галтовочный станок идеальным для небольшого серийного производства.Of course for Boschung IMS F the proven components of the modular concept are used already in its basic configuration, e.g.
Разумеется, для машин серии IMS F от Boschung применяются проверенные компоненты по модульной концепции Küpper Weisser в базовой комплектации, например.The modular concept allows for an especially simple configuration and an equally easy assembly.
Модульная концепция защитного ограждения делает возможными особенно простую его конфигурацию, а также легкий монтаж.As requested by the Working Party, a detailed discussion may be held, including the modular concept as stipulated in European Directive 96/53/EC ECE/TRANS/WP.24/129, para. 62.
По поручению Рабочей группы может быть проведено обстоятельное обсуждение, включая модульную концепцию, как указано в европейской директиве 96/ 53/ EC ECE/ TRANS/ WP. 24/ 129, пункт 62.The modular concept allows the use of various types of communication interfaces(e.g. current loop, RS232, RS422, RS485, etc.).
Модульная концепция позволяет использовать разные типы коммуникационных интерфейсов( напр., токовая петля, RS232, RS422, RS485 и т. д.).With regard to medical support services,the Advisory Committee notes that the Working Group centered its discussions on the modular concept of medical services and the review of medical self-sustainment rates.
Что касается медицинского вспомогательного обслуживания, тоКонсультативный комитет отмечает, что Рабочая группа сосредоточила свое обсуждение на модульной концепции медицинского обслуживания и на обзоре ставок возмещения за медицинское самообеспечение.Ковер 36e8 продолжает модульную концепцию системы 36e8.Рабочей группе не удалось достичь консенсуса по следующим основным вопросам:трехгодичному обзору ставок возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение; модульной концепции медицинского обслуживания; и предлагаемой методологии возмещения расходов на воинские контингенты.Ковер 36e8 продолжает модульную концепцию системы 36e8 и в точности соответствует размерам самих модулей.Рабочей группе не удалось достичь консенсуса по следующим основным вопросам, касающимся:трехгодичного обзора ставок возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение; модульной концепции медицинских услуг; и предлагаемой методологии определения ставок возмещения расходов на воинские контингенты.The modular concept of the eurolaser Laser Cutting Systems allows the using of the Shuttle Table System with laserpower of 60 watt and more.
Модульная концепция систем лазерной резки eurolaser позволяет использовать стол- челнок с мощностью лазера 60 Вт и более.Представитель Европейской ассоциации экспедиторских, транспортных, логистических и таможенных служб( КЛЕКАТ)счел, что модульная концепция станет дополнительным транспортным решением( безусловно заслуживающим внимания), если будут соблюдены условия для ее общего безопасного применения во внутригородском сообщении, например при условии специальной подготовки водителей.The modular concept clearly increases the rate at which consumables and medicine is expended, whereas the same increase is not reflected in the self-sustainment rates.
Модульная концепция ведет к увеличению потребления расходных материалов и медикаментов, что, однако, не находит отражения в ставках возмещения расходов.As requested by the Working Party, a detailed discussion may be held at the current session on weights anddimensions of loading units in intermodal transport, including the modular concept as stipulated in European Council Directive 96/53/EC applicable in the territory of the European Union ECE/TRANS/WP.24/129, para. 62.
В соответствии с просьбой Рабочей группы на нынешней сессии может состояться подробное обсуждение вопроса о весе иразмерах грузовых единиц, используемых в интермодальных перевозках, включая модульную концепцию, как это предусмотрено в директиве 95/ 53/ ЕС Европейского совета, применяющейся на территории Европейского союза ECE/ TRANS/ WP. 24/ 129, пункт 62.The modular concept can be applied on virtually all Swedish roads and 94 per cent of the Swedish road network is open to road vehicles with a maximum weight of up to 60 tonnes.
Эта модульная концепция может применяться практически на всех шведских дорогах, и 94% автодорожной сети Швеции открыто для движения автотранспортных средств максимальным весом до 60 тонн.Information was provided on current considerations andwork in the fields of civil liability(at present there is no mandate from the European Council), the modular concept for road vehicles(see paragraph 63 above), green corridors, e-freight and logistics and preparations for a second White Paper on the future of transport to be published in early 2011.
Была представлена информация о ходе обсуждения этого вопроса иработе в области гражданской ответственности( на сегодня поручения от Европейского совета нет), модульной концепции для автотранспортных средств( см. пункт 63 выше)," зеленых" коридорах, электронных грузовых операциях и логистике, а также о подготовке второй Белой книги о будущем развитии транспорта, которая будет опубликована в начале 2011 года.The modular concept of the regulators series DIVAL 500 assures the possibility of applying the slam-shut valve to the same body without changing its alignment, even after the installation of the regulator.
