THE NATIONAL COORDINATING BODY на Русском - Русский перевод

• национальный координационный орган
• национальным координирующим органом
• национального координационного органа
• национальным координационным органом

Примеры использования The national coordinating body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally speaking, these actors are represented in the national coordinating body.
Как правило, эти категории субъектов представлены в координационном национальном органе.

The National Coordinating Body for the National Action Plan to Combat Desertification;
Национальный координационный орган по осуществлению Национальной программы действий по борьбе с опустыниванием;

One country stated that the scientific society is adequately represented in the national coordinating body NCB.
Одна из стран указала, что научное сообщество адекватным образом представлено в национальном координационном органе НКО.

The Committee, which serves as the national coordinating body, is encountering operational difficulties.
Этот Комитет, который играет роль национального органа по взаимодействию, сталкивается с функциональными трудностями.

Details of all fires in tunnels should be recorded and evaluated by safety officers and the national coordinating body.
Подробные сведения о всех пожарах в туннелях должны регистрироваться и оцениваться сотрудниками по технике безопасности и национальным координационным органом.

Also, the National Coordinating Body(NCB) of the UNCCD initiated a procedure of regularly meeting with the NCBs of other conventions.
Кроме того, национальный координирующий орган( НКО) по КБОООН начал проводить регулярные совещания с НКО по другим конвенциям.

In the context of the elaboration of the NAP, Rwanda intends to set up the National Coordinating Body at the earliest possible date.
В рамках подготовки НПД Руанда планирует в ближайшее время создать Национальный координационный орган.

The national coordinating body(…) shall establish national guidelines/procedures for identification of victims of trafficking.
Национальный координационный орган(…) устанавливает национальные руководящие принципы/ процедуры для идентификации жертв торговли людьми.

In Angola, UNDP is providing technical assistance to the Inter-sectoral Commission on Demining and Humanitarian Assistance, the national coordinating body.
В Анголе ПРООН оказывает техническую помощь Межсекторальной комиссии по разминированию и гуманитарной помощи, которая является национальным координирующим органом.

The national coordinating body is often responsible for preparing, implementing, monitoring and evaluating the national action programme.
На национальный координационный орган очень часто возлагается задача по координации процессов выработки, осуществления, контроля и оценки национальной программы действий.

In response to the stipulations and wishes of the Convention, the Government appointed the Permanent Secretariat of CONAGESE(SP/CONAGESE) as the National Coordinating Body NCB.
В соответствии с положениями Конвенции и выраженными в ней пожеланиями правительство поручило постоянному секретариату НСРИОС( ПС/ НСРИОС) выполнять функции национального координационного органа НКО.

The National Coordinating Body is currently working on the possibilities of establishing its own information centre which will network with existing centres.
В настоящее время Национальный координационный орган прорабатывает возможности создания своего собственного информационного центра, который будет объединен в сеть с существующими центрами.

The National Consultative Committee on Racism and Interculturalism was designated as the National Coordinating body for the 2008 European Union Year of Intercultural Dialogue in Ireland.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и мультикультурализма был назначен национальным координационным органом по проведению в Ирландии Года межкультурного диалога, провозглашенного Европейским союзом в 2008 году.

The members of the national coordinating body, who are completely committed and active, make major contributions, each in its own specific area, in the design of the national action plan.
С этой целью был создан национальный координационный орган, члены которого занимаются исключительно данной проблематикой и соответственно вносят, каждый в своей области, существенный вклад в разработку национального плана действий.

The observations and evaluation supplied by the Permanent Secretariat of the National Committee to Combat Desertification, the national coordinating body, led to the present final version.
Замечания и соображения, высказанные постоянным секретариатом Национального комитета по борьбе с опустыниванием, являющегося национальным координационным органом, позволили завершить подготовку окончательного текста доклада.

In contrast, a very small number of reports indicate clearly that the national coordinating body is a purely technical body which has no competence to address legislative or political issues.
Число же докладов, в которых содержится четкое указание на то, что национальный координационный орган является сугубо техническим органом, к компетенции которого законодательные или политические решения вообще не относятся, является очень незначительным.

The national coordinating body established under a ministerial order of 15 June 1998, whose principal task is to ensure intersectoral coordination, in the drawing up and implementation of the national plan of action.
Национальный координационный орган( НКО), учрежденный постановлением правительства от 15 июня 1998 года, главной задачей которого является обеспечение межсекторальной координации при разработке и осуществлении национального плана действий.

Despite the very strong mandate for ensuring women's participation in national decision-making bodies(such as the national coordinating body), the percentage of women participating remains low.
Несмотря на установление весьма сильных полномочий по обеспечению участия женщин в деятельности национальных директивных органов( например, национального координирующего органа), доля участвующих женщин остается низкой.

