THE NATIONAL STATISTICS INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• национальным статистическим институтом
• национальный институт статистики
• национального статистического института
• национальный статистический институт
• национальным институтом статистики

Примеры использования The national statistics institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Statistics Institute.
Национальным институтом статистики.

The number of immigrants to Cape Verde was growing and he hoped that the National Statistics Institute(INE)report would be able to provide data in that regard before long.
Число иммигрантов в Кабо-Верде растет, и г-н Барбоза надеется, что Национальный институт статистики сможет представить в ближайшее время соответствующие данные.

The National Statistics Institute receives and sends data to Eurostat by e-mail filling in the following questionnaires.
Национальный статистический институт получает данные и направляет их в Евростат по электронной почте, отвечая на следующие вопросники.

Looking at the number of housing transactions in Spain during 2015, the National Statistics Institute(INE) recorded 354,132 sales, comparable to the 2011 figure and up from 319,389 units in 2014.
Если обратиться к количеству продаж жилья, то в 2015 году Национальный Институт Статистики( INE) зарегистрировал 354132 сделок.

The National Statistics Institute will support the proposal of France and Poland for 89 positions on the second level.
Национальный статистический институт готов поддержать предложение Польши и Франции по 89 позициям для второго уровня этой системы.

The primary information systems are those of the Ministries of Health, Education and Social Security, the National Statistics Institute(INE) and the judicial branch.
Основные информационные системы имеются в Министерстве здравоохранения, Министерстве просвещения и Министерстве безопасности, а также в Национальном статистическом институте( НСИ) и судебной системе.

According to the National Statistics Institute, in 2006 991,000 ha of sun-flower and 191,000 ha of soybean were cultivated.
По данным Национального института статистики, в 2006 году было выращено 991 тыс. га подсолнечника и 191 тыс. га сои.

Important advancements were also achieved in terms of the adoption of sex-disaggregated data in all the work of the National Statistics Institute-- INE, and in research conducted by other public organizations.
Значительный прогресс достигнут в использовании дезагрегированных по признаку пола данных во всех сферах деятельности Национального статистического института( НСИ) и в исследованиях других государственных организаций.

As commented in section II, the National Statistics Institute of Spain(INE) carried out a Census Pilot Survey which commenced on 13 April 2009.
Как было отмечено в разделе II, Национальный статистический институт Испании провел пилотную перепись, которая была начата 13 апреля 2009 года.

In December 2011, the General Directorate for Social Inclusion and Social Policies of the Ministry signed an agreement with the National Statistics Institute in compliance with article 31 of the Convention;
В декабре 2011 года Генеральное управление по вопросам социальной интеграции и социальной политики министерства подписало соглашение с Национальным статистическим институтом в соответствии со статьей 31 Конвенции;

According to the National Statistics Institute, in 2004 there were 3,034,326 foreign individuals registered in Spain, of whom 47.08% were women.
По данным Национального института статистики( НИС), в 2004 году в Испании было зарегистрировано 3 034 326 иностранцев, 47, 08 процента которых составляли женщины.

The Committee takes note of the State party's efforts to improve data collection through the National Statistics Institute but is concerned that data in relevant areas are still lacking or not sufficiently disaggregated.
Комитет принимает к сведению приложенные государством- участником усилия по улучшению сбора данных через Национальный статистический институт, но выражает озабоченность в связи с тем, что данные по соответствующим областям по-прежнему отсутствуют или носят недостаточно дезагрегированный характер.

Data from the National Statistics Institute(INE) indicate that the rate of child mortality for both sexes is about 145.7 per 1000 births.
Данные из источников Национального статистического института( НСИ) указывают на то, что уровень детской смертности как для мальчиков, так и для девочек составляет около 145, 7 на 1000 рождений.

The publication"Hombres y Mujeres en España 2008", produced by the National Statistics Institute in collaboration with the Women's Institute, shows the following data.
В издании" Мужчины и женщины в Испании, 2008 год"(" Hombres y Mujeres en España, 2008"), подготовленном совместно Национальным институтом статистики и Институтом по делам женщин, приводятся следующие данные.

The National Statistics Institute produces various documents relating to gender issues, and has provided the information necessary for preparing other studies.
Национальный институт статистики( НИС) готовит разного рода документы по гендерной проблематике, а также предоставляет необходимые данные для проведения исследований в этой сфере.

The Ministry of Labour and Social Policies of Italy, in cooperation with the National Statistics Institute, launched a website to make data on persons with disabilities available to the general public.
Министерство труда и социальной политики Италии в сотрудничестве с Национальным статистическим институтом запустило веб- сайт, с тем чтобы сделать данные об инвалидах достоянием общественности.

The National Statistics Institute keeps a record of reports from institutions that, by law, must document cases of domestic violence and violence against women.
Национальный институт статистики производит учет данных, поступающих из различных учреждений, которые в силу своих полномочий обязаны документировать случаи насилия в семье и в отношении женщин.

