THE MODULE WILL на Русском - Русский перевод

• модуль будет

Примеры использования The module will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The module will separated from visitors with an enclosure glass.
От посетителей отсек будет отделен ограждающим стеклом.

If the"e-Bank" permission is not enabled, all rights will be ineffective, because the module will not be visible to a user or group.
Если право" Банк" не включено, все перечисленные права не будут иметь силы, поскольку модуль просто не появится у пользователя/ группы.

The module will get its"order now" status less than in a month the middle of January 2017.
Выход модуля ожидается уже меньше, чем через месяц середина января 2017 года.

If the"Chat" permission is not given, all permissions will have no effect, because the module will not be visible for the user/group.
Если право" Чат" не включено, все перечисленные права не будут иметь силы, поскольку модуль просто не появится у пользователя/ группы.

The module will also help to build the self-esteem of children with disabilities.
Этот модуль также будет способствовать повышению самоуважения детей- инвалидов.

If the"Service Desk" permission is disabled, all below permissions will have no effect, because the module will not be visible for the user/group.
Если право" Сервисдеск" не включено, все перечисленные права не будут иметь силы, поскольку модуль просто не появится у пользователя/ группы.

The module will cover four areas: attitudes, accessibility, getting to school and affordability.
Этот модуль будет охватывать четыре области: отношение, физическая доступность, дорога в школу и ценовая доступность.

If there are too many incoming connections open, the module will reject new connections, and client applications and remote servers should retry later.
Если открыто предельное число входящих соединений, то модуль будет отказывать в приеме новых соединений; в таких случаях клиентские приложения и удаленные сервера должны попытаться соединиться позднее.

The module will complement the module on child functioning and disability described above.
Этот модуль будет дополнять модуль по функциональным способностям и инвалидности детей, о котором говорилось выше.

The same rules of module connection applies here: if you connect the Web Server after a filtering module like Motion Detector, the image will get to be displayed in a browser only when the module will let it through.
Здесь сохраняется общее правило подключения модулей: если подключить" Веб Сервер" после модуля- фильтра( например, детектора движения), то изображение будет поступать в браузер, только когда модуль будет его пропускать.

If not properly inserted, the module will not function and cooling will be at a standstill.
Если ниппель вставлен неправильно, модуль не будет работать, а охлаждение будет остановлено.

The Module will cover such topics as strategic foresight/scenario building, conflict analysis, multilateral cooperation.
Модули программы будут охватывать такие темы, как: стратегическое моделирование, анализ конфликтов, многостороннее сотрудничество в глобальном контексте.

On the basis of the findings of initial UNDCP assessments in Herat, Jalalabad, Kabul and Qandahar provinces, as well as in refugee camps and Afghan communities in Peshawar and Quetta in Pakistan, the module will address the need to improve community-based drug prevention, treatment, rehabilitation and social reintegration capabilities in selected target areas in Afghanistan and in refugee camps and Afghan communities in Pakistan.
На основе заключений, сделанных в рамках первоначальных оценок ЮНДКП в провинциях Герат, Джелалабад, Кабул и Кандагар, а также в лагерях беженцев и афганских общинах в Пешаваре и Кветте в Пакистане, целью этого модуля будет удовлетворение потребностей в расширении базы профилактики, лечения, реабилитации и социальной реинтеграции наркоманов на уровне общин в отдельных целевых районах в Афганистане, а также в лагерях беженцев и в афганских общинах в Пакистане.

The module will be developed in close cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Модуль будет разрабатываться в тесном взаимодействии с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

On the basis of the findings of initial UNDCP assessments in Herat, Jalalabad, Kabul and Qandahar provinces, as well as in refugee camps and Afghan communities in Peshawar and Quetta in Pakistan, the module will address the need to improve community-based drug prevention, treatment, rehabilitation and social reintegration capabilities in selected target areas in Afghanistan and in refugee camps and Afghan communities in Pakistan.
На основе заклю- чений, сделанных в рамках первоначальных оценок ЮНДКП в провинциях Герат, Джалалабад, Кабул и Кандагар, а также в лагерях беженцев и в афганских общинах в Пешаваре и Кветте в Пакистане, в рамках этого модуля будут приняты меры для удовлетворе- ния потребностей в расширении возможностей профилактики и лечения наркомании и реабилита- ции и социальной реинтеграции наркоманов на уровне общин в отдельных целевых районах в Афга- нистане, а также в лагерях беженцев и в афганских общинах в Пакистане.