Концепция модульного типа регуляторов серии DIVAL 500 гарантирует применение отсекающего клапана на том же корпусе без изменений расстояний в линии, в том числе и после установки регулятора. 3.It allows lorry combinations with a maximum length of 25.25 m using existing vehicle types and loading units produced and permitted on the territory of the European Union, such as a lorry with a 7.82 m long loading unit towing a 13.6 m long semi-trailer or a 13.6 m long tractor andsemi-trailer unit towing a 7.82 m long trailer. The modular concept can be applied on virtually all Swedish roads and 94 per cent of the Swedish road network is open to road vehicles with a maximum weight of up to 60 tonnes.
Она допускает эксплуатацию грузовых составов максимальной длиной 25, 25 м с использованием существующих типов транспортных средств и грузовых единиц, которые изготавливаются и разрешено эксплуатировать на территории Европейского союза, в частности грузовых автомобилей с грузовой единицей длиной 7, 82 м, предназначенных для буксировки полуприцепов длиной 13, 6 м, или тягача длиной 13,6 м с полуприцепом, буксирующего прицеп длиной 7, 82 м. Эта модульная концепция может применяться практически на всех шведских дорогах, и 94% автодорожной сети Швеции открыто для движения автотранспортных средств максимальным весом до 60 тонн.Первая из них касалась модульной концепции организации медицинского обслуживания, а вторая-- данных о расходах по этой категории и пересмотра соответствующих ставок возмещения.The modular concept of this powerful software makes it possible, with both the control and administrative applications, to cater especially to the various requirements of this plant with its extensive product range.
Модульная концепция этого мощного программного обеспечения позволяет выполнять задачи как по управлению, так и организации процессов, соблюдая разнообразные требования линии, на которой выпускается широчайший ассортимент изделий.Instead it was felt that the modular concept played a favourable role in the promotion of intermodal transport in Sweden as it allowed easy and cost-efficient transfer of intermodal transport units between road and rail.
Напротив, выяснислось, что эта модульная концепция играет благоприятную роль в стимулировании интермодальных перевозок в Швеции, поскольку она позволяет производить перевалку интермодальных транспортных единиц с автомобильного транспорта на железнодорожный и наоборот без каких-либо трудностей и с наименьшими затратами.The modular concept was also connected to the self-sustainment rates in a way that the level three rates were to be completely eliminated, but the level 3 services were to be retained, which deprives the troop-contributing countries of the substantial reimbursements that they deserve for those services;
Модульная концепция предполагает полную отмену ставок, соответствующих третьему уровню обслуживания, при сохранении услуг этого уровня, что лишит страны, предоставляющие контингенты, значительной части возмещения за такие услуги;In those Contracting Parties where the Modular Concept is used, the positive effects on the environment have been confirmed and official statistics shows that the use of longer trucks has a neutral or positive impact on road safety.
В тех Договаривающихся сторонах, где используется модульная концепция, было подтверждено положительное влияние на окружающую среду, и официальная статистика показывает, что использование более длинных грузовых автомобилей никак не влияет или положительно влияет на безопасность дорожного движения.Since its introduction, the modular concept had not encountered any technical, safety or economic difficulties and concerns in Sweden, possibly also due to the fact that it had not modified the previously applicable legislation on weight and dimensions in national road transport.
С момента внедрения этой модульной концепции в Швеции не возникало никаких технических, экономических трудностей или проблем безопасности, возможно, в силу того факта, что в этой стране не было изменено прежнее законодательство.CLECAT felt that the modular concept would introduce an additional transport solution that certainly had merits, provided that the conditions for its general and safe use in inter-urban transport, such as special training of drivers, were met.
Представитель КЛЕКАТ полагал, что модульная концепция станет дополнительным транспортным решением, которое, безусловно, заслуживает внимания, если будут соблюдены условия для ее общего безопасного применения во внутригородском сообщении, например если будет обеспечена специальная подготовка водителей.Since its introduction, the modular concept had not encountered any technical, safety or economic difficulties and concerns in Sweden, possibly also due to the fact that it had not modified the previously applicable legislation on weight and dimensions in national road transport.
С момента внедрения этой модульной концепции в Швеции не возникало никаких технических, экономических трудностей или проблем безопасности, возможно, в силу того факта, что в этой стране не было изменено прежнее законодательство, касающееся веса и размеров транспортных средств, используемых для национальных автомобильных перевозок.