The national coordinating body sometimes has a status which enables it to influence political and legislative decisions reorganization of ministries, establishment of funds for desertification control, creation of new institutions, etc.
Иногда национальный координационный орган наделяется полномочиями, позволяющими ему оказывать влияние на некоторые политические и законодательные решения реорганизация министерств, создание фондов для борьбы с опустыниванием, создание новых учреждений и т. д.

Croatia reported that it has strengthened national ownership by establishing the national Coordinating Body for Helping Mine and UXO Victims made up of representatives from governmental and non-governmental sectors.
Хорватия сообщила, что она укрепила национальную ответственность путем учреждения национального координационного органа по помощи жертвам мин и невзорвавшихся боеприпасов в составе представителей правительственных и неправительственных секторов.

The Government of Australia has re-engineered its national coordinating mechanism with the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization as the national coordinating body on space affairs.
Прави- тельство Австралии реорганизовало национальный механизм по координации деятельности Научно- промышленной исследовательской организации Содру- жества, возложив на него обязанности национального координационного органа по космическим вопросам.

The CNEDD Executive Secretariat, as the National Coordinating Body(NCB), is a public service which is not financially autonomous and operates on the basis of resources allocated by the State and cooperation partners.
Исполнительный секретариат НСОСУР, исполняющий функции Национального координационного органа( НКО), является государственным учреждением, которое не имеет финансовой самостоятельности и функционирует на средства, поступающие из госбюджета и от партнеров по сотрудничеству.

The central role played by ACIDI in intercultural dialogue has also been reinforced by its designation as the national coordinating body, during the 2008 celebrations, as regards all activities related to intercultural dialogue.
Центральная роль, которую играет ВКИМД в межкультурном диалоге, еще более укрепилась, когда комиссия была назначена в ходе празднований в 2008 году национальным координационным органом всех мероприятий, связанных с межкультурным диалогом.

The programme is the national coordinating body that links various Government entities, social movements, community organizations and multilateral organizations with the support of the Foreign Ministry and other actors.
Эта программа является национальным координирующим органом, который осуществляет взаимодействие различных правительственных учреждений, общественных движений, общинных организаций и многосторонних организаций при поддержке министерства иностранных дел и других субъектов.

The funds also aimed to bring together all national and regional stakeholders to promote discussion and dissemination of best practices as well as to strengthen the national coordinating body(NCB) to implement the UNCCD.
Средства нацелены также на объединение всех национальных и региональных заинтересованных сторон, с тем чтобы стимулировать дискуссии и распространение передового опыта, а также на укрепление национального координационного органа( НКО) для осуществления КБОООН.

In accordance with the Help Guide the national reports were expected to provide information on the National Coordinating Body(NCB) of the Parties, covering, inter alia, its legal status, its composition, mode of operation and information base.
Предполагалось, что в соответствии с Руководством по подготовке в национальные доклады будет включена информация о Национальном координационном органе( НКО) Сторон, в том числе о его правовом статусе, составе, порядке работы и информационной базе.

To consider and draw up a six-stage indicative programme as proposed by CILSS to Sahelian countries and countries belonging to the Economic Community of West African States, and to seek to make the national coordinating body more dynamic.
Обдумать и разработать рассчитанную на шесть этапов ориентировочную программу в соответствии с предложениями, высказанными КИЛСС в адрес стран Сахеля и членов ЭКОВАС( Экономическое сообщество государств Западной Африки), и обеспечить динамичную работу национального координационного органа.

Some reports indicate that the national coordinating body reserves the right to call on persons with other skills where necessary, but no mention is made of the use of experts from the roster of independent experts drawn up by the Convention secretariat.
Иногда уточняется, что национальный координационный орган оставляет за собой возможность при необходимости обратиться к другим компетентным специалистам, но об обращении к экспертам, фигурирующим в учетном списке независимых экспертов секретариата Конвенции, ни в одном докладе ничего не говорится.

Croatia reported that the active and on-going involvement of mine and other ERW survivors and other persons with disabilities in relevant processes has been enhanced through the inclusion of five non-governmental organisations in the national coordinating body for victim assistance/disability.
Хорватия сообщила, что активное и последовательное участие выживших жертв мин и других ВПВ и других инвалидов в соответствующих процессах было усилено посредством включения пяти неправительственных организаций в состав национального координационного органа по вопросам оказания помощи жертвам/ инвалидности.

The national coordinating body, supported by finance provided through the financial mechanism, will coordinate the implementation and related actions, based on country driven priorities, which require or have received technology, finance and capacity-building support.
Национальный координационный орган, получающий финансовую поддержку по линии финансового механизма, будет осуществлять координацию осуществления и связанных с этим действий на основе приоритетов, определяемых самими странами, которым требуется поддержка или которые получают поддержку в виде технологий, финансовых средств и укрепления потенциала.