The Module will cover such topics as strategic foresight/scenario building, conflict analysis, multilateral cooperation, international organizations.
Модуль будет охватывать такие темы, как стратегическое предвидения/ построение сценария, анализ конфликтов, многостороннее сотрудничество, международные организации.

For example, if you set 30 seconds, the module will only react to the objects, staying in the detection zone for longer than 30 seconds.
Например, если выставить 30 секунд, сработку модуля будут вызывать только объекты, находящиеся в зоне детектирования дольше 30 секунд.

The module will cover such topics as Personal Development, Talent Management, High-performance teams, Organizational transformations, Culture of management from practice cases and experience.
Программа будет охватывать такие темы, как персональное развитие, управление талантами, построение высокоэффективных команд, организационные преобразования, культура управления.

In signal source mode the module will generate one of the user preprogrammed frequencies according to the S1/S2 jumpers state see table 2.
В режиме генератора модуль будет генерировать одну из запрограммированных частот в соответствии с состоянием перемычек S1/ S2 см.

The module will aim to address good practices and common challenge in ensuring legislation, policies and practices are in place to promote transparency, integrity and accountability in public procurement systems.
Этот модуль будет охватывать успешные виды практики и общие задачи, касающиеся применения соответствующего законодательства, политики и видов практики для обеспечения прозрачности, честности, неподкупности и отчетности в сфере публичных закупок.

The module will also contain the capacity to support a mission-level fuel depot capable of serving an adequate number of distribution points in headquarters sector and supporting three sector fuel depots.
Этот модуль будет включать также силы и средства для поддержки работы топливохранилища на уровне миссии, способного обслуживать надлежащее количество распределительных пунктов в секторе штаба и поддерживать работу трех топливохранилищ в секторах.

The module will cover a key component of the counter-terrorism legal framework, as 11 of the 18 international instruments against terrorism have been adopted specifically to address crimes involving international civil aviation or maritime navigation.
В этом модуле будет освещен один из основных компонентов нормативно- правовой базы в области борьбы с терроризмом, поскольку 11 из 18 международных документов по противодействию терроризму были специально приняты с учетом преступлений, связанных с международной гражданской авиацией и морским судоходством.

The module will also initiate a programme for United Nations staff, working in Afghan communities in such fields as health care, social work and community development, who want to incorporate drug issues into their policies, training and activities.
В рамках это- го модуля будет развернута также программа для тех сотрудников Организации Объединенных Наций, ра- ботающих в афганских общинах и занимающихся вопросами здравоохранения, социальной работы и развитием общин, которые желают включить компо- ненты борьбы с наркоманией в политику, деятель- ность по подготовке кадров и другие мероприятия соответствующих общин.

The modules will also include best practices from within and outside the region.
Эти модули будут также предусматривать освещение передовой практики в регионе и за его пределами.

The modules will be interactive, allowing input and feedback from participants.
Эти модули будут носить интерактивный характер и предусматривать участие и выступления участников.

When pairing is successful, the Status/Connection LEDs on the Modules will flash blue slowly.
При успешном сопряжении Светодиоды Состояния/ Подключения на Модулях будут медленно мигать синим.

It is expected that the modules will also improve skills for critical appraisal of survey data, including on comparing survey-based observations with modelled estimates.
Ожидается, что эти модули будут также способствовать улучшению навыков критического анализа данных обследования, включая сопоставление фактических данных, полученных на основе проведения обследования, с оценками, подготовленными на основе моделирования.

The modules will then be deployed to approximately 600 peacekeeping staff, including about 250 peacekeeping staff who require training at the advanced level.
Обучение по этим модулям будет организовано примерно для 600 сотрудников миротворческих миссий, в том числе для тех 250 сотрудников, которым необходима подготовка на продвинутом уровне.

Additionally, it is foreseen that the target audience for some of the modules will include officials from specialized ministries and Government agencies.
Кроме того, предусматривается, что в целевую аудиторию некоторых из модулей будут входить должностные лица из специализированных министерств и правительственных органов.

The modules will contribute to an improved understanding among data users and producers of the model-based family planning indicators, including on underlying assumptions of the model and assessments of change over time.
Эти модули будут способствовать улучшению взаимопонимания между пользователями и поставщиками данных, используемых для расчета показателей планирования семьи на основе моделирования, и в том числе улучшению понимания исходных посылок для моделирования и оценки изменений во времени.