During the 2001 census process, the Afro-Bolivian community asked the National Statistics Institute to include their community in the census questionnaire, but their request was not granted.
В ходе переписи 2001 года община чернокожих боливийцев обратилась в Национальный статистический институт с просьбой о включении ее в бланк переписи, однако эта просьба не была удовлетворена.

The National Statistics Institute sends to Eurostat the results of the surveys in the sphere of the short-term and the structural business statistics..
Национальный статистический институт направляет в Евростат результаты обследований в области краткосрочных тенденций и отраслевой коммерческой статистики.

In an effort to improve consumer price-monitoring mechanisms, the Ministry of Economic Affairs, together with the National Statistics Institute, conducted a survey of base prices in 2000, in order to draw up a new consumer price index.
В качестве меры, ориентированной на усовершенствование механизмов контроля потребительских цен, министерство экономики, в сотрудничестве с Национальным институтом статистики, провело в 2000 году исследование уровня базисных цен с целью определения нового индекса цен на потребительские товары.

The National Statistics Institute compiled sex-disaggregated data in some areas, but because it did not have a specific unit for monitoring gender issues, detailed gender indicators were not available.
Национальный институт статистики собирает дезагрегированные по полу данные по некоторым областям, однако в силу того, что в нем нет конкретного подразделения, которое отвечало бы за гендерные вопросы, детальных гендерных показателей не имеется.

Its strategy in Central America, for instance, hinges on fostering South-South exchange so that statistics institutes in the region can benefit from the significant progress in tracking gender equality issues that the National Statistics Institute in Mexico has registered.
Например, стратегия ЮНИФЕМ в Центральной Америке зиждется на поощрении обмена по линии ЮгЮг, с тем чтобы статистические учреждения региона могли воспользоваться плодами значительного прогресса в области контроля за решением вопросов гендерного равенства, который был отмечен Национальным статистическим институтом Мексики.

These would normally be led by the national statistics institute and they work on the philosophy that there are distinct and heterogeneous groups with an interest in particular themes such as"the economy.
Они, как правило, возглавляются национальным статистическим институтом и работают над концептуальными подходами в тех случаях, когда существуют обособленные и разнородные группы, проявляющие интерес к конкретным темам, таким как экономика.

The mission included visits to the Secretariat for Planning and Programmes, the National Geographic Institute, the National Coordinating Agency for Disaster Reduction, the National Statistics Institute and the Ministry of Environment and Natural Resources.
В ходе миссии состоялись, в частности, посещения Секретариата по планированию и программам, Национального географического института, Национального агентства по координации мероприятий по уменьшению опасности бедствий, Национального статистического института и министерства окружающей среды и природных ресурсов.

As of 2006 the National Women's Institute and the National Statistics Institute have been conducting a qualitative study of recent data from the 2006 Expanded Household Survey.
С 2006 года Национальный институт по проблемам женщин и Национальный институт статистики проводят исследование с целью качественной оценки данных последнего расширенного Национального обследования домохозяйств, проведенного в 2006 году.

Review of the systems of pre-investment, investment and geographic distribution, as well as the technical instruments of different institutions for recording statistics, especially the Presidential General Secretariat for Planning and the National Statistics Institute, to ensure that they reflect ethnic and cultural diversity.
Пересмотр систем предынвестиционной и инвестиционной деятельности и территориального деления, а также технических инструментов статистического учета, применяемых различными учреждениями, в частности СЕГЕПЛАНа и Национальным статистическим институтом( ИНЕ), с целью отражения этнокультурного разнообразия страны.

This could include a facility on the national statistics institute official website for members of the public to log issues, advertisements in the newspapers requesting feedback and postal or face-to-face surveys of the general public.
К их числу относятся сервис на официальном вебсайте национального статистического института, позволяющий общественности задавать вопросы, рекламу в газетах, требующую обратной связи, а также почтовый или личный опрос общественности.

The Committee notes the efforts and actions in the area of children's rights, including by the National Council for the Rights of Children and Adolescents and the National Statistics Institute, aimed at increasing the visibility of children in national indicators and statistics..
Комитет отмечает усилия и действия государства- участника в области защиты прав детей, в том числе по линии Национального совета по правам детей и подростков и Национального статистического института, направленные на более полное отражение проблематики детей в национальных показателях и статистических данных.

From the beginning of 2000, the National Statistics Institute introduced The National Nomenclature on cargoes in transport which had been completely harmonized with the Stock Register used by the EU Member States known under the name of"NST\R.
С начала 2000 года Национальный статистический институт ввел Национальную номенклатуру грузов для транспортного сектора, которая была полностью согласована с товарным регистром, используемым государствами- членами ЕС и известным под названием" NST\ R.

The results of a survey on food security conducted in 9 regions throughout the country in July by the Ministry of Agriculture, in collaboration with the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the National Statistics Institute, should be released in September 2009.
Результаты обследования по проблеме продовольственной безопасности, проведенного в июле в девяти областях страны министерством сельского хозяйства в сотрудничестве с Всемирной продовольственной программой, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Национальным статистическим институтом, должны быть обнародованы в сентябре 2009 года.