Примеры использования The national democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue strengthening the national democratic institutions(Nepal);
Продолжать укреплять национальные демократические институты( Непал);The National Democratic Institute, with funding from the USAID, is implementing this programme.
Национальный демократический институт при финансировании со стороны ЮСАИД занимается реализацией этой программы.Captain AlKhairet's cover was exposed by the National Democratic Alliance on 20 April.
He joined the National Democratic Party in 1961 and was elected a councillor.
В 1961 году вступает в Национальную демократическую партию и избирается членом ее Совета.It heads the broad revolutionary front organization, the National Democratic Front.
Организация возглавляет широкий фронт революционных организаций- Национальный демократический фронт.
Люди также переводят
The National Democratic Alliance has an office in Asmara, as it has in other African countries and in Europe.
Национальный демократический альянс имеет представительство в Асмэре, как и в других африканских странах и в Европе.Moderators and speakers of this event were from the National Democratic Institute international organization.
Модераторами и спикерами на нем были члены Международной организации National Democratic Institute.The National Democratic Party(NDP)(Dutch: Nationale Democratische Partij) is a political party in Suriname.
Национальная демократическая партия Суринама( НДП)( нидерл. Nationale Democratische Partij)- политическая партия в Суринаме.Valeriy Pysarenko met with the delegation of the National Democratic Institute of the United States.
Eleventh, the National Democratic Union submitted its application on 29 March 1993 and was recognized on 10 May 1993.
Одиннадцатая- Национальный демократический союз, подавший заявление 29 марта 1993 года и зарегистрированный 10 мая 1993 года.Partners also include the Inter-Parliamentary Union,International IDEA and the National Democratic Institute.
В число партнеров также входят Межпарламентский союз,ИДЕА и Национальный демократический институт.Mr. Eric Bjornlund, on behalf of the National Democratic Institute for International Affairs(A/C.4/48/5/Add.4);
Г-н Эрик Бьернлунд, от имени Национального демократического института по международным делам( A/ C. 4/ 48/ 5/ Add. 4);In 1996, Jules Wijdenbosch was elected as president of Suriname on behalf of Bouterse's party, the National Democratic Party NDP.
В 1996 году Жюль Вейденбос был избран президентом Суринама от Национальной демократической партии партии Боутерсе.Международный республиканский институт( IRI) и Национальный демократический институт международных дел NDI.Конкретные инициативы, направленные на He was a member of the National Democratic Party, which held absolute power in Suriname during the 1980s.
Является членом Национальной демократической партии, которая имела абсолютную власть в государстве в 1980- х годах.Election observer in Mali, Togo, Côte d'Ivoire andBenin as co-chairperson of the mission of the National Democratic Institute for International Affairs.
Наблюдение за выборами в Мали, Того, Котд' Ивуаре иБенине в качестве сопредседателя Миссии Национального демократического института международных отношений.He became the secretary of the National Democratic Front led by Shyama Prasad Mookerjee, who was its president.
Входил в состав Национального демократического фронта, основанного Шьямой Прасадом Мукерджи и избирался его президентом.This is recognized in the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law(CARHIHL)which the GRP signed with the National Democratic Front.
Это признается в Комплексном соглашении об обеспечении уважения прав человека и норм международного гуманитарного права( КСПЧМП) 16,которое ПРФ подписало с Национальным демократическим фронтом17.On 17 June 2003, Orlando D. Smith, of the National Democratic Party, was sworn in as the Chief Minister of the Territory.
Представитель Национальной демократической партии Орландо Д. Смит был приведен к присяге в качестве нового главного министра территории 17 июня 2003 года.The National Democratic Institute(NDI) responds to the March 23open lettersent by TV-Radio Company Trialeti.
Национальный демократический институт США( NDI) откликнулся на открытое письмо телерадиокомпании« Триалети», которое распространилось 23 марта, и дал ответ на поставленные в нем вопросы.According to the source Mr. Rajih was a member of the National Democratic Front(NDF) the principal opposition group in the former Yemen Republic.
Согласно источнику г-н Раджи являлся членом Национального демократического фронта( НДФ), главной оппозиционной организации бывшей Йеменской Республики.The National Democratic Institute and the International Foundation for Electoral Systems, both of which are funded by the United States of America, are implementing a consortium of programmes on elections and political processes.
Национальный демократический институт и Международный фонд для избирательных систем, которые финансируются Соединенными Штатами Америки, осуществляют комплекс программ, посвященных выборам и политическим процессам.Which took effect on 7 August 1998,was signed by the Government of the Philippines and the National Democratic Front of the Philippines as part of the peace negotiations.
Вступивший в силу 7 августа 1998 года,был подписан правительством Филиппин и Национальным демократическим фронтом Филиппин в рамках мирных переговоров.In particular, the National Democratic Institute and the Westminster Foundation for Democracy deserve praise for the role they are playing in promoting political party development.
В частности, Национальный демократический институт и Вестминстерский фонд в поддержку демократии заслуживают высокой оценки за ту роль, которую они играют в содействии созданию политических партий.After long delays and a corruption scandal(A/AC.109/2004/3, paras.55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway.
После долгих задержек и скандала, связанного с коррупцией( A/ AC. 109/ 2004/ 3,пункты 55 и 56), правительство Национальной демократической партии подписало контракт на расширение взлетно-посадочной полосы.Trainer, Seminar organized by the National Democratic Institute for Malian women members of Parliament: How to draft and amend a bill?
Методист семинара, организованного Национальным демократическим институтом( НДИ) для малийских женщин- депутатов:" Как разработать законодательное предложение и внести поправки в проект закона"?In the same case of Cambodia, for example, training was conducted mainly by two United States-based organizations, the National Democratic Institute and the International Republican Institute.
Так, в той же Камбодже профессиональная подготовка осуществлялась главным образом двумя базирующимися в Соединенных Штатах организациями: Национальным демократическим институтом и Международным республиканским институтом.Another case concerned the Public Secretary of the National Democratic Front of Bodoland who was arrested by the Bhutanese army at a hotel in Thimphu and subsequently disappeared.
Еще один случай касался секретаря по связям с общественностью Национального демократического фронта Бодоленда, который был арестован военнослужащими Бутана в гостинице в Тхимпху, а затем исчез.ЦРУ для руководства путчистами всегда действует через так называемые некоммерческие организации: Endowment for Democracy и две- правую( International Republican Institute)и левую( National Democratic Institute) псеводоподии- Freddom House и International Center for Non- Profit Law.
