THE NATIONAL STATISTICAL INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• национальный статистический институт
• национальным институтом статистики
• национальным статистическим институтом
• национальный институт статистики
• национального статистического института

Примеры использования The national statistical institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Statistical Institute shall provide estimates of unpaid work by sex.
Национальный статистический институт проводит измерение неоплачиваемой работы в разбивке по полу.

Between the National Institute of Women(INAMUJER) and the National Statistical Institute.
Национальный институт по положению женщин и Национальный статистический институт.

The National Statistical Institute(NSI) collects and disseminates statistics for long time.
Национальный статистический институт( НСИ) длительное время занимается сбором и распространением статистических данных.

About half of the individual states provided health statistics to the National Statistical Institute.
Около половины штатов предоставляют медицинскую информацию в Национальный статистический институт.

The National Statistical Institute reported that there were 520,800 unemployed out of 3,932,488 able-bodied.
Национальный статистический институт сообщил, что в стране имеется 520 800 безработных из 3 932 488 трудоспособных лиц.

Health statistics in the Republic of Bulgaria, by the National Statistical Institute of Bulgaria.
Статистика здравоохранения в Республике Болгарии; документ, подготовленный Национальным статистическим институтом Болгарии;

The National Statistical Institute(NSI) and all bodies at national and regional level that are subordinated to the NSI.
Национальный статистический институт( НСИ) и все органы на национальном и региональном уровне, которые подчиняются НСИ.

The State Statistics Service of Ukraine(SSSU) shall be considered as the National Statistical Institute.
Статистическая служба Украины( Госстат Украины) рассматривается как национальное статистическое учреждение.

The relationship between government and the national statistical institute, by Mr. Tadeusz Toczyñski(Poland)(CES/1998/19);
Отношения между правительством и национальным статистическим институтом, автор г-н Тадеуш Точинский( Польша)( CES/ 1998/ 19);

The National Statistical Institute of Spain(INE) relied on a strong technological component throughout the whole census process.
На протяжении всего цикла переписи Национальный статистический институт Испании( НСИ) активно использовал технологический компонент.

Between the Department of Women's Affairs and the National Statistical Institute for the production of gender statistics.
Министерство по делам женщин и Национальный статистический институт-- разработка гендерной статистики.

In 2008, the National Statistical Institute had conducted a survey on disabilities and personal independence and the situation of persons who were dependent.
В 2008 году Национальный статистический институт провел обследование по вопросам инвалидности, личной независимости и положения иждивенцев.

Joint paper submitted by the Bulgarian National Bank and the National Statistical Institute of Bulgaria.
Совместный документ, представленный Национальным банком Болгарии и Национальным статистическим институтом Болгарии.

Goskomstat of Russia and the National Statistical Institute of Bulgaria have agreed to collaborate with the ECE on the project.
Госкомстат Российской Федерации и Национальный статистический институт Болгарии дали свое согласие на сотрудничество с ЕЭК в осуществлении этого проекта.

One very positive development is that this system will be connected to the indicators that were jointly developed and reviewed by SEPREM and the National Statistical Institute.
Весьма позитивным фактом является также то, что в рамках указанной системы будут сформулированы показатели, разработанные и введенные в действие СЕПРЕМ и Национальным статистическим институтом.

An agreement had been reached with the National Statistical Institute, and every effort was being made to obtain gender variables.
С Национальным статистическим институтом было достигнуто специальное соглашение, и прилагаются все усилия для сбора гендерных данных.

In conclusion, it should be noted that this report was prepared with the support of Government partners, in particular information provided by the National Statistical Institute.
В заключение следует отметить, что настоящий доклад был подготовлен благодаря поддержке со стороны партнеров государственных органов и, в частности, благодаря информации, полученной от Национального статистического института.

In many cases, the national statistical institute has quite limited influence over the authorities responsible for the population register.
Во многих случаях национальный статистический институт имеет довольно ограниченное влияние на органы, ответственные за ведение регистра населения.

The Conference asked Eurostat to serve, in cooperation with ISTAT, the National Statistical Institute of Italy, as the Rapporteur for this programme element.
Просить Евростат выполнять в сотрудничестве с ИСТАТ, Национальным статистическим институтом Италии, функции Докладчика по этому элементу программы.

According to the National Statistical Institute employment in Bulgaria diminished by 26.2 per cent, i.e. from 4,365,000 to 3,221,838 in the period 1989 to 1993.
По данным Национального статистического института, число занятых в Болгарии сократилось на 26, 2%, т. е. с 4 365 000 человек в 1989 году до 3 221 838 человек в 1993 году.

The participants greatly appreciated the hospitality and excellent organization that the National Statistical Institute of Italy had provided for the meeting and expressed their warm thanks to the organizers.
Участники высоко оценили гостеприимство, оказанное Национальным статистическим институтом Италии, отличную организацию сессии и выразили признательность ее организаторам.

The National Statistical Institute recently carried out a survey of the average number of pregnancies and foetal deaths involving spontaneous or induced abortion.
Недавно Национальный институт статистики провел выборочное обследование, касающееся среднего числа беременных и гибели плода в результате спонтанных и спровоцированных абортов.

The signing in September 2004 of an agreement with the National Statistical Institute(INE) to mainstream a gender perspective in national statistics.
Подписание с Национальным институтом статистики( НИС) в сентябре 2004 года соглашения, предусматривающего учет гендерной перспективы в национальных статистических данных.

The National Statistical Institute and the Ministry of Health conduct annual surveys of food consumption, intended to assess the tendencies in eating a healthy diet.
Национальный статистический институт и Министерство здравоохранения проводят ежегодные обследования в области потребления продовольственных продуктов, цель которых- дать оценку тенденциям здорового питания.

The legislation defines the competences of all the intervening entities and ensures that their global coordination and responsibility are exerted by INE the National Statistical Institute.
Данное законодательство определяет компетенцию всех участвующих структур и обеспечивает общую координацию их действий со стороны НСИ( Национального статистического института) и выполнение последним соответствующих обязанностей.

The Conference thanked the National Statistical Institute of Spain and in particular Pilar Martín-Guzmán for the work she did on the survey.
Конференция поблагодарила Национальный статистический институт Испании и, в частности, г-жу Пилар Мартин- Гусман за работу, проделанную по проведению данного обследования.

MSPAS participated in and endorsed the report of the Statistical Registry of Cases of Gender-Based Violence with the National Statistical Institute, which is ready to apply it.
Министерство здравоохранения и социального обеспечения участвовало в подготовке и внедрении статистической формы для регистрации актов насилия по признаку пола совместно с Национальным статистическим институтом, который готов применять эту форму на практике.

In 2008 the National Statistical Institute took part in the discussions on a system of internationally comparable indicators for all forms of violence against women.
В 2008 году Национальный статистический институт принимал участие в дискуссиях, касающихся системы сопоставимых на международном уровне показателей для всех форм насилия в отношении женщин.

She asked whether the Institute for Gender Equality and Equity worked with the National Statistical Institute to ensure that official data were collected and presented from a gender perspective.
Оратор задает вопрос, сотрудничает ли Институт по вопросам гендерного равенства и равноправия с Национальным статистическим институтом для обеспечения того, чтобы официальные данные собирались и представлялись с учетом гендерных аспектов.

The National Statistical Institute was responsible for collecting all official data for ministerial planning and for the Institute for Gender Equality and Equity.
Национальный институт статистики несет ответственность за сбор всех официальных данных, необходимых для планирования работы министерств, а также для Института по вопросам гендерного равенства и гендерной справедливости.